Sta znaci na Engleskom KADA RAZGOVARAMO - prevod na Енглеском

• when we talk

Примери коришћења Kada razgovaramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Na primer, kada razgovaramo.
For example, when we talk.

Kada razgovaramo, ja više ne pitam.
When we talk, I don't ask anymore.

Šta znači kada razgovaramo sami sa sobom?
And what happens when we talk alone?

Radije bih da gledam u tvoje lice kada razgovaramo.
I'd much rather see your face when we talk.

Kada razgovaramo, ponekad govorimo jedni mimo drugih.
When we talk, we sometimes talk past each other.

Ja nisam u mom najboljem izdanju kada razgovaramo.
I've just… Um, I'm not my best self when we talk.

Kada razgovaramo sa osobljem prodavnice, treba da budemo kratki i jasni.
When talking with the medical provider, be brief but clear.

Često menjamo svoj glas kada razgovaramo sa osobama koje nam se sviđaju.
We change our voice when we talk to people we like.

Kada razgovaramo sa nekim, obično zapažamo njegove delove lica.
When we talk to someone, we generally talk to their eyes.

Birati reči- Budimo svesni reči koje koristimo kada razgovaramo sa drugima.
Let's all be more aware of the words we use when talking to other people.

To je da… kada razgovaramo ili kada te samo… vidim na poslu.
Which is… When we talk or even when I just… see you at work.

O tome treba voditi računa uvek, uvek kada razgovaramo o ovoj veoma važnoj temi.
Everything needs to be considered, when we talk about this one very important subject.

Kada razgovaramo van posla, mnogo si gora glumica nego kad radimo.
When we talk outside of work, you are a much worse actress than when we're working.

Često menjamo svoj glas kada razgovaramo sa osobama koje nam se sviđaju.
We tend to change our voice when we talk to someone we like.

Kada razgovaramo o argumentima, da, razgovaramo vrlo militarističkim jezikom.
When we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.

Kako je dotakao moju ruku, smejali smo se celu noć, uvek gleda u moje oči kada razgovaramo.
He touched my hand, we laughed all night, she always stares into my eyes when we talk.”.

Kada razgovaramo o terorizmu to se odnosi na ono što oni rade nama, a ne na ono što mi radimo njima.
When we talk about terrorism it means what they do to us, not what we do to them.

Pa smo kod kuće uveli vreme za razgovor, a to je svega 15 minuta na kraju dana kada razgovaramo i slušamo dečake.
So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Mi ćutimo i kada razgovaramo, plašeći se zaostalih mina u razrušenom gradu zajedničkih sećanja.
We are silent even when we talk, fearing the mines that line the city of our shared memories.

Ona pomažu da osetimo kojim putem da idemo, šta je dobro za nas, koje reči da koristimo kada razgovaramo sa nekim i još mnogo toga.
They help us feel which path to take, which action is right for us, what words to use when talking to someone and so much more.

Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.

Kada posredujemo dijalogu između Beograda i Prištine ili kada razgovaramo sa mladima, sa mladim Evropljanima sa Kosova, vidimo da im je cilj Evropska unija.
And we see that when we facilitate a dialogue between Pristina and Belgrade or when we talk with the young people, the young Europeans of Kosovo, they have the European Union in mind.

Kada razgovarate telefonom ustanite i krećite se.
When talking on the phone, get up and pace.

Kada razgovarate preko telefona, ton vašeg glasa mnogo je važniji od onog što govorite.
When talking on the phone, your tone of voice counts more than your words.

Kada razgovarate telefonom ustanite i krećite se.
When talking on the telephone, stand up and pace.

Kada razgovarate telefonom ustanite i krećite se.
When talking on the phone, stand up and walk around.

Kada razgovarate telefonom ustanite i krećite se.
When talking on the telephone, stand up.

Pričajte tiše kada razgovarate telefonom.
Speak quietly when talking on your mobile phone.

Kada razgovara telefonom, šapuće.
When talking on the phone, smile.

Imate problema da čujete kada razgovarate preko telefona?
Do you have trouble hearing when talking on the phone?