Sta znaci na Engleskom KUPAC ĆE - prevod na Енглеском

• buyer will
• customer will
• customer shall
• client will
• buyer shall

Примери коришћења Kupac će на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupac će biti prezadovoljan.
Customer will be pleased.

Kada pošiljka bude dostavljena, kupac će biti obavešten.
Once items are shipped, the buyer will be notified.

Kupac će biti prezadovoljan.
The client will get happy.

Kada pošiljka bude dostavljena, kupac će biti obavešten.
When shipment has been sent the client will be notified.

Kupac će biti prezadovoljan.
The client will be pleased.

Kada pošiljka bude dostavljena, kupac će biti obavešten.
If the delivery period is extended, Buyer will be informed.

Kupac će biti prezadovoljan.
The customer will be happy.

Ukoliko Unitech d. o. o. nije u mogućnosti da dostavi odabrani proizvod, kupac će biti o tome blagovremeno obavešten putem e-mail-a ili telefona.
If ONCOVIA is not able to honour the orders received, the Customer will be informed by telephone or email.

Kupac će ceniti našu brigu.
Customers will know we care.

Ako je uzdržana roba zaplenjena od strane trećeg lica, kupac će privući pažnju na Webastovo pravo svojine i obavestiće Webasto o tome bez odlaganja.
If the reserved goods are seized by third parties, the Customer shall draw attention to Webasto's ownership of the goods and shall inform Webasto without delay.

Kupac će biti prezadovoljan.
The customer will be satisfied.

Za protivvrednost od 400. 000 INR ili oko 5. 100 evra kupac će dobiti kompletan automobil, što je s obzirom na cenu delova pravog Veyrona bukvalno besplatno.
For the equivalent of 400,000 INR or about $5.750, the buyer will get a complete car, which is due to the price of the parts of the true Veyron literally free of charge.

Kupac će biti prezadovoljan.
Customer will be very satisfied.

Kada kupite Peugeot, dobićete novi dizajn, poslednju verziju i-Cocpit, unapređene pakete poput GT-Line, GT i možda GTi, a kupac će birati pogon između EV i SUS motora".
When you buy a Peugeot you will find design, the latest version of i-Cockpit, the upmarket trim levels like GT-Line, GT and perhaps GTi, because I don't want to generate any difference between EV and combustion-engined models, but the customer will choose the powertrain.".

Kupac će pre posegnuti za jeftinijim rešenjem.
The buyer will look for something cheaper.

Ako to uradite, kupac će verovatno ponovo kupiti nešto od vas.
If you do, another buyer will likely beat you to it.

Kupac će nas naučiti šta želi, samo ako želimo da ga saslušamo.
Our customers will tell us what they want to buy if we just would listen to them.

Ako je prodavac umro, kupac će od kuće prodavca uzeti petostruko ono što može tražiti u tom procesu.
If the seller has in the meantime died, the buyer shall take from his estate fivefold the value sued for.

Kupac će platiti 114 miliona evra, a planira i da od malih akcionara kupi deonice za preko 50 miliona evra.
The buyer will pay 114m euros and plans to buy shares from minority shareholders for over 50m euros.

Ako je povraćanje paketa dozvoljeno, kupac će vratiti paket dostavi i biće odgovoran za slučajan gubitak paketa dok nije povraćen.
If return of the packaging has been agreed, the Customer shall return the packaging to the delivery works and shall be liable for accidental loss of the packaging until it has been returned.

Međutim, kupac će imati pravo, do daljnjeg, da prikupi sve dodeljene tvrdnje u svoje ime za račun Webasta;
However, the Customer shall be entitled, until further notice, to collect the assigned claim on its own behalf for the account of Webasto;

Ako su rodom iz druge zemlje, kupac će pred bogom zakleti se da ih je platio, i sopstvenik će za njih plaćeni novac dati trgovcu i dobiće roba ili robinju.
If the slave was a native of another country, the buyer shall declare on oath the amount of money he paid, and the owner of the slave shall repay the merchant what he paid and keep his slave.

Kupac će imati obavezu da sprovede program restrukturiranja i pomogne brodogradilištu da ispuni uslove Evropske komisije.
The buyer will be required to implement a restructuring programme for the shipyard, helping it meet European Commission requirements.

Ukoliko je isporuka pogođena u okviru komercijalnog poslovanja, kupac će pregledati robu koju je isporučio Webasto odmah po uzeću i prijaviće bilo kakva oštećenja ili fabričke greške napismeno u roku od osam dana od primanja robe.
Insofar as delivery is effected within the framework of commercial business, the Customer shall examine the goods delivered by Webasto immediately upon receipt and shall report any defects and incorrect quantities in writing within eight days of receiving the goods.

Kupac će pregledati robu i usluge u roku od 14 dana od dana ispruke i odmah obavestiti prodavca o bilo kom nedostatku, pismeno.
The customer shall inspect the supplies and services within a period of 14 days and shall immediately notify the supplier of any deficiencies, in writing.

Kupac će platiti 24 miliona eura za banku. Charlemagne poseduje još tri hrvatske banke, a njen tržišni udeo će se sada povećati na 7 odsto.
The buyer will pay 24m euros for the bank. Charlemagne owns three other Croatian banks and its market share will now expand to 7 per cent.

Prema sporazumu, kupac će platiti cenu od samo 0, 14 evra, istovremeno preuzimajući dugove splitske kompanije-- koji će, kako se očekuje, do 2008. godine premašiti 13, 6 miliona evra.
Under the deal, the buyer will pay a price of only 0.14 euros, while taking over the debts of the Split company-- which are expected to top 13.6m euros by 2008.

Ni jedan kupac neće biti oštećen.
The buyer will not be harmed.

Kupac neće biti u mogućnosti da založi uzdržanu robu trećem licu niti da ih dodeljuje kao vid sigurnosti.
The customer shall not be entitled to pledge the goods to a third party or to assign them as security.

Kupac neće biti u mogućnosti da založi uzdržanu robu trećem licu niti da ih dodeljuje kao vid sigurnosti.
The Customer shall not be entitled to pledge the reserved goods to third parties nor to assign them by way of security.