Sta znaci na Engleskom KOŠMARIMA - prevod na Енглеском

• nightmares
• nightmare

Примери коришћења Košmarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je s košmarima?
What about the nightmares?

Strah me je što sam budna, ali san mi je ispunjen sa užasnim košmarima.
I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.

Stalno, u košmarima sa Putinom.
All the time, in my Putin nightmare.

Deca kažu da sam u njihovim košmarima.
Other kids say I'm in their nightmares.

U snovima, ili košmarima viđamo ih često.
Sometimes in nightmares we see them.

Reci mi šta vidiš u svojim košmarima.
In your nightmares, tell me what you see.

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
They talk about nightmares they have.

Pojavljivaće se samo u njegovim košmarima.
He will visit you in your nightmares.

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
I told them about the nightmare I had.

Davao je ozbiljnost njegovim košmarima.
But given the severity of his nightmares.

Odrastao sam sa košmarima o toj stvari.
I grew up having nightmares about that thing.

To je kao da živite u nagorim košmarima.
It's like living in your worst nightmare.

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
Let me tell you about a nightmare I have.

Pokušajte da ne zadovolji sa svim košmarima.
Try not to meet up with any nightmares.

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
But enough about the nightmares I'm having.

Zarobljen je u komi sa svojim košmarima.
He's trapped in a coma with his own nightmares.

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
Let me tell you what I have nightmares about.

Misliš da je tako sa svim našim snovima i košmarima, Martine?
You think that's what it's like with all our dreams and our nightmares, Martin?

Ali pričam ti o košmarima koje preživljavam.
I talk about the things that give me nightmares.

I trebala sam mnogo godina da shvatim, koja je to bila knjiga koja je punila moje noci sa košmarima.
It also took me years to find out what the book was that filled my nights with nightmares.

Nemirno je zaspao, ophrvan košmarima i halucinacijama.
It was a restless sleep, plagued with nightmares and hallucinations.

Izmučena anksioznošću i košmarima, shvata da je privlače dugačke plaže Tenbija, mestašceta u kom je bila samo jednom.
Troubled by anxiety and nightmares, she finds herself drawn to the sweeping beaches of Tenby, a place she's been only once before.

Hipnos, tip sa košmarima.
Hypnos, the god of nightmares.

Mislio sam da smo rekli glupim košmarima da odu.
I thought we told those silly nightmares to go away.

Vučić je napomenuo da danas, u svetu koji se često i dalje bazira na političkim košmarima, parlamentarci predstavljaju deo koji može i mora da sanja drugačije snove.
Vucic noted that today, in a world often still based on political nightmares, parliamentarians are the part of the community that can and must dream different dreams.

Samo košmar, zbog tvoje slike.
Just a bad dream, about your painting.

To nije košmar kojeg možeš da se otreseš.
It's not like a bad dream that you can just shake off.

Osećam se kao u jednom od onih košmara u kome ste goli na javnom mestu.
It feels like one of those dreams where you are naked in public.

I svaki put kad imam košmar, i dalje isto vidim.
And every time I have a bad dream, I still see the same.

Košmaru nikad kraja.
This nightmare will never end.