Sta znaci na Engleskom KADA SAM TE VIDELA - prevod na Енглеском

• when i saw you

Примери коришћења Kada sam te videla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam te videla poslednji put.
When I saw you last.

Gde sam išla kada sam te videla na stanici?
Where was I going when I saw you at the station?

Kada sam te videla u bolnici.
When I saw you in the hospital.

Juče sam se baš iznenadila kada sam te videla na TV-u.
I got excited when I saw you on TV tonight.

Kada sam te videla po prvi put.
When I saw you forthe first time.

Zaista sam se obradovala kada sam te videla u Splendidu!
I was really pleased when I saw you on BoN!

Kada sam te videla sa g-nom Salven.
When I saw you with Mr Salwen.

Sve si razjasnio kada sam te videla sa Suzi.
You made everything completely clear last night when I saw you with Suzy.

Kada sam te videla, bio si u agoniji.
When I saw you, you were in agony.

Upravo sam shvatila ovog… Ovog trenutka kada sam te videla.
I just realized this… this moment when I saw you.

Slušaj, kada sam te videla danas.
Listen, when I saw you earlier today.

Kada sam te videla, bila sam tako potresena.
When I saw you, I was so moved.

Pa, lepo je vreme, sefe, ali sam se nadala kada sam te videla da imas vise od toga..
Well, this is good times, boss, but I was kind of hoping when I saw you, you'd have more than that.

Kada sam te videla na pisti, oduzela si mi dah.
When I saw you on the runway, it took my breath away.

Otišla sam do grada i kada sam te videla u radnji, samo sam pomislila da bi bio otvoren.
I came into town for a few days, and when I saw you in the store I just thought you would be open.

Kada sam te videla kod Nino, sve sam zaboravila.
When I saw you at Ninon's I forgot it all.

Nisam. Kada sam te videla pomislila sam..
When I saw you, I thought maybe you're.

Kada sam te videla sa Romanom, osetila sam nešto.
When I saw you with Romana I felt something.

Kada sam te videla na sceni, kako izgovaraš taj veliki govor.
When I saw you on stage, doing that big speech.

Kada sam te videla u tvom studiju pre par nedelja?
You know when I saw you in your studio a couple of weeks ago?

Kada sam te videla bez brade, osetila sam se neprijatno.
When I saw you without your beard, I felt queasy.

Kada sam te videla, prestala sam da te mrzim.
When I saw you, I stopped hating you so much.

Kada sam te videla u crkvi Odmah sam videla da si nesretan.
When I saw you at church, I could tell instantly you're unhappy.

Kada sam te videla u onoj kadi, bio je to najgori trenutak u mom životu.
When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.

Kada sam te videla pre 10 godina svidelo mi se to što si radio.
When I saw you ten years ago, you loved what you did.

Kada sam te videla preko puta sebe, ne znam… Nisam izdržala.
Sighs When I saw you across the room from me, I don't know,… I couldn't help it.

Kada sam te videla na televiziji, Znala sam da sam pronašla srodnu dušu.
When I saw you on TV, I knew I had found a kindred spirit.

Kada sam te videla prošle godine, pitala sam te:„ Kako ide ljubavni život? Bla bla bla.“.
And when I saw you last year, I was saying,"How's your love life? Da da da.".

Kada sam te videla prvi put, Pomislila sam da se Rohit vratio… možda se nikada nije udavio.
When I saw you for the first time, I thought Rohit has come back… maybe he never drowned.

Jer kada sam te videla u holu sa Kajlom, mislila sam da ste dostigli ekstazu.
Because when I saw you making out with Kyle in the hall… I mean, you act like you're reaching ecstasy.