Sta znaci na Engleskom KAD PRIČAMO - prevod na Енглеском

• when we talk
• speaking

Примери коришћења Kad pričamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono kad pričamo sami sa sobom….
When we speak to ourselves.

Zašto je to važno kad pričamo o hrani?
Why is that important when we talk about Christmas?

Kad pričamo o strašnim pričama….
Speaking of scary stories….

Zašto imamo upečatljiv akcenat kad pričamo strani jezik?
How important is an accent when we speak a foreign language?

Kad pričamo o strašnim pričama….
Speaking of horror stories….

Izgleda da smo izgubili našu moralnu nit i naš etički kompas kad pričamo o tome kako bismo trebali živeti u okviru eksperimenta koji neko drugi sprovodi.
We have--seem to have lost our moral fiber and our ethical compass when we talk about that we all should live within an experiment that somebody else is conducting.

Kad pričamo o mom tati.
When I talk to you of my grandfather.

Izdavanje eko rejtinga za avione je relativno jednostavno, jer su nam ti podaci već dostupni, ali kad pričamo o oznakama za avio kompanije i aerodrome, to je mnogo komplikovaniji posao.
Issuance of airplane eco ratings is relatively simple due to the fact that such data are already at our disposal, but when talking about labels for airlines and airports, it is much more complicated work.

Kad pričamo o investicijama sve je to relativno.
When we talk about laws, it's all relative.

Sjaj ili karmin- Ovo je komad šminke koji za svega nekoliko sekundi može da napravi veliku promenu, zbog čega mislim da je nezaobilazan kad pričamo o stvarima koje bi svaka od nas trebalo uvek da ima u blizini.
I'm a fan of lipstick, but lately I find also and excellent lusters, and this is a piece of makeup that for a few seconds can make a big change, which is why I think it is inevitable when talking about the things that each of us should always have close to her.

Kad pričamo o veleizdaji, svi znamo šta to znači.
When we talk about toxic waste, everyone knows what we mean.

Ja sam ljubitelj karmina, mada u poslednje vreme otkrivam i odlične sjajeve, i ovo je komad šminke koji za svega nekoliko sekundi može da napravi veliku promenu, zbog čega mislim da je nezaobilazan kad pričamo o stvarima koje bi svaka od nas trebalo uvek da ima u blizini.
I'm a fan of lipstick, but lately I find also and excellent lusters, and this is a piece of makeup that for a few seconds can make a big change, which is why I think it is inevitable when talking about the things that each of us should always have close to her.

Kad pričamo o kriptovalutama, da li ste čuli za GameCredits?
Speaking of WordPress meetups, have you heard about DonateWC?

Ali na kraju krajeva, kad pričamo o gradovima, mi pričamo o okupljanju ljudi.
But at the end of the day, when we talk about cities, we talk about a gathering of people.

Kad pričamo o inauguracijama, da pričamo ko ljudi.".
When we talk about growth, we talk about people.”.

Kad pričamo o veleizdaji, svi znamo šta to znači.
When we talk about workforce development, we all know what that means.

Kad pričamo o inauguracijama, da pričamo ko ljudi.".
When we talk payments, we have to talk people.”.

Kad pričamo o talentima, ja ne pričam o" Zvezdama Granda".
And when I talk about the Dark Side, I'm not talking about Star Wars.

Kad pričamo o seksualnom zlostavljanju dece, naglasak je neumitno na prestupnicima i njihovim žrtvama.
When we talk about child sex abuse, the focus is invariably on the offender and their victims.

Kad pričamo o trudnoći kod ljudi uglavnom pričamo o jednoj bebi ili blizancima u retkim slučajevima.
When talking about pregnancies of more than one baby, in most cases we refer to twins.

Kad pričamo o društvu, hoćeš li konačno dovesti tvoju misterioznu porodicu kod mene kući u Nedjelju ili ćeš biti opet samo ti?
Speaking of social, are you gonna finally bring your mystery family to my house on sunday or is in just gonna be you again?

Drugo, kad pričamo o uspešnim muškarcima, sa pravom ih smatramo ikonama ili pionirima ili inovatorima na koje se treba ugledati.
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.

A posebno kad pričamo o drugim ljudima, nikada to nećemo prevazići jer će ljudi stalno dolaziti i stalno pričati..
And especially when we talk about people, we never get over it because people will keep coming and they will keep talking..

Kad pričamo o ovom, to je samo nekoliko reči, ali ta vrsta gigantskih promena, koje se uistinu dešavaju u kosmosu je užasna.
When we talk about it, it's only a few words, but these kinds of gigantic changes that are actually, truly taking place in the cosmos are horrific.

EP: Kad pričamo o štetnosti čovekovog uticaja na životnu sredinu, da li biste rekli da sada već sečemo i granu na kojoj sedimo?
EP: When we talk about harmful effects of human impact on the environment, would you say that we are already cutting the branch that we are sitting on?

Naravno, kad pričamo o dinastičkim promenama, ovde među ljudskim bićima postoji princip da se“ svet može osvojiti vojnom silom,” i da“ zemljom upravlja pobednik.”.
Of course, speaking of dynastic change, there is a principle here among human beings such that one can“conquer the world with military force,” and“the victor governs the country.”.

Kad pričamo o opoziciji, tehnološki genije i vođa najveće i najpoznatije… anti-Dethklok grupacije, vođa osvetnika, Edgar Jomfru, Zadnji put je viđen prilikom napada na Mordhaus.
Speaking of opposition, the technological genius leader of the world's foremost anti-Dethklok group, the revengencers, Edgar Jomfru, was last spotted at the attack on Mordhaus.

Sad, kad pričamo o roditeljima i sranjima- inace, te dve ideje nisu uvek međusobno isključive- želeo bih da spomenem posebnu vrstu sranja koja je zaposela ovu zemlju u poslednjih 30-40 godina.
Now, speaking of parents and peaking of bullshit- two ideas which aren't always mutually exclusive, by the way- I'd like to mention a special kind of bullshit that has taken hold in this country in the last 30 to 40 years.

P: Plačem kad pričam o roditeljima.
P: I cry when I talk about my parents.

I kad pričam s njom.
Moreover, when talking to her.