Sta znaci na Engleskom KOJE SE NE MOŽE - prevod na Енглеском

• that cannot
• that can't
• that could not
• that can never

Примери коришћења Koje se ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje se ne može presaditi.
That cannot be replanted.

To je blago koje se ne može potrošiti.
There is a treasure that can never be spent.

Jesi li ikad razmišljao o selidbi na mjesto koje se ne može otkotrljati?
You ever think of moving to a place that can't roll away?

Ukus koje se ne može rečima opisati!
A taste that could not be described by words!

Ne postoji vlasništvo koje se ne može prodati.
There is no property that can't be sold.

Bogatstvo koje se ne može izgubiti ili ukrasti ili propasti na berzi.
Riches that can never he lost or stolen or sunk by the stock market.

Na taj način život zadobija neverovatno bogatstvo, koje se ne može opisati.
Takes on an unbelievable richness that cannot be described.

Imaš li neko koje se ne može vidjeti golim okom?
You have beans that can't be seen with human eyes?

Na taj način život zadobija neverovatno bogatstvo, koje se ne može opisati.
Life then takes on an unbelievable richness that cannot be described.

To će biti jedan razvoj koje se ne može objasniti u ovom životnom veku.
That will be an unfoldment that cannot even be explained in this lifetime.

Hitler ima mišlenje o jevrejskom temperamentu. Mišlenje koje se ne može zanemariti.
Herr Hitler has views on the Jewish temperament that can't be ignored.

Skoro i da ne postoji jelo koje se ne može spremiti, a da mu se ne doda mleko.
There is hardly a dish that can't be prepared with milk added to it.

Na taj način život zadobija neverovatno bogatstvo, koje se ne može opisati.
With this attitude, life takes on an unbelievable richness that cannot be described.

Bol u donjem delu ledja kod žena i muškaraca je veoma neprijatno stanje koje se ne može otkloniti tek tako sa„ čarobnim štapićem“, ali nam određene vežbe za donji deo ledja mogu itekako pomoći i i popraviti stvari.
Lower back pain in women and men is a very uncomfortable condition that cannot be removed easily with a"magic wand", but certain exercises for the lower back can certainly help and fix things.

Posedovao je virtouznu tehniku, sjajan pregled igre i majstorstvo koje se ne može kopirati.
He possessed the technique of a virtuoso, brilliant overview of the game and a mastery that can't be copied.

To je suštinsko pitanje koje se ne može rešiti za jedno veče, ali je put prema rešenju otvoren“, istakao je premijer Srbije, obrazlažući da rešenje leži u formiranju novih institucija na severu koje će biti prihvatljive i za Prištinu i za kosovske Srbe, kao i da će o ovom pitanju biti reči i tokom budućih susreta.
It is a core issue that cannot be settled in one night, but the path to the solution lies open," he underscored, explaining that the solution was in forming new institutions in northern Kosovo that would be acceptable for both Priština and the Kosovo Serbs.

Na ovaj način se gradi poverenje između ljudi koje se ne može samo rečima opisati.
This way trust builds between people that can't happen just with words.

Sve što naučni tekstovi mogu da objasne je pojedinačno individualno iskustvo tog naučnika, koje se ne može prevazići.
All that a scientific text can explain is the particular individual experience of that scientist, which cannot be transcended.

Da li si u stanju da iskoračiš u potvrđivanju Fa je test koje se ne može proći samo tako što ćeš slediti gomilu i njenu inerciju.
Whether you can step forward to validate the Fa is a test that can't be passed just by following the crowd and its momentum.

Možemo poslati e-mailove na te adrese, ali trebamo to da uradimo sa nekog mesta koje se ne može pratiti.
We can send emails to those addresses, but we should do it from someplace that can't be traced.

Upitan o opasnostima uticaja radiklnog islama u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, Burhard je odgovorio da je to" globalno pitanje" koje se ne može konkretno odnositi na jug Srbije, niti na Srbiju u celini. Međutim, bez obzira na se to, politički i verski lideri imaju veoma važnu ulogu u prevenciji radikalizacije mladih, naglasio je Burkhard.
When asked about the danger of influence of radical Islam on the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ambassador Burhard said that that was“a global issue” that couldn't specifically relate to South Serbia, nor to the whole of Serbia.“However, regardless of this, the political and religious leaders have a very important role in the prevention of radicalization of the young”, Ambassador Burkhard pointed out.

U Kabali, ili jevrejskom misticizmu, govori se o božanskom imenu Boga, imenu koje se ne može izgovoriti.
In Kaballah, or Jewish Mysticism, they talk about the divine name of God. The name that can not be spoken.

Povremeno u životu postoje trenuci neizrecivog zadovoljstva koje se ne može objasniti simbolima koje nazivamo reči.
Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be explained by the symbols we call words.

Ovde sam da vam kažem da žene GirlTrek-a šetaju ulicama sa svetlom koje se ne može ugasiti.
And I am here to tell you that the women of GirlTrek are walking through the streets with a light that cannot be extinguished.

Povremeno u životu postoje trenuci neizrecivog zadovoljstva koje se ne može objasniti simbolima koje nazivamo reči.
Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be completely explained by those symbols called words.

Oduvek sam zamišljala da ću napisati knjigu, makar i sasvim malenu, koja će čitaoca odneti nekud, u prostranstvo koje se ne može ni izmeriti niti upamtiti.
I always imagined I would write a book, if only a small one, that would carry one away, into a realm that could not be measured nor even remembered.

Ponekad se koncetrišem na to najminijaturnije, koje se ne može dalje podeliti.
Let's say we get to the smallest particle that cannot be divided any further.

Rekao je da ta činjenica, da je Verner mogao tako moćno da se kreće kao zdrava osoba na tatamiju, dok je izvan njega hodao kao da je bolesna, čudo koje se ne može drugačije objasniti.
He said that the fact he was able to move as a healthy, powerful person on tatami while he walked as a sick one in daily life was a miracle that couldn't be explained.

Ponekad se koncetrišem na to najminijaturnije, koje se ne može dalje podeliti.
Finally, we will get the smallest particle of matter, which cannot be divided further.

Konvencijom je određeno na koje javne isprave se primenjuje, a na koje se ne može primeniti.
The Convention determines to which public documents it is applied, and to which it cannot be 2/ 4Legalization applied.