Sta znaci na Engleskom KINEMATOGRAFIJI - prevod na Енглеском

• cinematography
• cinema
• film industry

Примери коришћења Kinematografiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne znam mnogo o srpskoj kinematografiji.
So I don't know a lot about Korean Cinema.

Zakon o kinematografiji usvojen je u decembru prošle godine.
Law on Cinematography was passed in August 2008.

Ne samo u Srbiji, nego u svetskoj kinematografiji.
Not so much in American cinema, but in world cinema.

Zakon o kinematografiji usvojen je u decembru prošle godine.
The Act on Cinematography was passed in July 1987.

Šta biste mogli da nam kažete o savremenoj izraelskoj kinematografiji?
What's your view of contemporary Israeli cinema?

Krajem 2011. godine donet je Zakon o kinematografiji" Službeni glasnik RS", br.
In late 2011 the Law on Cinematography was passed Official Gazette of RS, nos.

Kakve filmove volite da gledate, šta Vam se dopada u ruskoj i svetskoj kinematografiji?
What new would you like to bring to the Polish and world cinema?

Zakonom o kinematografiji ne omogućava nam se da na bilo koji način utičemo na poslovne odluke distributera filmova u RS.
The law on cinematography doesn't allow us to in any way influence the business decisions of distributors of films in the RS.

Ako to nije za Monica Bellucci, ona bi se većina žena silovana u europskoj kinematografiji.
If it wasn't for Monica Bellucci, she'd be the most raped woman in European cinema.

Za uvod u film moraš da imaš Fleberova Gledišta u kinematografiji… i izabrana štiva o kinematografiji, od Flebera.
For Introduction to Film you must own Fleeber's"Viewpoints in Cinema…"… and"Selected Readings in Cinema," by Fleeber.

Ketrin Danev dobila je Nagradu za životno delo za svoj doprinos evropskoj kinematografiji.
Catherine Deneuve received the Lifetime Achievement Award for her contribution to European cinema.

Oni koji podržavaju predlog Zakona o kinematografiji, tvrde da izdvajanje sredstava predviĎenih Predlogom ne predstavlja dodatni namet.
Those who support the Draft Law on Cinematography claim that the contentious concept of earmarking resources for the film industry shall not be an additional burden.

Za početak, veštački pejzaži koje sam na neki način izmislio, koriste se u kinematografiji sve vreme.
To begin with, artificial landscapes, which I invented sort of, are used in cinema all the time.

Singlus ce ucestvovati kroz inicijative u donosenju ili promenama zakona o kinematografiji, pozoristu i drugih zakona koji regulisu materiju od interesa za ovu profesiju.
Singlus shall also initiate the adoption or amendments of relevant legislation on the cinema, theatre and other matters of interest to this profession.".

Nespremnost vlasti da razume medijske potrebe, pokazalo je i usvajanje kontroverznog Zakona o kinematografiji.
The reluctance of the government to understand media needs was also evidenced by the adoption of the controversial Law on Cinematography.

Neka gospoda Dragojević i Mogorović sednu s nama za sto da se dogovorimo oko Zakona o kinematografiji, a ne da se dovikujemo preko medija- rekao je Bajić za" Blic".
So Dragojevic and Mogorovic should sit down with us to directly discuss the Law on Cinematography, instead of doing it in the media", Bajic told the daily Blic.

A isto važi i za Polanskog koji je, po mom mišljenju, jedan od poslednjih majstora koji je još uvek aktivan u evropskoj kinematografiji".
And the same is true of Polanski who is my opinion, one of the last masters still active in European cinema.".

Pomoć u iznosu od po 25. 000 evra je namenjena lepim umetnostima, arhitekturi, plastičnoj umetnosti, kinematografiji i televiziji, književnom istraživanju, muzici i pozorištu.
A grant of 25,000 euros is earmarked to each-- fine arts, architecture, plastic arts, cinema and TV, literature research, music and theatre.

Te zemlje, ukupne populacije od više od 65 miliona ljudi, predstavljaju veliko tržište sa snažnim iako često zanemarenim prisustvom u kinematografiji.
These countries, with a total population of over 65 million, represent a large market with a strong, if often neglected, presence in cinema.

