Sta znaci na Engleskom KADA SMO RADILI - prevod na Енглеском

• when we did
• when we were working

Примери коришћења Kada smo radili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo radili na" Okrugu Orandž,".
Even when we were doing"The O.C.,".

Bio sam mali kada smo radili ovo.
I was kinda young when we did these.

Kada smo radili šou Nika Adamsa?
When we were doing the Nick Adams show?

To je grupa koja je nastala kada smo radili u fabrici.
It's a group formed when we worked in factory.

Kada smo radili zajedno, rekao si da imaš ljude u africi.
When we worked together, you said you had assets in Africa.

Tata mi je to govorio vazda kada smo radili na autu.
My dad used to say it all the time when we were working on the car.

Kada smo radili CT za potres mozga, nije pokazala ovo?
When we did the C.T. scan for the concussion, it didn't show this?

Imamo neke kostime iz 80-ih pozadi kada smo radili mjuzikl" Heathers".
We've got some eighties costumes in the back From when we did"heathers," the musical.

Kada smo radili onaj posao sa Little Mortenom, koštalo me 2 godine, a ti si mi platio 2. 500.
When we did that job with Little Morten it cost me 2 years and you paid me 2500.

Gle, dugujem ti ispriku… što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
Look, I owe you an apology… for not protecting you when we worked together.

Kada smo radili ovu vježbu u blizini prozora… svaki put kad okrenete pedalu, letite nekoliko kilometara.
When we did this exercise near the window… every time you turn the pedal, you fly several kilometers.

Betsi poseduje motel u Vermontu, ali kada smo radili skupa…- Da pogodim… palila je stvari.
Betsy owns a BB in Vermont, but back when we worked together…(Abby) Let me guess.

Dakle sa tim principima- neki od vas možda znaju Sejmura Paperta, još 1982. kada smo radili u Senegalu.
So with those as the principles-- some of you may know Seymour Papert. This is back in 1982, when we were working in Senegal.

Kada smo radili na kursu o strujnim kolima za 155 000 studenata, nisam spavao tri noći koje su vodile početku kursa.
When we did our circuits course for the 155,000 students, I didn't sleep for three nights leading up to the launch of the course.

Da li imamo poslednju poznatu adresu za Stanlei Kubrick kada smo radili operaciju bordo?
Do we have a last known address for Stanley Kubrick when we were doing operation deep red?

Recimo kada smo radili“ Konak” Miloša Crnjankog, gde sam igrala kraljicu Nataliju, majku Aleksandra Obrenovića- tu su bili neki dijalozi na francuskom.
For example, when we did"Konak" by Milos Crnjanski where I played queen Natalia, Aleksandar Obrenovic's mother- there were certain dialogue pieces in French.

Ali ono što nastavlja da me šokira je to što kada smo radili promociju za moje prošle filmove u SAD-u, ljudi su me iznova i iznova pitali zašto prikazujem penise u mojim filmovima.
But what continues to shock me is that when we did promotion in the states for my past movies, I kept getting asked why I had to show penises in my films.

Ustvari, kada smo radili neke eksperimente u vezi sa ovim, pronašli smo da se 46% varijacije u broju prijatelja koje imate objašnjava vašim genima.
In fact, when we did some experiments looking at this, what we found is that 46 percent of the variation in how many friends you have is explained by your genes.

Bila sam obucavana kao slikar, ali kada smo radili na nameštaju, i opet na filmu, to ni na koji nacin nikada nije izgledalo kao napuštanje slikarstva, jer je to bio samo drugi oblik.
I had been trained as a painter, but when we were working on furniture, and again in film, it never seemed like leaving painting in any way, because it was just anotherform.

Kada smo radili na ovoj platformi, mi smo želeli da osiguramo sve buduće nadogradnje, što je postalo veoma važno obeležje modela Wrangler", dodao je Manlij.
When we were working on this platform we wanted to make sure that it was future-proofed… and so it was an important part of this Wrangler,” Manley said.

Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.

Kada smo radili prvi film“ Clash of the Titans” bilo je teško da glumimo zajedno, pa sam tako ja gledao u njegovo čelo ali i on u moje zato što je bilo ponekad jako smešno da imamo kontakt očima.
When we did the first one, Clash of the Titans, we found it hard to act with each other so I would look at his forehead and he would look at my forehead because sometimes we made eye contact it got quite silly.

Kada smo ovo radili ranije, nekoliko sastanaka smo se savetovali oko… osnovnim vodiljama evaluacija kandidata.
When we did this before, we spent a few sessions devising a rubric for candidate evaluations.

Када смо радили Брубакер, били смо у затвору за кривично лудило.
When we were doing Brubaker, we were in prison for crazy criminals.

Oni, kada bi radili ovako država bi svetlela.".
And when I do, you will light the world.".

Kada bi radili ovako država bi svetlela.".
And when I do, you will light the world.".

Vidite, kada sam radio za tvrtku Ford, tamo je postojao probni period od 90 dana.
See, when I worked at Ford Motor Company, there was a 90-day probation rule.

Možete li mi dati primer kada sam radila na taj način?”?
Can you give me an example when I did that?

Kada sam radila, dani su proticali jedan za drugim.”.
When I was working, my days were running one by one.

Kada sam ranije radio u kancelariji, vozio sam se tramvajem svakoga dana.
I used to catch the train every day, when I worked for a company.