Sta znaci na Engleskom KADA USPETE - prevod na Енглеском

• when you succeed
• when you can

Примери коришћења Kada uspete на Српском и њихови преводи на Енглески

Bićete ponosni kada uspete.
Be proud if you did it successfully.

A kada uspete sve smo uspele.
And when you succeed we all succeed..

Ne raduje se kada uspete.
She is not happy when you're successful.

Kada uspete, ponosni ste na sebe.
And when you do, you can be proud of yourself.

Čestitajte sebi kada uspete.
Congratulate yourself when you succeed.

Kada uspete, ovako kao ja, onda kažite svima!
When you succeed, tell everyone how!

Šta ćete da radite kada uspete?
What will you do when you succeed?

Vratite se kada uspete s Madam de Turvel.
Come back when you've succeeded with Madame de Tourvel.

Čestitajte sebi kada uspete.
May you congratulate yourself when you succeed.

Ali kada uspete, imate ovu metalnu stvar.
When you get in there, you've got this metal thing.

Samo zamislite, kakva nagrada vas očekuje kada uspete da pobegnete!
But let's see what kind of prizes you can expect to win if you get lucky!

Kada uspete u nečemu, nemojte da mislite da ste imali sreće.
If you manage to succeed at anything, don't brag about it.

Ta vam moć postaje dostupna istog trenutka kada uspete da promenite svoja uverenja.
This power becomes available to you just as soon as you can change your beliefs.”.

Kada uspete, možete reći:'' Eto, lek deluje.''.
When you succeed you can say:“Well, the medicine is working.”.

Ponekada su zaista najbolji oni trenuci kada uspete da odvojite komadić vremena samo za sebe i u potpunosti uživate u njemu.
Sometimes the best days are when you just take it all in and enjoy the moment.

Kada uspete da uradite 10 ponavljanja bez suvežbača, sledećeg puta dodajte težinu u vežbi.
If you can hit 100 without resting, add weight next time.

Uvek je izazov rešiti situacije sa nezadovoljnim kupcima, ali veliko je zadovoljstvo kada uspete i pružite kupcima dobro iskustvo i profesionalnu sliku JYSKa.
It's always a challenge to manage situations with unsatisfied customers, but it is very rewarding when you succeed and give the customer a good experience and a professional image of JYSK.

Ali kada uspete, samo je potrebno da ga ukradete.- I to je to?
But once you do, you just need to inspect it and steal it?

Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
And one of the exceptions, the interesting exception, is when you can show to people that there might be some self-interest in them making that leap of faith and changing a little bit.

Kada uspete da donesete odluku, možda ćete shvatiti da je vaš bivši u stvari vaša izgubljena prava ljubav.
Once you have sorted that out, it may be that you feel your ex is really your lost love.

Kada uspete da sačuvate unutrašnji mir i radost uprkos bilo kojoj situaciji spolja, postaćete gospodari svega.
When you can maintain peace and joy within you despite any situation on the outside, you have become the master of everything.

Onda kada uspete nju pregurate, a da pri tom uočite i vidite rezultate, prihvatiti hrono pravila zdrave ishrane biće veoma jednostavno.
Then when you swing it over, and with that you see the results, accepting the rules of healthy eating will be completely simple.

Kada uspete da svesno osetite ovaj mir, videćete da se vaše fizičko telo stopilo sa morem mira i potpuno nestalo u njemu.
When you can consciously feel this peace, you will see that your physical body has merged with it and totally disappeared in the sea of peace.

I kada uspete da spojite zelene dugmiće u nekoj organizaciji, školi, na ulici, u vašoj porodici, crveni dugmići postaju nebitni.
And when you succeed in connecting the green buttons in an organisation, in a school, in a street, in your family, the red buttons become irrelevant.

Tek kada uspete u tom prvom„ skromnom“ ostvarenju, povećajte svoj sledeći cilj, recimo 200 grama da smršate dnevno, da se bavite sportom 3 puta nedeljno, itd….
Only when you succeed in first small achievement, make your next goal bigger, for let's say, to lose 200gr daily, and do sports 3 times per week, etc….

Tek kada uspete u tom prvom“ skromnom” ostvarenju, povećajte svoj sledeći cilj, recimo 200 grama smršati dnevno, da se bavite sportom 3 puta nedeljno, itd….
Only when you succeed in first small achievement, make your next goal bigger, for let's say, to lose 200gr daily, and do sports 3 times per week, etc… Go step by step until the big goal.

Kada uspete da se rešite svega, zbog toga što neko ne koristi ni jedno od navedenog, tada otkrijete da zapravo možete smanjiti emisije izduvnih gasova čak za 90 procenata.
When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

Kada uspete da istrenirate vaš um da se jasno opredeli za stvari ili okolnosti koje želite, napravili ste prvi veliki korak ka postizanju onoga što želite.
When you can train your objective mind(the mind you use every day) to decide definitely upon the things or conditions you desire, you will have taken your first big step in accomplishing or securing what you know you want.

Када успете да изађете из цркве, запамтите, идите на запад.
When you manage to leave the church, remember, head west.

Фасцинантна ствар је осећај који добијате када успете да изаберете жељени карактер.
The fascinating thing is the feeling you get when you manage to select the desired character.