Sta znaci na Engleskom ЖИВОТНА ПРИЧА - prevod na Енглеском

• life story

Примери коришћења Животна прича на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наша животна прича.
It's our life story.

Њихова животна прича вредна је помињања.
Her life story is worth a look-up.

Цхрис Бирд Животна прича.
Chris Byrd. Life story.

Његова животна прича је фасцинантна и невероватна.
His life story is amazing and fascinating.

Књига ће бити моја животна прича.
The book will be my life story.

Наравно, ваша животна прича је другачија.
Certainly its life story is different.

Резиме није твоја животна прича.
Your resume is not your life story.

Животна прича Доналда Трампа: од хотелијера до председника.
Donald Trump's life story: From hotel developer to president.

Овај серијал је моја животна прича из детињства.
This serial is my life story from childhood onwards.

Њена животна прича је објављена у издању Пробудите се! од септембра 2009!
Her life story was published in the September 2009 issue of Awake!

У том погледу Николина животна прича, на неки начин је и моја.
In this respect, Nikola's life story is in a way mine too.

Еразмова животна прича није се завршила у затвору у љубљанском дворцу, јер је успео да побегне.
Erasmo's life story did not end in prison at the castle of Ljubljana, as he managed to escape.

Мислим, не само особе јој после мене животна прича, али ти и ја овде сада и она тако касно?
I mean, not just hearing her post-me life story, but you and me here now and her so late?

Забавно( или не) њу животна прича је била у поређењу са а" тамна верзија Борген“. Јао!
Amusingly(or not), her life story has been compared to a“dark version of Borgen”. Yikes!

Животна прича породице Цековић иако достојна филмског сценарија, данас је многима непозната.
The life story of the Ceković family, although worthy of a movie script, is unknown to many even nowadays.

Амерички математичар Џон Неш, чија је животна прича преточена у филм„ Блистави ум“ који је освојио Оскара, погинуо је у саобраћајној несрећи, јавили су локални медији.
US mathematician John Nash, whose life story was turned into the Oscar-winning film A Beautiful Mind, has died in a car crash, local media has reported.

Његова животна прича била би добар сценарио за филм о успешном сликару, иако би делимично деловала неубедљиво.
His life story would be a good script for a film about a successful painter, although it would partly seem unconvincing.

Али мало је оних који знају да иза тог слаткиша и тог посластичарског ланца стоји повесница српске породице Савић и животна прича једног сиротог сентандрејског дечака.
However, only a few know that the history of the Serbian Savić family and the life story of a poor boy from Szentendre stand behind that sweet and that cake shop chain.

Његова животна прича која га је из ратног окружења довела до дреса аустралијске репрезентације, крије много више од голова и победа.
His life story from a war environment led him to the Australian national team, hiding much more than goals and victories.

Description Проглашена једном од 100 најбољих духовних књига 20. века, ова изузетна животна прича Парамахансе Јогананде уводи вас у незаборавни свет јогија и светаца, науке и чуда, смрти и васкрсења.
Named one of the 100 best spiritual books of the twentieth century, Paramahansa Yogananda's remarkable life story takes you on an unforgettable exploration of the world of saints and yogis, science and miracles, death and resurrection.

Али животна прича садашњег председника можда би била сасвим другачија, тврди бивши шеф Јељцинове администрације, Валентин Јумашев.
But the current president's life story might have been quite different, claims the former head of Yeltsin's administration, Valentin Yumashev.

Његова животна прича реконструисана је у кратком роману Нестора Куколника који је 1840. године написао и у драми Петра Смирнова постављеној у Александријском театру у Санкт Петербургу.
His life story was reconstructed in a short novel written in 1840 by Nestor Kukolnik and a play by Peter Smirnov staged at the Alexandrine Theatre in Saint Petersburg.

Животна прича активиста рођеног из Јамајке почиње много прије него што је он дошао у Сједињене Државе након Првог свјетског рата, када је Харлем био узбудљиво мјесто за афроамеричку културу.
The life story of the Jamaican-born activist starts well before he came to the United States following World War I, when Harlem was an exciting place for African-American culture.

Животна прича британског адмирала, уједно представља и нераскидиву спону уткану у најсветлије тренутке наших односа са Уједињеним Краљевством и узор је за добре односе између две земље којима заједнички тежимо, истакла је амбасадорка Јоксимовић.
The life story of the British Admiral is also an unbreakable link inwrought in the brightest moments of our relations with the United Kingdom and is a good example of the good relations between the two countries we are working together for, pointed out Ambassador Joksimović.

Овом приликом представљена је и животна прича Оливе Келшо Кинг, Аустралијанке која је провела нешто више од две године на Солунском фронту у редовима Српске војске као возач санитета, да би након рата наставила свој хуманитарни рад у Србији. Комеморативној академији присуствовало је око двеста гостију, међу њима представници бројних аустралијских институција, чланови дипломатског кора у Канбери, као и чланови Српске заједнице у Аустралији.
On this occasion, the life story of Olive Kelso King, an Australian woman who spent more than two years on the Salonika front in the Serbian army units driving an ambulance, and after the war continued her humanitarian work in Serbia. The commemorative event was attended by about 200 guests, among them the representatives of numerous Australian institutions, members of the diplomatic corps in Canberra, as well as members of the Serbian community in Australia.

Njena životna priča liči na neki veoma težak film.
His life story is just like a heartfelt film.

Ovo je moja životna priča u nekoliko kratkih rečenica.
Here's my life story to date in a few short sentences.

Njena životna priča je podsticaj milionima mladih žena u celom svetu….
His life story has inspired millions of young people all over the world.

Ovo je moja životna priča u nekoliko kratkih rečenica.
This is my crazy life story in a few words.

Njegova životna priča je veoma dirljiva.
His life story was very touching.