Zahvaljujući književnosti i kinematografiji, posebno Vudiju Alenu, Frojd je postao prava ikona pop kulture u svetu”, rekao je Norbert Ketner, direktor jedne turističke agencije u Beču.
Thanks to literature and cinema, and Woody Allen in particular, he became a kind of global pop culture icon," Vienna's tourism chief Norbert Kettner told AFP.

Da se sve to nije desilo, danas bi govorili o nekoj potpuno drugačijoj kinematografiji na tlu bivše Jugoslavije.
If it all hadn't have happened, today we would be talking about a completely different cinematography on the grounds of ex Yugoslavia.

( Danas, UNS, NUNS, 09. 01. 2012) Nakon usvajanja Zakona o kinematografiji, Predrag Marković, ministar kulture i informisanja uverava da je" posle 20 godina ova oblast sistemski uređena.
(Danas, UNS, NUNS, 09.01.2012)After the adoption of the Law on Cinematography, the minister of culture and information, Predrag Markovic, said that"after 20 years this area has now been regulated.

Radoslav Zelenović, direktor Jugoslovenske kinoteke u Boegradu, rekao je za SETimes da je Fehmiju pružio" neprocenjiv" doprinos jugoslovenskoj kinematografiji.
Radoslav Zelenovic, head of the Yugoslav Film Archive in Belgrade, told SETimes that Fehmiu made an"invaluable" contribution to Yugoslav cinema.

U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, Narodna skupština Republike Srbije usvojila je Zakon o kinematografiji, čije se pojedine odredbe neposredno tiču medijskog sektora.
In the period covered by this Report, the Serbian Parliament has adopted the Law on Cinematography, which contains some provisions that directly pertain to the media sector.

Novi jugoslovenski film, da ga ne zovemo talas, i prednjačio je po svojoj nekoj iskrenosti i po angažmanu i zaista mislim da je tada zauzimao prvo mesto u svetskoj kinematografiji.
New Yugoslavian film, let's not call it a wave, was advanced in it's honesty and engagement, and I really believe that is was number one in world cinematography at the time.

TakoĎe, odredbe Zakona o kinematografiji u suprotnosti su sa važećim odredbama Zakona o radiodifuziji koje predviĎaju drugačiju namenu eventualnih viškova koje regulatori ostvaruju.
Moreover, the provisions of the Law on Cinematography are contrary to the applicable provisions of the Broadcasting Law, which provided for a different designated purpose of any surpluses the regulatory agencies should realize.

Kusturica je režirao niz igranih filmova koji su doživeli svetsku slavu i smatra se jednom od najkreativnijih snaga u svetskoj kinematografiji tokom osamdesetih i devedesetih godina.
Kusturica has directed a string of internationally acclaimed features and is viewed as one of the most creative forces in world cinema during the 1980s and 1990s.

Umesto da se intenzivno radi na njenoj implementaciji, donošenje još jednog zakona, Zakona o kinematografiji, koji je u direktnoj koliziji i sa Strategijom i sa sistemskim medijskim propisima, stvara nove probleme i može dovesti do ozbiljnih poremećaja u funkcionisanju medijskog sistema.
Instead of extensively working on its implementation, the adoption of another law, the Law on Cinematography, which is in direct collision with the Strategy and the media system regulations, creates new problems and can lead to serious disorder in the functioning of the media system.

Pridružite nam se na još jednoj projekciji AFK, sledećeg četvrtka, 17. 5. u 17. 30h." Neki to vole vruće"( 1959), komedija, koja se smatra jednom od najboljih u američkoj kinematografiji. Vidimo se!!! 11. 05!
Join us next Thursday, May 17, 5.30 p.m. in watching"Some Like It Hot"(1959), that has earned a reputation as one of the best comedies in American cinema. See You!!!

Na četvorodnevnom festivalu prikazano je 50 filmova sa četiri kontinenta, a održan je i specijalni program posvećen poljskoj kinematografiji, u okviru kojeg su pored ostalih prikazani filmovi režisera Romana Polanskog i Krištofa Kišlovskog.
The four-day forum featured 50 films from four continents, and offered a special programme on Polish cinematography, including films by directors Roman Polanski and Krzysztof Kieslowski.