Sta znaci na Engleskom OSEĆATI BOLJE - prevod na Енглеском

• feel better

Примери коришћења Osećati bolje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se nikada nećete osećati bolje.
You won't ever feel better that way.

Kada se počnete osećati bolje, smanjite dozu i naposletku potpuno prekinite uzimanje kapsula.
When you start to feel better, lower the dose and completely stop taking the capsules.

Tako se nikada nećete osećati bolje.
Otherwise, you're never going to feel better.

Možda ćete se od neke aktivnosti osećati bolje, ali ne postoji ta aktivnost koja će pospešiti trudove.
It might make you feel better but there's no activity that's going to bring on labor.

Da li će se ljudi oko mene osećati bolje?
So that people around us will feel better.

Nemojte im reći„ Do sada biste se trebali osećati bolje„ ili slične stvari što ukazuje na predrasudu o njihovim osećanjima ili određuje vremenska očekivanja ili ograničenja u vezi sa njihovim procesom oporavka.
Don't say“you ought to be feeling better by now” or anything else which implies a judgment about their feelings, or sets time expectations or limits their healing process.

Da li će se ljudi oko mene osećati bolje?
Is it going to make people feel better about me?

Osveta nikad nije rešenje i vi se nećete osećati bolje ako partneru vratite" milo za drago".
Revenge is never a solution and you will not feel better if your partner back"tit for tat".

Ako ni zbog čega drugog, barem ćete se vi osećati bolje!
If nothing else, you will at least feel better.

U živoj biblioteci ćete se možda čak i osećati bolje zbog sveta u kojem živimo.
At the Human Library, you might actually feel better about the world you live in.

E sad, možeš da me baciš pod autobus ako ćeš se tako osećati bolje.
Go ahead and throw me under the bus if that makes you feel better.

Sistem kognitivnih procesa, uglavnom nesvesnih, koji im pomažu da promene svoj pogled na svet, kako bi se mogli osećati bolje po pitanju svetova u kojima se nalaze. Poput Ser Tomasa, i vi imate ovu mašinu.
A system of cognitive processes, largely non-conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.

Pored toga, ljudima se time šalje poruka da će se usled ove zaposlenosti osećati bolje.
Aside from this, people also find that using these products feel better.

Sistem kognitivnih procesa, uglavnom nesvesnih, koji im pomažu promeniti svoj pogled na svet, kako bi se mogli osećati bolje oko pitanja svetova u kojima se nalaze“, kaže naučnik sa Harvarda.
A system of cognitive processes, largely non-conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.”.

Niko ne želi nešto iz nekog drugog razloga sem uverenja da će se, ostvarivši to, osećati bolje.
No one does ANYTHING for any other reason than that they think it will make them feel better.

Povratilajeponovo, pa bi se trebala osećati bolje.
She threw up again, so she should be feeling better.

Njegova podrška može da joj pomogne da brže dotakne dno, a onda će se ona, verovatno, osećati bolje.
His support may actually help her to hit bottom sooner, and then she can and will feel better.

Posle prve nedelje ja sam se stvarno počela osećati bolje.
After the first week, I started to feel better.

Morate popiti čitavu kutiju prepisanh antibiotika iako ćete se verovatno posle par dana osećati bolje.
You must take the entire course of antibiotics, even if you feel better within several days.

Sve dok očekivanja drže korak sa realizacijom, ljudi mogu da žive bolje, ali se neće i osećati bolje zbog načina na koji žive.
As long as expectations keep pace with realizations, people may live better, but they won't feel better about how they live.

Morate popiti čitavu kutiju prepisanh antibiotika iako ćete se verovatno posle par dana osećati bolje.
Make sure you continue the full course of antibiotics, even if you feel better after a few days.

Videćete koliko ćete se do kraja nedelje osećati bolje.
See how much better you feel at the end of the week.

Videćete koliko ćete se do kraja nedelje osećati bolje.
By the end of the week see how much better you feel.

Niko ne želi nešto iz nekog drugog razloga sem uverenja da će se, ostvarivši to, osećati bolje.
There isn't anything anybody wants that is for any other reason than that they think they would feel better in having it.

Sistem kognitivnih procesa, uglavnom nesvesnih, koji im pomažu da promene svoj pogled na svet, kako bi se mogli osećati bolje u tom svetu.
A system of largely non-conscious cognitive processes, that help us change our views of the world so that we can feel better about the world.

Sistem kognitivnih procesa, uglavnom nesvesnih, koji im pomažu da promene svoj pogled na svet, kako bi se mogli osećati bolje u tom svetu.
A system of cognitive processes, largely non-conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.

Orijentisane na podršku( Orijentisane na međusobno pomaganje): Pomaže osobi da identifikuje svoje prednosti, snagu i izgrađuje se prema njima, tako da se osoba može osećati bolje o sebi i njihovom životu.
Support-oriented: It helps a person identify their strengths and builds on them so that the person can feel better about him/herself and their life.

Sada osećam bolje.
I feel better already.

Ako se posle tri dana ne osećam bolje, otići ću kod lekara.
If it doesnt feel better by Friday I will be going to a doctor.

Hm, slušaj, Constance, ja bih se… osećao bolje ako bi?
Um, look, um, constance, i- i'd just…- Feel better if-- If what?