Sta znaci na Engleskom KADA SMO RAZGOVARALI - prevod na Енглеском

• when we spoke
• when we talked

Примери коришћења Kada smo razgovarali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, kada smo razgovarali.
Yes, when we spoke.

Jesi li imala drugo ime kada smo razgovarali?
Did you have a different name when we talked?

Kada smo razgovarali… 6. septembra.
When we spoke on… September 6th.

Bila je u šoku kada smo razgovarali s njom.
She was in shock when we talked to her.

Kada smo razgovarali o Taelons.
When we were talking about the Taelons.

Pre neki dan kada smo razgovarali telefonom.
The other day, when we were talking on the phone.

Kada smo razgovarali u biblioteci je osetio.
When we talked in the library it felt.

Pa, to nije bio plan, kada smo razgovarali.
Well, that wasn't the plan when we talked.

Vil… prije… kada smo razgovarali, šta si mislio da možemo napraviti?
Will… Before… when we talked, what did you think we'd do?

I ja sam mu isto rekao, kada smo razgovarali.
Well he said exactly the same when we spoke to him!

Kada smo razgovarali, rekli ste da imate neke informacije.
When we spoke, you mentioned you might have some information.

I ja sam mu isto rekao, kada smo razgovarali.
I said the same thing to my husband when we talked about it.

A kada smo razgovarali s njom, nije mogla da se seti svog imena.
And when we talked to her, she couldn't remember her own name.

Bila je nadrogirana ko zmaj kada smo razgovarali sa njom.
She was higher than a kite when we talked to her.

Kada smo razgovarali telefonom…'… jeste li znali da sam plavokosa?
When we spoke on the phone, did you know I was blonde?

To je zaboravio spomenuti kada smo razgovarali.
Which we conveniently forgot when we spoke to him before.

Kada smo razgovarali o tome, on je bio vrlo iskren,” priseća se Frik.
When we talked about it, he was very straightforward,” Frick recalls.

Ali zašto nije to spomenuo prvi put kada smo razgovarali?
But why didn't he mention it when we spoke to him the first time?

Kada smo razgovarali, rekli ste da Vam je sadržaj zapisa poznat.
When we spoke, you said the content of the memos was familiar to you.

O, ja sam bio samo iznenadjen, uh, nisi im pomenuo kada smo razgovarali.
Oh, I was just surprised, uh, you didn't mention them when we spoke.

Kada smo razgovarali nakon sahrane rekli ste da imamo više nego dovoljno.
When we spoke after the funeral you had said that we had more than enough.

Nikada ranije nisam razmišljala o tome, ali kada smo razgovarali o nagradi, za večerom, videla sam to, po načinu na koji si se smejao.“.
I saw that tonight I never thought of it before, but when we talked about the prize, at dinner, I saw it, the way you laughed.”.

Kada smo razgovarali telefonom prvi put, razgovarali smo i smejali satima.
When we spoke on the phone for the first time, we talked and laughed for hours.

Ja vas to pitam, jer kada smo razgovarali pre pet godina, vi ste govorili o tradiciji jevrejskog humora, što vas je inspirisalo dok ste pisali priče u Nataši.
I ask this because when we talked five years ago, you spoke of a tradition of Jewish humor that you were drinking from when you wrote the stories in Natasha.

Kada smo razgovarali, stavio mi je do znanja da sam mu potreban i ja sam se zaista tako osetio.
When we spoke, he let me know he needed me and I really felt that way.

Kada smo razgovarali prošle nedelje, rekla mi je da je izašla na loš glas u lokalnoj banci jer se svaki put pojavi sa punim kolicima penija.
When we spoke last week, she told me she's become a little infamous at the local bank every time she rocks up with a shopping cart full of pennies.

Kada smo razgovarali sa Paolom o njegovom iskustvu sa novim fotoaparatom, već je bio zauzet dokumentovanjem događaja u Iraku, u gradovima kao što su Ramadi i Faludža.
When we spoke to Paolo about his experiences with the new camera, he was already busy documenting events in Iraq, working in towns like Ramadi and Fallujah.

KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
(Applause) CA: When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was that one thing you were passionate about was server farms.

Kada smo razgovarali o raznim vrstama kamena- o tvrdom i mekom kamenu- Modiljani je govorio da kamen sam po sebi ne utiče mnogo na izgled budućeg dela: najvažnije je da se u klesani kamen udahne osećanje čvrstine, a to može samo onaj ko ga kleše; nezavisno od upotrebljenog kamena, mnogi vajari stvaraju dela koja se odlikuju mekoćom, dok se drugi mogu služiti najmekšim kamenom, pa ipak postići utisak čvrstine.
When we talked of different kinds of stone- hard and soft- Modigliani said that the stone itself made very little difference, the important thing was to give the carved stone the feeling of hardness, and that came from within the sculptor himself: regardless of what stone they use some sculptors make their work look soft, but others use even the softest stones and give their sculptures hardness.

Kada smo jutros razgovarali.
When we talked this morning.