Sta znaci na Engleskom KADA SMO PITALI - prevod na Енглеском

• when we asked

Примери коришћења Kada smo pitali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo pitali zašto takva nasilna reakcija, Mr Stewart je jednostavno odgovorio.
When asked why the violent reaction, Mr Stewart simply said.

U stvari, uradili smo ovo na konferenciji, kada smo pitali ljude… koliko ljudi imaju neki unutrasnji osecaj itd.
Man Actually we did this at a conference… when we asked people uh how many people have had a gut feeling and so on.

Jer kada smo pitali taksistu da skrene levo kod izgorelog auta, on je rekao.
Because when we asked the cabbie to turn left at the burned-out car, he said.

Pa, jasno je da je siromaštvo skoro prepolovljeno, a kada smo pitali javnost SAD-a, samo pet procenata je pogodilo.
Well, it's very clear that poverty here was almost halved, and in U.S., when we asked the public, only five percent got it right.

Kada smo pitali razne menadžere kako su se osećali poslednji put kada su primili neki feedback, njihov najčešći odgovor je bio vrlo negativan.
When I ask manager how they felt the last time they received feedback, the most common responses are negative.

Ali u situaciji u kojoj smo pitali ljude pre nego što su uopšte podneli zahtev, stopa štednje se povećala sa 17 na 27 procenata kada smo pitali u februaru.
But in the condition when we asked people before they even filed their taxes, savings rates increased from 17 percent to 27 percent when we asked in February.

Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
When we asked students what counts for success in mathematics, students in North America would typically tell us, you know, it's all about talent.

Razvili smo način na koji firme mogu slati ove poruke svim svojim dobavljačima. jer kada smo pitali firme sa kojima sarađujemo, oko bilion dolara.
We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with-- about a trillion dollars.

Kada smo pitali Trampove pristalice iz Alabame šta su mislili da pristalice Klintonove u Kaliforniji misle o njima, ovo je nešto od onoga što su rekli.
So when we asked the Trump supporters from Alabama what they thought the Clinton supporters in California thought of them, this is some of what they said.

Ali ispod svih odgovornosti, tradicije i šminke, nalazi se moderna devojka, i kada smo pitali Fukuhanu šta radi tokom slobodnih dana, odmah je odgovorila:“ Idem u Starbaks i gledam TV”.
But beneath all the responsibility, tradition and make-up, there is still a modern girl underneath, and when we asked Fukuhana what she did on her few days off, the young girl soon emerged-“Go to Starbucks and watch TV”.

Kada smo pitali klince šta oni misle, da li su uzbuđeni zato što tata više neće toliko putovati i zato što će moći da idu i u Argentinu, sin Niko mi je rekao' Da, da, ali ne želim da se povučeš…".
When we asked the kids what did they think, if they were excited that Dad is not gonna be traveling as much, that we were gonna be able to go to Argentina, they said,‘yeah'.

( Aplauz) Razvili smo način na koji firme mogu slati ove poruke svim svojim dobavljačima. jer kada smo pitali firme sa kojima sarađujemo, oko bilion dolara," Odakle dolaze vaše stvari?" Rekli su:" Od dobavljača.".
(Applause) We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with-- about a trillion dollars-- and say,"Where does your stuff come from?" They say,"Suppliers.".

Kada smo pitali da li je ona ikada osećali pritisak da budu u skladu sa tradicionalnom konceptu" bikini tela", koji Zdravlje žena zabranjen od svojih korica u 2017, ona kaže da je saznao da je," kada pogledamo drugima da nas da smo" Reci prihvatljivo" onda je bukvalno recept da se oseća nedostojnim u našem životu.
When we asked if she's ever felt pressure to conform to the traditional concept of a"bikini body," which, she says she's learned that,"When we look to others to tell us that we are'acceptable' then it is literally a prescription to feel unworthy in our own life.

Kada smo ga pitali za adresu, on se je izbezumio.
When we asked him for the address, he, like, freaked out.

Kada smo ga pitali za adresu, potpuno je odlepio.
When we asked him for the address, he, like, freaked out.

Kada smo ih pitali zašto, rekli su nam da je to kip Grejm Holta.
When we asked them why, they said it was a statue of Graham Holt.

On misli da ti nisi znala puno o njegovom kampu kada smo te pitali.
Seem to know much about their camp when we asked.

Zašto si bežao kada smo te pitali za Hauzera?
Why'd you run when we asked you about Hauser?

Zašto si lagao pre, kada smo te pitali?
Why did you lie when we asked you before?

Kada smo ga pitali, Rajner Devon je porekao.
When asked to comment, Rainer Devon declined.

Malo se našalio kada smo ga pitali ima li sada kakvih problema.
We both had a hearty laugh when I asked if he had any updates today.

Kada smo ih pitali da li su puni, nisu ocenili da su puniji od ostatka grupe.
When we asked them if they were full, they didn't rate themselves as more full than the other group.

A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
And yet, when we asked them how much they would pay to see the person who was their favorite 10 years ago perform today, they say only 80 dollars.

Kada smo ga pitali za neki savet za biznis, on nam je sve ovo„ u cugu“ odgovorio.
When we asked him for some business advice, he told us all this“in one breath”.

Onaj koji je bacio ciglu na redžinin prozor i onda ju nazvao kurvom kada smo ga pitali.
The guy who threw a brick through Regina's window and then called her a whore when we asked him about it.

Mi radimo, previše, ali onda svi ti ljudi su se pojavili, A kada smo ih pitali da napuste, nisu htjele.
We do, too, but then all these people showed up, and when we asked them to leave, they wouldn't.

Kada smo ga pitali da li postoji klijent koga nikada ne bi mogao da dobije.
When asked if there was an account he'd never been able to land.

Kada smo ih pitali od koga su nasledili svoj pobednički duh, odgovor je bio logičan- jedan od drugoga.
When asked where this winning mentality came from, the answer is obvious- one from the other.

Kada smo ga pitali da li će ostati u kontaktu sa drugarima koje je upoznao, on je već imao spreman plan.
When asked if he thinks he will stay in touch with the friends he met, he was so full of plans on how to keep in touch.

Kada smo ih pitali od koga su nasledili svoj pobednički duh, odgovor je bio logičan- jedan od drugoga.
When asked where they got their winning mentality from, the answer is obvious- they got it from each other.