Sta znaci na Engleskom KLIJENT ĆE - prevod na Енглеском

• client will
• client shall
• customer shall
• customers will

Примери коришћења Klijent će на Српском и њихови преводи на Енглески

Klijent će biti ovde u 2 dana za operaciju.
The client will be here for surgery in two days.

Kada korisnik poželi da sastavi i posalje imejl, imejl klijent će obraditi zahtev.
When a user wishes to create and send an email, the email client will handle the task.

Vaš potencijalni klijent će mnogo teže primetiti po čemu se razlikujete od drugih.
Your potential customers will more easily see what separates you from your competition.

Ukoliko Klijent odustane od korišćenja Kartice nakon što Banka izradi Karticu, Klijent će biti dužan da Banci naknadi sve troškove u pogledu izrade Kartice.
If the Client abandons the use of the Card after the Bank develops the Card, the Client will be obliged to compensate the Bank for all expenses regarding the creation of the Card.

Moj klijent će predstaviti svoju odbranu kada se malo smiri", rekao je Barišićev advokat Ante Madunić.
My client will present his defence when he calms down a bit," said Barisic's attorney, Ante Madunic.

Trenutno, sa ovom tehnologijom, je lako biti posrednik email-ovima pre nego što je poslat reći pošiljaocu da SSL nije uključen i klijent će poslati neenkriptovani mail bez upozerenja.
Currently, with that technology, it's easy to man-in-the-middle an email before it's sent and tell the sender that there's no SSL enabled so the client will send it unencrypted without warning.

Klijent će biti odgovoran za sve obaveze i naknade u okviru korišćenja osnovne i dodatne kreditne kartice.
The Client shall be responsible for all duties and fees related to the use of principal and additional credit cards.

Ukoliko se promena PIN-a inicira putem Online Banking Aplikacije, Klijent je u obavezi da prvu narednu transakciju izvrši isključivo na Bankomatu unoseći novi PIN kako bi se proces promene PIN-a uspešno završio i tek nakon ove transakcije Klijent će biti u mogućnosti da Karticu koristi na POS terminalima.
If a change of PIN is initiated through Online Banking Applications, the Client is obligated to perform the first subsequent transaction only at the ATM by entering a new PIN in order to successfully complete the PIN change process and only after this transaction the Client will be able to use the Card at POS terminals.

Izgubio sam puno zeka". Moj klijent će svedočiti da nije pomenuo ni pare ni mamu, već Zeku… njegovog papagaja.
(Imitates)"I've lost my bunny." As my client will testify, he mentioned neither money nor Mummy, but Bunny… his budgerigar.

Klijent će snositi eventualne posledice zloupotrebe izgubljenog ili ukradenog Korisničkog imena, lozinke i aktivacionog koda/ Smart Card-a.
The Customer shall be held responsible for any potential consequences of the abuse of the lost or stolen Username, password and activation code/ Smart Card.

I Banci i Klijentu su zabranjene radnje koje podrazumevaju korišćenje insajderskih informacija i manipulaciju na tržištu. 8. 1. 10 Klijent će Banci nadoknaditi štetu u skladu sa zakonom, koja je posledica netačnih podataka, pogrešne dokumentacije, neizvršenja preuzetih obaveza, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
Both the Bank and the Client are banned from performing the activities that include the using of insider information and machinations on the market 8.1.10 The Client shall compensate the damage to the Bank, in accordance with the law, resulting from incorrect data, wrong documents, incompletion of undertaken obligations and in other cases stipulated by the law.

Klijent će u okviru izabranog paketa usluga elektronskog bankarstva snositi naknade zavisno od provajdera kojeg izabere prilikom potpisivanja pristupnice.
The Client shall, within the selected package of e-banking services, pay the fees depending on the service provider chosen at the occasion of signing the application form.

Za korišćenje ovlašćenja za raspolaganje sredstvima na računu u papirnom obliku Klijent će dostaviti prijavu potpisa ovlašćenog lica i prijavu pečata, ukoliko se privredni subjekt opredelio za korišćenje pečata u poslovnom odnosu sa Bankom, kojim će ovlašćeno lice overavati naloge za plaćanje koji su dostavljeni u papirnoj formi na obrascima platnog prometa.
To use the authorisation to dispose of funds in the account given in hard copy, the Client will submit an application of signatures of the authorised persons and application of stamp, if payment service user chose to use the stamp in business relationship with the Bank, with which the authorised person will use to certify payment orders delivered in card copy on payment order forms.

