Sta znaci na Engleskom KADA SU ČULI - prevod na Енглеском

• when they heard

Примери коришћења Kada su čuli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su čuli za Marka.
When they heard Maria.

Svi su bili u ŠOKU kada su čuli ovu vest.
Everyone was shocked when they heard this news.

Kada su čuli te vesti, njegovi susedi su odmah dotrčali.
Upon hearing the news, his neighbors came to visit.

Svi su plakali kada su čuli loše vesti!
They b out crying when they heard the bad news!

Ali kada su čuli moju reakciju, pomislili su da se ja šalim.
But when they heard my reaction they thought I was kidding.

Svi su plakali kada su čuli ovu vest!
They all started to cry when they heard the news!

Kada su čuli o čemu njih tri pričaju, njima su se pridužili i ostali ukućani.
When they heard[that], they were cut[to the heart], and took counsel to slay them.

Roditelji su bili zapanjeni kada su čuli vesti.
My parents were thrilled when they heard the news.

Kada su čuli za ovaj proces, muž i žena počeli su da uzimaju med i cimet kao što je gore objašnjeno;
But when they heard about this process, they have started taking honey and cinnamon as stated above;

Mnogi su bili iznenađeni kada su čuli za moju ideju.
A lot of people are surprised when they hear about my background.

Kada su čuli da se protesti održavaju, a što se podudaralo sa njihovim političkim ciljevima, oni su odlučili da se vrate u Prištinu.
When they heard about the protests, which matched their political objectives, they decided to return to Prishtina.

Ljudi su se začudili kada su čuli da je zid prekrečen.
They got a shock when they heard the wall had been breached.

Ali nedavno su sve saznali i ostali su bez reči kada su čuli istinu.
But recently they found out everything and were speechless when they heard the truth.

I zato, kada su čuli da ja dolazim ovde, znate, bili su oduševljeni, i ja sam bila oduševljena da imam nekoga.
And so when they had heard that I was coming here you know they were amazed that, and I was amazed that I had a connection.

Šta su fariseji želeli da urade kada su čuli da je Lazar uskrsnuo?
What did the Pharisees want to do when they heard about Lazarus?

Nije bilo pritiska od strane tržišta ili akcionara, i radnici su bili iznenađeni da su briznuli u plač kada su čuli tu vest.
There had been no market or stakeholder pressure, and employees were so surprised that they burst into tears when they heard the news.

Stvarno je bilo, oprosti na izrazu„ mindfuck“ kada su čuli Yannis-a u strofama, zato što su mislili da je žena.
It really was, excuse my language, a mindfuck when they heard Yannis singing the verses because they really thought it's a woman.

Angela Merkel je priznala da je bila„ previše usredsređena" na funkcionisanje Ministarstva unutrašnjih poslova, a ne na ono što su ljudi„ s pravom" osećali kada su čuli za unapređenje.
Mrs Merkel admitted that she had"focused too much" on the functioning of the interior ministry, and not on what people felt"rightly", when they heard about the promotion.

Jedan iz grupe turista rekao je Elijasbergu da su, kada su čuli izvođenje Šostakovičeve simfonije, shvatili da grad u kome žive ljudi takvog duha neće kapitulirati.
The men told Eliasberg that when they heard the performance of Shostakovich's symphony they understood that a city of people who showed such spirit would not capitulate.

Praktično na prvu loptu su mi svi pozitivno odgovorili kada su čuli o čemu se radi u filmu.
Practically all of them said yes immediately when they heard what the film was about.

Kada su čuli da je Odbor za bezbednost unutrašnju je zakazao ročište, koje su scurried zakazati jedan od njih da bi bili sigurni da, takođe, su tvrdili nadležnost.
When they had heard that the Homeland Security Committee had scheduled a hearing, they had scurried to schedule one of their own to make sure they, too, were claiming jurisdiction.

Zašto je na hiljade Iračana izašlo na ulice da slavi kada su čuli da je Sulejmani ubijen.
It's why thousands of Iraqis took to the streets to celebrate when they heard Soleimani was dead.

Bilo mi je zabavno da razgovaram sa ljudima koji žive i rade u ovom gradu i kada su čuli da sam bloger koji će predstaviti Linc na svom blogu hteli su da odgovore na sva pitanja.
It was fun for me to talk to people who live and work in this city and when they heard that I was a blogger who will present Linz on the blog, they wanted to answer on all the questions.

Drugi autor Boris Dežulović istražuje snagu percepcija i ističe da su pre samo nekoliko meseci ratni veterani FBiH, verske institucije i ministar kulture govorili protiv Džolijeve, kada su čuli da se u filmu prikazuje silovanje.
Another writer, Boris Dezulovic, explored the power of perceptions and noted that only a few months ago, FBiH's war veterans, religious authorities and culture minister spoke against Jolie upon hearing the movie features a depiction of rape.

Oni koji su slušali Isusa verovatno su pomislili na Jehovu Boga kada su čuli„ nebesko Kraljevstvo“ i„ domaćin“.
Jesus' listeners likely think of Jehovah God when they hear mention of“the Kingdom of the heavens” and“the master of a house.”.

Ljudi na našoj planeti su postali uplašeni kada su ovo čuli.
The men were terribly frightened when they heard this.

Kada su ovo čuli oni su imali 17 godina, a sada kada su u svojim pedesetim godinama, to se još uvek nije desilo.
When they heard this, they were 17 years old, and now when they are in their fifties, this has not happened yet.

Rekao sam:" Vaša Visosti," i ne znam da li sam bio ohrabren naučnim merenjma koja sam imao u svom džepu i svojim znanjem da su tačna ili je to bila moja glupost, što su mislili advokati odbrane-( Smeh)- kada su me čuli da izgovaram.
I said,"Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity, which is what the defense lawyers thought-(Laughter)- when they heard me say.

Kada je čula o čemu se radi, Kasandra je bila šokirana.
Upon hearing the news, Cassedy was shocked.

Kada je čuo svoj glas, promenio je odgovor:„ Izvini, znam sada!“.
Upon hearing its own answer, it changed its reply after a silence to“Sorry, I know now.”.