Sta znaci na Engleskom KOJA JE TREBALO - prevod na Енглеском

• that was supposed
• which should
• that was meant
• that was to have
• which was due
• that needed

Примери коришћења Koja je trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona koja je trebalo da bude abortus.
Kind that should have been an abortion.

Ona mi je otkrila jednu metodu, koja je trebalo da pomogne.
She told me of a technique that was supposed to help.

Žena koja je trebalo da ti bude majka.
The woman that should have been your mammy.

Ona mi je otkrila jednu metodu, koja je trebalo da pomogne.
She advised me one technique that was supposed to help.

Zajednička valuta- koja je trebalo da poveže države- umesto toga je stvorila atmosferu prepunu žuči.
The shared currency, which was supposed to bind nations together, has instead created an atmosphere of bitter acrimony.

Slovačka je ostala poslednja od 17 zemalja evrozone koja je trebalo da odobri ovu odluku.
Slovakia was the last of the 17 eurozone member countries that needed to approve an expansion of the EFSF's powers.

Devojka iz AIESEC-a koja je trebalo da me pokupi kasnila je pola sata.
My friend who was supposed to pick me up at Delhi was also late by half an hour.

Pogledao sam na moj levo i desno, ali još uvek nije bilo ni traga od staze koja je trebalo da me odatle.
I looked to my right and left, but there was still no sign of the trail that was supposed to get me out of there.

Imala sam vitrinu koja je trebalo da se popravi.
I had a window screen that needed to be repaired.

Makai se na kraju našla u grupi sa dečakom koga nije poznavala i u pratnji žene iz Poljske, koja je trebalo da ih provede preko granica.
At the end Makai found herself in group with one boy and a women from Poland who should have transport them over the border.

Moju priglupu rođaku koja je trebalo da vodi računa o nekim stvarima”.
The little guy who had to take care of some business.

On je bio jedan od tri kandidata za funkciju predsednika prelazne vlade, koja je trebalo da traje samo 120 dana.
The veteran politician was one of three candidates vying to lead an interim government that is supposed to last only 120 days.

Ambasada je svom tweetu dodala raspravu koja je trebalo da kaže“ izolacija Rusije,” ali je pogrešno napisana reč“ Rusija.”.
The embassy added to its tweet a hashtag that was supposed to say“the isolation of Russia,” but it misspelled the word“Russia.”.

To je bio opšti način da se nađe izgovor za očigledna dela pale prirode koja je trebalo da su eliminisana.
I found it was the general way of excusing such evident movings of a fallen nature, which was supposed to have been eliminated.

Ušao je u mračnu sobu, koja je trebalo da bude preporodna pećina.
He entered the dark room, which was supposed to be a rebirth cave.

Sa njim su juče zaustavljeni i pripadnici humanitarne organizacije„ Srbi za Srbe”, koji su učestvovali u finansiranju i formiranju farme koja je trebalo da bude otvorena.
Also stopped today were members of the"Serbs for Serbs" humanitarian organization, who also took part in the financing and establishment of the farm that was supposed to be open.

Gde je ta zverka s radija koja je trebalo da nas otkrije?
Where is that big radio cat that's supposed to discover us,?

Ista spremnost koja je trebalo da nas zaštiti od gladovanja i gladi će da uzrokuje gojaznost, kardiovaskularne probleme i oboljenja metabolizma.
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease.

Preuzeo sam krivicu za neku kurvu koja je trebalo da me pokrije za raniji odlazak.
I took the fall for some bitch that was supposed to cover me for leaving early.

Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
And in fact, through those interactions, for the first time, I was starting to get to be friends with some of those people in that big amorphous group out there that was supposed to be far away.

Zatim tjedana ići, a sve to… stvari koja je trebalo da se što ih bolje stalno ne radi.
Then weeks go by, and all this… stuff that's supposed to be making them better keeps not working.

Ste sreli Davina, znate njenu priču, već mesecima, ona je bila drži sve snaga od 3 devojke žrtvovali u ritualu žetve, sila koja je trebalo da teče kroz nju i nazad u zemlju.
You've met Davina, you know her story, For months now, she's been holding all the power of the 3 girls sacrificed in the harvest ritual, A force that was meant to flow through her and back into the earth.

I ustanovio sam da zapovest koja je trebalo da vodi u život, vodi u smrt.
I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

Van Klaveren nije bio dostupan za izjavu, a njegov izdavač je rekao da se on preobratio iz protestantske vere u islam dok je proučavao knjigu koja je trebalo da bude kritična prema islamu.
His publisher says his conversion came as Van Klaveren, who was brought up as a Protestant, was researching a book that was intended to be critical of Islam.

I ustanovio sam da zapovest koja je trebalo da vodi u život, vodi u smrt.
So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.

Njegova glavna optužba je da je vrhunska agencija federalne vlade koja je zadužena za klimatske nauke objavila faličnu, ali široko prihvaćenu studiju koja je trebalo da pobije jaz u globalnom zagrevanju.
His main charge is that the federal government's top agency in charge of climate science published a flawed but widely accepted study that was meant to disprove the hiatus in global warming.

Predstava„ Generalna proba samoubistva” koja je trebalo da se izvede večeras je otkazana.
The crazy town show that was supposed to be tonight has been cancelled.

Umesto toga, tehnologija koja je trebalo da bude iskorišćena kod grafičkih kartica, biće primenjena kod budućih serverskih višejezgarnih procesora i procesora za prenosive računare.
The technology, which was due to be used in the graphics card, will instead be applied to future multicore server chips and laptop processors.

Osećam se kao da nisam mogla da odbacim devojku koja je trebalo da pogine ovde sa svojim roditeljima.
I feel like… I've been holding on to the girl that was supposed to die here with her parents.

Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
There was one person in the group that was supposed to have very high performance that was actually performing terribly.