Sta znaci na Engleskom KANAL KOMUNIKACIJE - prevod na Енглеском

• channel of communication

Примери коришћења Kanal komunikacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kanal komunikacije.
A channel of communication.

Potrazi nezavisan kanal komunikacije.
Seek independent channel of communication.

E-mejl je i dalje važan kanal komunikacije koji milijarde ljudi i dalje koriste u privatne i poslovne svrhe.
The email will continue to play a major role and stand as a channel of communication, with billions still using it for personal and commercial purposes.

Dodir je veoma moćan kanal komunikacije.
Is a very effective communication channel.

Pošto su naši kapaciteti veoma limitirani da održavaju kanal komunikacije čistim ili da razumeju odakle on dolazi, od ega i iz nerazumevanja, mi se hvalimo svojom sopstvenom osobenošću, statusom i pripisujemo originalne misli sebi samima.
Since our capacities are very limited to keep the channel of communication clean or to understand where it is coming from, using ego and non-understanding, we boast of our own originality, stature and attribute original thoughts to ourselves.

Ponekad i telo može da bude kanal komunikacije.
This medium can be a communication channel.

Klijent se može odjaviti od prijema obaveštenja za svaki kanal komunikacije, izuzev za prijem obaveštenja koja su po zakonu obavezna i za koja Banka smatra da su od značaja za ugovorni odnos klijenta i Banke.
The client can opt out of receiving notifications for each communication channel, except for the receipt of notices that are mandatory by law and which the Bank considers to be of significance for the contractual relationship between the client and the Bank.

Ponekad i telo može da bude kanal komunikacije.
Sometimes the body can also be a channel of communication.

Koristeći mejl kao primarni kanal komunikacije mi imamo par pretpostavki.
By using email as primary communication channel, we assume many things such as.

Povežite brodskog prevodioca na kanal komunikacije.
Tie in the ship's translator to the communication channel.

Ona kaže da pokušava da ima potpuno otvoren kanal komunikacije s medijskim i novinarskim udruženjima.
I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.

Dodir je veoma moćan kanal komunikacije.
The heart is the most powerful communication channel.

Takođe pokušavam da imam potpuno otvoren kanal komunikacije sa medijskim i novinarskim udruženjima.
Also, I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.

Za avgust 2015. Bavimo se i informacijom da je platforma za razmenu instant poruka Vajber izabrala dnevni list" Kurir" za medij koji će imati javni čet na ovoj platformi, što" Kuriru" otvara još jedan kanal komunikacije putem kojeg će korisnici pratiti vesti i komentare urednika, novinara i saradnika tog lista.
We have also analyzed the case of the text-messaging platform Viber, which has chosen the daily"Kurir" as the media that will have a public chat on that platform, which has opened, through the said newspaper another communication channel on which the users will follow the news and the commentaries of Kurir's editors, journalists and correspondents.

Klijent ima pravo da bilo kada u toku trajanja ugovora zatra~i kopiju ugovora i da promeni kanal komunikacije sa Bankom, osim kada je to u suprotnosti sa odredbama zaklju enog ugovora ili nespojivo sa prirodom proizvoda, odnosno usluge.
The client has the right to request, at any time during the term of agreement, copy of the agreement and to change channel of communication with the Bank, except if it is contrary to the provisions of the agreement or incompatible with product/service type.

Dodir je veoma moćan kanal komunikacije.
Social networks are a very powerful communication channel.

Ukoliko se shvati na pravi način može biti jako moćan i razumljiv kanal komunikacije između oglašivača i vašeg potencijalnog kupca, odn. korisnika usluga.
If understood properly, it can be a powerful and understandable communication channel between the advertiser and your potential buyer, i.e. service user.

Cilj ove višemesečne inicijative, koja u prevodu znači„ Možemo“, jeste da podigne svest i ponudi kanal komunikacije, koji služi kao posrednik i upućuje volontere i zainteresovane strane u pravom smeru.
Translated as"We Can", the months-old online initiative aims to raise awareness and offer a channel of communication, serving as a go-between, guiding volunteers and interested parties in the right direction.

Strana 6 od 14 Korisnik ima pravo da bilo kada, u toku trajanja Okvirnog ugovora, zatraži kopiju istog, kao i da promeni kanal komunikacije sa Bankom, osim kada je to u suprotnosti sa odredbama zaključenog Okvirnog ugovora ili nespojivo sa prirodom proizvoda, odnosno usluge.
The User has the right to request, at any time during the term of Framework agreement, copy of the agreement and to change channel of communication with the Bank, except if it is contrary to the provisions of the Framework agreement or incompatible with product/service type.

Trgovac ima pravo da bilo kada, u toku trajanja Okvirnog ugovora zatraži kopiju istog, kao i da promeni kanal komunikacije sa Bankom, osim kada je to u suprotnosti sa odredbama zaključenog Okvirnog ugovora ili nespojivo sa prirodom proizvoda, odnosno usluge.
The Merchant has the right to request a copy of the Framework Agreement, at any time during the term of the Framework Agreement, and to change channel of communication with the Bank, except if it is contrary to provisions of the Framework Agreement or incompatible with nature of particular product, i.e. service.

Korisnik platnih usluga ima pravo da bilo kada u toku trajanja Okvirnog Ugovora zatraži kopiju istog, kao i da promeni kanal komunikacije sa Bankom, osim kada je to u suprotnosti sa odredbama zaključenog Okvirnog Ugovora ili nespojivo sa prirodom proizvoda, odnosno usluge.
The Client is entitled to request a copy of the Framework Agreement at any time over the course thereof, and to change the channel of communication with the Bank, except when in violation of the provisions of the concluded Framework Agreement or irreconcilable with the nature of the product, i.e. service.

Zbog teškoća u komunikaciji najavljeno je uvođenje Evropskog službenika u svim lokalnim samoupravama koji bi trebalo da bude direktan kanal komunikacije između pregovaračkog tima i tih zajednica", istakao je Savić i dodao da pitanje kapaciteta za organizovanje Evropskog službenika za sada ostaje otvoreno.
Introduction of European officer in all local governments is announced because of the difficulties in communication, and who should act as direct channel of communication between negotiation team and the communities”, as emphasized by Savić; who also added that issues of capacities for organizing the European officer still stays open.

Iznenađujuće, vrlo malo regrutera je koristilo više od jednog kanala komunikacije.
Surprisingly, very few recruiters tried more than one communication channel.

Занимљивост везана за овај анонимни канал комуникације је што је ово обострано.
One interesting thing about this anonymous communication channel is, this is bi-directional.

А како је то јуче открио Штир, међу њима постоји отворени канал комуникације.
It seemed Felli had opened up a communication channel between them.

Koje kanale komunikacije je potrebno koristiti?
What channels of communication will be used?

Koje kanale komunikacije je potrebno koristiti?
Which communications channels should we use?

Koje kanale komunikacije je potrebno koristiti?
Which channels of communication should you use?

Optimizacija kanala komunikacije veoma je važna za uspeh kampanje.
Clear channels of communication are very important to the success of the project.

Zaboravite na predrasude i otvorite svoje kanale komunikacije.
Remove barriers and open up all channels of communication.