Sta znaci na Engleskom KOINCIDENCIJE - prevod na Енглеском

• coincidences
• coincidence

Примери коришћења Koincidencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema koincidencije.
No coincidences.

Bili nešto više od koincidencije?
Was more than a coincidence?

Koincidencije se dešavaju.
Coincidences do happen.

Zabavne li koincidencije!
What a fun coincidence.

A koincidencije, one ne postoje.
Coincidences, none there are.

Ovde ima mnogo koincidencije.
That's a lot of coincidences.

Nema koincidencije, Matt.
There are no coincidences, Matt.

Mora biti više od koincidencije.
That's gotta be more than a coincidence.

Koincidencije mogu da budu opasne.
Coincidence can be terrible.

Naravno, to su neobične koincidencije.
So those are unusual coincidences.

Koincidencije takve vrste ne postoje.
Coincidences of this kind do not exist.

Gospodaru, budite oprezani kod koincidencije.
My lord, be wary of coincidence.

Neverovatna koincidencije to što si ovde?
Incredible coincidence, you being here?

Postoje i slucajnosti, i koincidencije.
But there are coincidences, and coincidences.

Smisaone koincidencije su zamislive kao čiste slučajnosti.
Meaningful coincidences are thinkable as pure chance.

Shto bi rekao Sherlok Holms:" Koincidencije ne postoje.".
As Uncle Sherlock would say, there are no coincidences.

Sada možemeo da uvećamo energiju i da svesno dožovimo koincidencije.
Now, we can increase our energy and experience the coincidences consciously.

Zahvalno prihvatajte koincidencije, kada se pojave.
Gratefully accept a coincidence when one shows up.

Ove koincidencije čine da osećamo kao da postoji još nešto više, nešto duhovno, što se dešava iza svega što mi radimo.
These coincidences make us feel there is something more, something spiritual, operating underneath everything we do.

To je malo više od koincidencije, ne misliš li tako?
It's a little too much of a coincidence, don't you think?

Kada skupiš dovoljno energije ti si spreman da svesno pokreneš razvoj da pustiš da se kreće, da stvoriš koincidencije koje će te voditi napred.
When you have acquired enough energy, you are ready to consciously engage evolution, to produce the coincidences that will lead you forward.

Pre ili kasnije će se dogoditi koincidencije koje će te pokrenuti u pravcu koji je nagovestila tvoja intuicija.
Sooner or later coincidences will occur to move you in the direction indicated by the intuition.

I- PRVI UVID- se dešava onda kada postanemo svesni koincidencije u svom životu.
The first Insight occurs when we become conscious of the coincidences in our lives.”.

Mi doživljavamo ove misteriozne koincidencije, čak i ako ih još ne razumemo, znamo da su one stvarne.
We are experiencing these mysterious coincidences, and even though we don't understand them yet, we know they are real.

I- PRVI UVID- se dešava onda kada postanemo svesni koincidencije u svom životu.
He said the First Insight occurs when we become conscious of the coincidences in our lives.

Pored toga, ljudi koji traže koincidencije u životu, mnogo češće ih i uočavaju, i to im pruža utehu, kaže Plimer.
Additionally, people who look out for coincidences spot them more often, and this gives them comfort, said Plimmer.

Kada skupiš dovoljno energije ti si spreman da svesno pokreneš razvoj da pustiš da se kreće, da stvoriš koincidencije koje će te voditi napred.
When you have acquired enough energy, you are ready to consciously engage evolution, to start it flowing, to produce the coincidence that will lead it forward.

I svaki put kada nas ove koincidencije odvedu do nečeg novog, mi sazrevamo, postajemo potpunije osobe, koje egzistiraju na višem stupnju vibracije.
Each time these coincidences lead us into something new, we grow, we become fuller persons, existing at a higher vibration.

Samo je za nas vest da se takve koincidencije mogu dogoditi.
It's only news to us that such coincidences can happen.

Prvi uvid se dogodi onda kada koincidencije shvatimo ozbiljno.
The First Insight occurs when we take the coincidences seriously.