Sta znaci na Engleskom KOJA JE USLEDILA - prevod na Енглеском

• that followed
• which ensued
• which occurred
• which came

Примери коришћења Koja je usledila на Српском и њихови преводи на Енглески

Scena koja je usledila lako se da zamisliti.
Scene that ensued may be easily imagined.

Selva je prekinula tišinu koja je usledila.
Scott broke the silence that followed.

Scena koja je usledila lako se da zamisliti.
The scene that followed can well be imagined.

Selva je prekinula tišinu koja je usledila.
Dorothy broke the silence that followed.

Scena koja je usledila lako se da zamisliti.
The scene which ensued can readily be imagined.

Selva je prekinula tišinu koja je usledila.
A sneeze broke the silence that followed.

Scena koja je usledila lako se da zamisliti.
The scene which followed may easily be imagined.

Selva je prekinula tišinu koja je usledila.
Mrs. Bowen broke the silence which followed.

Misao koja je usledila bila je misteriozna.
The number that followed was mysterious.

Selva je prekinula tišinu koja je usledila.
Duncan broke the short silence that followed.

Ceremonija koja je usledila bila je. Vasaru.
The ceremony that followed, was the Haldi.

Nadzorne kamere su snimile borbu koja je usledila.
Surveillance cameras captured the struggle that ensued.

U panici koja je usledila, ubica je lako pobegao.
In the chaos that followed, the killer had fled.

Upravo i mislim na taj tvoj post i diskusiju koja je usledila.
I read your consensus article and the discussion that followed.

Tišina koja je usledila imala je opipljivu teţinu.
The silence which followed took on a tangible life.

On je rekao i da su mnogi povređeni u panici koja je usledila.
Many were trampled in the panic that followed.

U panici koja je usledila, ubica je lako pobegao.
In the confusion which followed, the murderer escaped.

On je rekao i da su mnogi povređeni u panici koja je usledila.
Dozens were reportedly injured in the panic that followed.

U tuči koja je usledila letele su pesnice i kamenje.
In the fight that followed, stones and clubs were used.

Radio kao prost radnik u luci Botraki dok nije otpušten zbog bolesti oka koja je usledila usled povrede glave.
Until he was fired because of eye disease which occurred after trauma on his head.

Bitka koja je usledila inspirisala je posleratni igrani film.
The battle which followed inspired a post-war feature film.

Tužioci tvrde da je u pretrazi od kuće do kuće koja je usledila ubijeno sedam civila.
Prosecutors contend that seven civilians were killed during the house-to-house searches that followed.

Odluka, koja je usledila posle trodnevne diskusije kancelarke Merkel sa šefovima ostale dve partije u vladajućoj koaliciji, ocenjena je kao poraz konzervativaca u tom savezu.
The decision, which follows three-way talks between Merkel and the heads of two other parties in her governing coalition, is a defeat for conservatives in her Union bloc.

Nisam se pomerio, progovorio, niti promenio izraz lica na bilo koji način tokom neprijatne tišine koja je usledila.
I didn't move, speak, or change my facial expression in any way in the awkward silence that followed.

Za vreme konferencije za novinare koja je usledila, neki novinari su me pitali da li sam znao za Jamašitinu povredu.
During the press conference that followed, some journalists asked me if I knew about Yamashita's injury.

Vlada Maje Sandu formirana je prošlog vikenda posle više meseci političke blokade koja je usledila posle izbora u februaru.
Sandu's government was formed last weekend after months of political deadlock that followed an inconclusive election in February.

Niko od nas nije mogao da zamisli glad koja je usledila“, kaže Munira Kurbašić, domaćica iz Viteza, u izjavi za SETimes.
None of us could have imagined the hunger that followed," Munira Kurbasic, a housewife from Vitez, told SETimes.

Pozitivna situacija navodno proizlazi iz veće političke stabilnosti i demokratizacije koja je usledila posle prvobitnog haotičnog raspada Jugoslavije.
The positive developments reportedly stem from the greater political stability and democratisation that followed the initially chaotic breakup of Yugoslavia.

Otvorena i zatvorena priroda istrage koja je usledila, mnoge građane je ostavila uznemirene i nezadovoljne, a konstantna pitanja koja se tiču istine iza događaja tog sudbonosnog dana, ostaju i dan danas.
The open and shut nature of the investigation which ensued left many global citizens unsettled and dissatisfied, and nagging questions concerning the truth behind the events of that fateful day remain to this day.

Sredinom februara, Japanska agencija za finansijske usluge( FSA) najavila je inspekciju 15 kripto menjačnica, koja je usledila nakon hakerskog napada na Coincheck( 26. januar).
In mid-February Japan's Financial Services Agency(FSA) announced the inspections of 15 cryptocurrency exchanges, which followed the Coincheck hack on Jan. 26.