Sta znaci na Engleskom KINEMATOGRAFIJE - prevod na Енглеском

• cinematography
• cinema
• cinematic
• movie
• of filmmaking

Примери коришћења Kinematografije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde sam ušao u svet kinematografije.
It is here I entered the world of cinema.

Ljubitelji kinematografije imaće priliku da….
Cinema enthusiasts will have the….

Ovde sam ušao u svet kinematografije.
That is how I entered the world of cinema.

Na nebu kinematografije, ljudi saznaju šta bi mogli da budu i otkrivaju ono što im pripada pored njihovog ličnog života.“.
In the sky of the cinema people learn what they might have been and discover what belongs to them apart from their single lives.”.

Ruski Državni Univerzitet kinematografije.
Russian State University of Cinematography.

Festival francuske i frankofonske kinematografije počeo je u ponedeljak( 30. ju) u Ohridu, u Makedoniji.
A festival of French and francophone cinema opened in Ohrid, Macedonia, on Monday(June 30th).

Dobio si… trojku iz Americke kinematografije.
You've got a, uh… you got a C in American Cinema.

Na nebu kinematografije, ljudi saznaju šta bi mogli da budu i otkrivaju ono što im pripada pored njihovog ličnog života.“.
In the sky of cinema,' Berger wrote,‘people learn what they might have been and discover what belongs to them apart from their single lives.'.

Ona je završila kurs kinematografije u Njujorku.
She's done a cinematography course in New York.

Liza trenutno živi u Moskvi gde studira na na Sveruskom Državnom Univerzitetu Kinematografije.
Liza currently lives in Moscow, where she is a student at the All-Russian State Institute of Cinematography.

Mitrović je bio jedan od osnivača srpske kinematografije i režiser nekoliko filmova koji se smatraju klasicima.
Mitrovic was one of the founders of Serbian cinema and directed several films that are considered classics.

To je poslednji trzaj stare ex yu kinematografije.
It was the last breath of the old ex YU cinematography.

U jednoj od najčuvenijih scena jugoslovenske kinematografije, pijani Bora sedi u kafani i lomi čaše golim rukama, uz pesmu" Đelem.
In one of Yugoslav cinema's most famous scenes a drunken Bora sits at a tavern and breaks glasses with his bare hands, to the tune of"Djelem, Djelem".

Želeo je da ostavi svoje otiske u istoriji kinematografije.
He wanted to leave his scratch marks on the history of filmmaking.

Prikazivanje je organizovano povodom obeležavanja 55. godišnjice kinematografije u Albaniji i 10. godišnjice Nacionalnog kinematografskog centra u Tirani.
The show was organised to mark the 55th anniversary of cinematography in Albania and the 10th anniversary of the National Cinematographic Centre in Tirana.

Projekat„ Srbija- zemlja obojena životom“ je video snimljen korišćenjem različitih tehnika kinematografije.
The project“Serbia- Land coloured with life” video is recorded using different techniques of cinema.

Ruski Državni Univerzitet kinematografije koji nosi ime Sergeja Gerasimova( VGIK) poziva studente da učestvuju na osmoj po redu Međunarodnoj letnjoj školi VGIK.
Russian State University of Cinematography named after Sergei Gerasimov(VGIK) is calling international students to take part in the 8th VGIK International Summer School.

Da, sa jednim od najgorih završetaka u istoriji kinematografije, u redu?
Yes, with one of the worst endings in cinema history, all right?

Jedinstveno novo istraživanje kinematografije Balkana rezultat je saradnje eksperata iz celog regiona-- što bi se pre samo nekoliko godina smatralo nerealističnim.
A groundbreaking new study of Balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region-- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.

Oprosti ako filmovi po mom ukusu nisu remek-dela kinematografije kakva ti režiraš.
I'm sorry if the movies I like… aren't the cinematic masterpieces you direct, Kimber.

Posetioci su imali priliku da koriste najmoderniju opremu za gledanje filmova u VR formatu i na taj način direktno iskuse ovu inovativnu i sve popularniju oblast kinematografije.
Visitors had the opportunity to use the most modern equipment for viewing movies in VR format and in this way directly experience this innovative and increasingly popular field of cinema.

U jednoj od najneverovatnijih scena u istoriji kinematografije, film se završava tako što teroristi obaraju američku zastavu bazukom, koju pozitivci uspevaju ponovo da dignu, pre nego što se poslednja scena pretopi u citat Ronalda Regana.
In one of the most incredible sequences in cinematic history, the movie ends with a terrorist shooting down an American flag with a bazooka, which the good guys hoist back up before the screen fades to a Ronald Reagan quote.

Centar to vidi kao zlatnu mogućnost za promociju lokalne kinematografije u svetu.
The centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.

Tek kad bude zašla u sopstveno detinjstvo, Volt će otkriti istinu o duhovima koji je opsedaju i zajedno će osloboditi Meri Popins da bi na kraju snimili jedan od najdirljivijih filmova u istoriji kinematografije.
It's only when he reaches into his own childhood that Walt discovers the truth about the ghosts that haunt her, and together they set Mary Poppins free to ultimately make one of the most endearing films in cinema history.

Moje ime je Dimitri Asna i ja sam diplomirao na Union Institutu kinematografije u Moskvi.
My name is Dimitri asna and I'm a graduate of the all-union institute of cinematography in moscow.

Od odbora UNESKO-a u zemljama Balkana zatražena je podrška za izdavanje knjige na deset balkanskih jezika, kao i za izradu kompjuterskog diska na kojem bi se našle makar najznačajnije činjenice vezane za istoriju balkanske kinematografije.
The UNESCO boards of the Balkan countries have been asked to support the editing of the volume in the 10 Balkan languages, as well as producing a CD-Rom that would include at least the main facts of Balkan cinematography.

Filmovi poput" Fitzcarralda"," Aguirrea", utjecali su na naše razumijevanje, ne samo kinematografije, nego i života.
Films like Fitzcarraldo, Aguirre… shaped our understanding, not only of filmmaking, but also life.

Ovde imaju priliku da iz prve ruke pogledaju neka atraktivna ostvarenja iranske kinematografije.
So here they have the opportunity to see first-hand and become acquainted with some of this attractive Iranian cinematography.

Dve ministarke su takođe razgovarale o ideji promovisanja makedonske kinematografije u Sloveniji i obrnuto.
The two ministers also discussed the idea of promoting Macedonian cinematography in Slovenia and vice-versa.

Da ultrabook format nije baš toliko čvrsto definisan svedoči Toshiba U840W, namenjena pre svega ljubiteljima kinematografije.
That the Ultrabook format is not so firmly designed can be seen in the Toshiba U840W, meant primarily to movie lovers.