Sta znaci na Engleskom KOJA SE JAVLJA - prevod na Енглеском

• that occurs
• that comes
• who answers

Примери коришћења Koja se javlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je s promjenom perspektive koja se javlja?".
What about the change in perspective that occurs?".

Jedina osoba koja se javlja na moj telefon je moja sekretarica.
Only person who answers my calls is my secretary.

Kakvu bi on ženu zvao na Manhattan koja se javlja na vlastiti telefon?
What woman would he be calling in Manhattan who answers her own phone?

Manija koja se javlja usled potpune zabrane takođe može da bude loša po vaš organizam- tako da je veoma važno naći ravnotežu.
The mania that comes along with total restriction can be damaging on your body too- so finding the balance is really important.

Ova vrsta gubitka slobodne volje koja se javlja u igrama može biti zastrašujuća.
This sort of"loss of free will" that occurs in games can be frightening.

Transformacija koja se javlja u pripremi je uzrokovana kombinacijom dve uobičajene reakcije- karamelizacije i Mailardove reakcije.
The transformation that occurs in preparation is caused by a combination of two common browning reactions called caramelization and the Maillard reaction.[5].

Sekundarna hiperalgezija opisuje senzitivnost bola koja se javlja u okolnim tkivima.
Secondary hyperalgesia describes pain sensitivity that occurs in surrounding undamaged tissues.

Rak nikad nije prva bolest koja se javlja“, kaže dr Lai, navodeći da, obično, ima puno drugih problema koji dovode do raka.
Cancer is never the first illness that occurs,” says Dr. Lai, stating that, usually, there are a lot of other problems that lead to cancer.

Ovde je veoma važno uočiti razliku između prestanka i po ništavanja, to jest želje koja se javlja u umu da se nečega otarasimo.
It is very important here to differentiate between cessation and annihilation- the desire that comes into the mind to get rid of something.

Ona mogu biti samo moždana aktivnost koja se javlja u trenutku smrti, a to je možda ono što smo tamo gledali.
They could be nothing more than a surge of brain activity that occurs at the moment of death, which is exactly what we could be looking at in there. But you saw something.

Kardio trening će vam pomoći da sagorite dodatne kalorije, a takođe pomaže mišićima da se oporave jer ih oslobađa mlečne kiseline koja se javlja pri dizanju tegova.
Cardio will help you to burn extra calories and also helps you with muscle recovery as it helps muscles to get rid of lactic acid build up that occurs from weight training.

Ili možda imate ortostatsku hipotenziju, koja se javlja kada krv naglo krene ka stopalima iz glave zbog naglog ustajanja.
Or you might have orthostatic hypotension(a.k.a. postural hypotension), which occurs when blood rushes to your feet and away from your head as you stand up suddenly.

Fokalna forma je tipično vezana za povrede, i deli se u dva podtipa: Primarna hiperalgezija opisuje senzitivnost bola koja se javlja direktno u oštećenim tkivima.
The focal form is typically associated with injury, and is divided into two subtypes: Primary hyperalgesia describes pain sensitivity that occurs directly in the damaged tissues.

Propadanje implanta je komplikacija koja se javlja kada se implantat spusti suviše nisko u tkivu dojke, uzrokujući pozicioniranje bradavice suviše visoko.
Bottoming out is a complication that occurs when the implant rides too low in the breast tissue, causing the nipple to point upwards.

To je u skladu sa zahtevom iz Prostornog plana Srbije, a takođe je u skladu i sa praksom u svetu da veliki gradovi, sa mnogo stanovništva i materijalnim dobrima izuzetnih vrednosti, moraju po propisu biti zaštićeni i od najkatrastofalnije moguće poplave koja se javlja sa verovatnoćom od 0, 2%.
This is in accordance with the Spatial Plan for the Republic of Serbia, and with the common practice in the world that the big cities, with many residents and high value property, must be properly protected from the catastrophic floods that occur with probability less than 0.2%.

Jasno je da ne možemo odabrati svaku situaciju koja se javlja u našem životu, ali svakako uvek možemo odabrati kako ćemo reagovati na nju.
It is clear that we can't choose each of the situations that occur in our life, but we will definitely always be able to choose how to react to them.

Korupcija koja se javlja prilikom zapošljavanja, između ostalog, krši principe jednakosti i nediskriminacije i neka od osnovnih ljudskih prava.
Corruption that occurs during employment process, among other things, violates the principles of equality and non-discrimination and some of basic human rights.

Rak nikad nije prva bolest koja se javlja- kaže kineski lekar dr Lai Čiu Nan, navodeći da, obično, ima mnogo drugih problema koji dovode do raka.
Cancer is never the first illness that occurs,” says Dr. Lai, stating that, usually, there are a lot of other problems that lead to cancer.

To je psihološka pojava koja se javlja kada čovek zamenjuje važne poslove nizom kraćih, manje bitnih, ali prijatnih aktivnosti, odlažući važne poslove za kasnije.
This is a psychological phenomenon that occurs when a person replaces a series of important jobs for a bunch of shorter, less important or lightly pleasant activities, delaying important tasks for later.

Mutarotacija je promena optičke rotacije koja se javlja pri epimerizaciji( promeni u ekvilibrijumu između dva epimera, pri čemu se odgovarajući stereocentri interkonvertuju).
Mutarotation is the change in the optical rotation that occurs by epimerization(that is the change in the equilibrium between two epimers, when the corresponding stereocenters interconvert).

Estrifikacija je hemijska reakcija koja se javlja između kiselina( uglavnom karboksilnim) i alkohola( šire: jedinjenjima koja sadrže hidroksilnu grupu) usled koje nastaju estri.
Esterification is a chemical reaction that occurs between the acid(usually carboxylic acid) and the alcohol(or compounds containing the hydroxyl group) where esters are obtained.

Hijaluronska kiselina( HA) je supstanca koja se prirodno javlja u ćelijama kože, tako da nema rizika od alergijskih reakcija.
Hyaluronic acid is a substance which occurs naturally in the cells of the skin, thus there is no risk of allergic reactions.

Dilatacija je odgovor mozga koji se javlja kada vam se neko ili nešto sviđa.
Dilation is a brain response that occurs when like something or someone you see.

Kreativno učenje je prirodni ljudski proces koji se javlja kada ljudi postanu radoznali i uzbuđeni.
Creative learning is a natural human process that occurs when people become curious.

Kakav je to kratak bljesak koji se javlja u trenutku dok avion udara u zgradu?
What is that brief flash that occurs just as the plane makes impact?

Na primer, psoralen je derivat benzofurana koji se javlja u nekoliko biljki.
For example, psoralen is a benzofuran derivative that occurs in several plants.

Бол у стомаку која се јавља у средини једне стране.
Abdominal pain that occurs in the middle of one side.

Циститис је уролошка болест која се јавља услед запаљења слузнице бешике.
Cystitis is a urological disease that occurs due to inflammation of the bladder's mucosa.

Депресија је нечујна болест која се јавља у одређеним тренуцима нашег живота.
Depression is a silent illness that occurs in certain times of our lives.

Цепање који се јавља услед алергијског коњуктивитиса;
Tearing that occurs due to allergic conjunctivitis;