Klijent će za obavljanje platnih transakcija u zemlji i inostranstvu sada otvarati devizne račune za svaku željenu valutu odvojeno( AUD, CAD, DKK, JPY, NOK, SEK, GBP, USD, EUR i RUB).
For the execution of payment transactions in the country and abroad, the client will open foreign currency accounts for each preferred currency separately(AUD, CAD, DKK, JPY, NOK, SEK, GBP, USD, EUR and RUB).

Sa druge strane, klijent će imati mogućnost da otvori račun u samo nekoliko minuta i da pristupi instant kreditima, da prati dešavanja na berzi ili se fokusira na lične ciljeve.
Meanwhile, customers will be able to open a buddybank account in just a few minutes, and use it to access instant loans, follow star financiers to make trades, or focus on personal goals.

Klijent će onda morati da vam da razloge zbog kojih misli da vaše rešenje ne radi, vi se možete složiti sa njim ili ne, ali na kraju ćete doći do kompromisa korisnog za obe strane.“.
Then the client will have to reason as to why it doesn't work, and then you can agree or disagree but it will end in a compromise, and you will want that compromise to be beneficial for both sides.".

Klijent će dostaviti popunjene obrasce Banke u vezi sa ovlašćenjem za raspolaganje sredstvima na računu, prilikom zaključenja Ugovora o otvaranju i vođenju računa i/ ili ugovora o korišćenju usluga Banke koju Klijentu omogućava poslovanje po Računu.
The Client will deliver the completed forms of the Bank relating to the authorisation to dispose of the funds in the account, when concluding the Agreement and the agreement on use of services of the Bank allowing the Client to operate in the account.

Klijent će snositi sve troškove koje Banka ima pri sprovođenju naloga datih od strane Klijenta kao i ostalih radnji pri realizaciji poslovnog odnosa između Banke i klijenta, a prema Cenovniku Banke važećem na dan izvršenja naloga, odnosno preduzimanja ostalih radnji, npr.
The Client shall bear all the expenses incurred by the Bank while carrying out orders issued by the Client, as well as other actions in the execution of the business relationship between the Bank and the Client, in accordance with the Bank's Pricelist applicable at the date of execution of orders or taking of other actions e.g.

Svi Vaši klijenti će biti obavešteni na vreme o novinama u Vašoj ponudi.
All your customers will be notified on time about the news of your offer.

Klijenti će vam se uvek vraćati ako budete konstantni.
Your customers will come back again and again if they feel welcome.

Klijenti će biti zadovoljni vašim načinom rada i preporučiće vas svojim prijateljima.
Your customers will be delighted to work with you and recommend you to their piers.

Po isteku oročenog perioda, klijentima će sredstva biti na raspolaganju istog dana.
Once the term expires, customers will have access to the funds on the same day.

Devojka je stvarno dobra i moji klijenti će sigurno biti zadovoljni.
It looks very nice and I think our customers will be happy.

Klijenti će pitati nisu li platili previše.
Clients will begin to wonder if they've been bilked.

Klijenti će dolaziti do tebe, jer će im se tvoj stil pisanja dopasti.
Clients will have booked you because they like your style of photography.

Vaši klijenti neće dobiti rezultate ako im se samo smešite i klimate glavom.
Your clients will not get results if you just smile and nod.

Ako je prilično teško odgonetnuti, vaši potencijalni klijenti će vas skoro pa ignorisati, a to je nešto najgore što može da se desi.
If a brand is too hard to figure out, your potential customers will merely ignore you, and that's the worst that can happen.

Klijenti će sada imati pravo da zahtevaju reviziju cena ukoliko veruju da Gaspromu plaćaju više cene nego zapadnoevropskim gasnim čvorištima.
Customers will now have the right to ask for a price review if they believe they are paying Gazprom higher prices than on Western European gas hubs.

Po isteku oročenog perioda, klijentima će sredstva biti na raspolaganju istog dana. Povezana dokumenta.
Once the term expires, customers will have access to the funds on the same day. Related Documents.

Na taj način, vaši klijenti će uvek moći da dobiju ono što im je potrebno.
This way, your customers will always be able to obtain the information they need quickly.