Sta znaci na Engleskom KADA SAM TE UPOZNAO - prevod na Енглеском

• when i met you
• moment i met you

Примери коришћења Kada sam te upoznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam te upoznao.
When I met you.

Prestalo kada sam te upoznao.
It stopped when I met you.

Kada sam te upoznao, bilo nam je lepo.
When I met you, we had fun.

Jedan se rodio kada sam te upoznao.
One was born when I met you.

Kada sam te upoznao, bila si slaba.
When I met you, you were weak.

Kunem se, od kada sam te upoznao.
I swear, from the moment I met you.

Kada sam te upoznao, bio sam izgubljen.
When I met you, I was lost.

Rastrojen sam još od kada sam te upoznao.
I've been distracted since the moment I met you.

Kada sam te upoznao, nosio si havajsku košulju i brkove.
When I met you, you had a Hawaiian shirt and a mustache.

Zato zašto me samo nisi ignorisao kada sam te upoznao?
So why didn't you just ignore me when I met you?

Kada sam te upoznao, tek si bila napustila sirotište.
When I met you, you were fresh out of the orphanage.

Pa, znao sam da si zanimljiva kada sam te upoznao.
Well, I knew you were interesting when I met you.

Kada sam te upoznao, bojao sam se da te poljubim.
When i met you, i was afraid to kiss you..

U stvari, ti si radila kao konobarica u baru kada sam te upoznao.
Actually, you were working as a waitress in a cocktail bar when I met you.

Prošle godine, kada sam te upoznao u Haripur, imao si velike brkove.
Last year, When I met you in Haripur You had a great moustache.

Što misliš, zašto sam koristio ime Marka Brethericka kada sam te upoznao?
Why do you think I used Mark Bretherick's name when I met you?

Kada sam te upoznao, bila si najpoželjnija žena na svetu.
When I met you, you were for me, the most desirable woman in the world.

Fidel, U ovom trenutku sećam se mnogih stvari: kada sam te upoznao u kući Marija Antonija, kada si mi predložio da se pridružim, svih tenzija tokom priprema.
Fidel: At this moment I remember many things: when I met you in Maria Antonia's house, when you proposed I come along, all the tensions involved in the preparations.

Kada sam te upoznao nisi bio ništa više nego debeli dosije prekršaja.
When I met you, you were nothing more than a thick file of infractions.

Marisol, kada sam te upoznao, rekao sam da mi treba mir i tišina.
Marisol, when I met you, I told you I was looking for peace and quiet.

Kada sam te upoznao na karnevalu, nisam imao pojma ko si ti, kunem se.
When I met you at the carnival, I had no idea who you were, I swear.

Catherine, kada sam te upoznao, Bio sam siguran da možeš da uradiš sve što zamisliš, i do sada nisi razočarala.
Catherine, when I met you, I was sure you could accomplish anything you set your mind to… and you've yet to disappoint.

I kada sam te upoznala na onoj žurci bila sam pijana.
And when I met you at that party, I was drunk.

Bio si rasturen kada sam te upoznala.
You were devastated when I met you.

Nisam bila devica kada sam te upoznala.”.
You were NOT a geek when I met you.”.

Kada sam te upoznala u bolnici bio si u lošem stanju.
When I met you at the hospital, you were in bad shape.

Imala sam samo 12 godina kada sam te upoznala.
I was only 12 years old when I met you.

Čekaj malo. Svo vreme u mračnoj sobi kada sam te upoznala na Holisu?
Wait a minute, that whole time in the darkroom when I met you at Hollis?

Ceo moj svet se promenuo u trenutku kada sam te upoznala.
My whole world got changed when I met you.

Била сам усамљена када сам те упознала.
I was alone when I met you.