Sta znaci na Engleskom KOJI JE BIO JEDAN - prevod na Енглеском

• who was one

Примери коришћења Koji je bio jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Japanac koji je bio jedan od najstarijih.
Japanese who was one of the most ancient,”.

Od svih sranja ja sam učinio, koji je bio jedan od najnižih.
Of all the crap I've done, that was one of the lowest.

Ni NEM koji je bio jedan od glavnih korisnika tobogana nije bio pošteđen jer je pao na dno za 40. 87 procenata.
NEM who was one of the major beneficiaries of the rollercoaster wasn't spared as it also took a dip of 40.87 percentage points.

I mislim da sam spomenuo Pitera koji je bio jedan od mojih najboljih prijatelja.
I mean, i think i mentioned peter, Who was one of my dearest friends.

Pre svega je rečeno i učinjeno tog vikenda, on je pokrenuo uvredljiv teksta kampanju protiv mene koji je bio jedan za vekove.
Before all was said and done that weekend, he launched an abusive text campaign against me that was one for the ages.

U tom kontekstu ambasador Hil koji je bio jedan od pregovarača je 2 puta išao u Beograd.
Ambassador, who was one of the negotiators, went twice to Belgrade.

U dokumentarcu se detaljno opisuje i Nurejevljeva često burna ljubavna afera sa Dancem Erikom Brunom, koji je bio jedan od najboljih muških baletana na svetu.
The documentary also details Nureyev's often tumultuous love affair with Denmark's Erik Bruhn, who was one of the world's top male ballet dancers.

Bio je jedan slavni doktor koji je bio jedan od prvih koji se popeo na Mount Everest.
There was a famous doctor who was one of the first to climb Mt. Everest.

Jedna od porodica koje sam intervjuisao za ovaj projekat bila je porodica Dilana Klibolda koji je bio jedan od zločinaca u masakru u Kolumbajnu.
One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold, who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.

Lokalni zvaničnik Džon Keni, koji je bio jedan od prvih na licu mesta, rekao je listu„ Poust kurijer“ da su trogodišnja devojčica i njena majka bili u poseti ocu kada je on zgrabio devojčicu i potrčao u obližnje žbunje.
The PNG Post Courier cited local councillor John Kenny, who was one of the first on the scene, as saying the three-year-old child and her mother were visiting the father when he grabbed the girl and ran off into nearby bushes.

Na njen razvoj je u velikoj meri uticao njen otac koji je bio jedan od prvih poljskih socijalista.
She was greatly influenced by her father who was one of the first Polish Socialists.

Polovina kršenja odredaba Povelje povezana je sa" opštim fenomenom kršenja zakona od strane najviših državnih institucija", kaže Dragor Hiber, profesor beogradskog Pravnog fakulteta i poslanik Demokratske stranke koji je bio jedan od autora Povelje.
Half of the violations of the Charter's provisions relate to"the general phenomenon of the violation of the law by the highest state institutions", says Dragor Hiber, a Belgrade Law School professor and Democratic Party MP who was one of the authors of the charter.

Ovo je" L' Ospedale degli Innocenti", koju je 1419. sagradio Bruneleski, koji je bio jedan od najpoznatijih i najuticajnijih arhitekata svog vremena.
This is L'Ospedale degli Innocenti, built in 1419 by Brunelleschi, who was one of the most famous and influential architects of his time.

Ako postoji jedna stvar koju želim da vam prenesem danas, to je da, kad sledeći put pomislite na hakere, ne pomislite na ovog tipa, već na ovog, Bendžamina Frenklina, koji je bio jedan od najvećih hakera svih vremena.
So if there's one thing I want to leave you here with today, it's that the next time you think about who a hacker is, you think not of this guy but of this guy, Benjamin Franklin, who was one of the greatest hackers of all time.

Jan Žiška, koji je uskoro posle početka rata potpuno oslepio, ali koji je bio jedan od najsposobnijih vojskovođa svoga vremena, stavio se na čelo Čeha.
Ziska, who soon after the opening of the war became totally blind, yet who was one of the ablest generals of his age, was the leader of the Bohemians.

Političar koji je bio jedan od najglasnijih protivnika Prespanskog sporazuma, nazivajući ga izdajom interesa Grčke, štetnim sporazumom koji ne sme biti potpisan i ratifikovan, sada ima apsolutnu većinu u grčkom parlamentu i realno je u poziciji da učini nešto po ovom pitanju.
The politician who was one of the loudest opponents of the Prespa Agreement, calling it a betrayal of Greece's interests, a harmful agreement that must not be signed and ratified, now has an absolute majority in the Greek parliament, and is realistic in a position to do something about this issue.

Novembra 1890. godine… izveo sam u laboratoriji eksperiment koji je bio jedan od najređih i najspektakularnijih eksperimenata ikada zabeleženih u analima nauke.
It was in November, 1890, that I performed a laboratory experiment which was one of the most extraordinary and spectacular ever recorded in the annal of Science.

Predsednik je podsetio da su se 2002. godine Sjedinjene Američke Države jednostrano povukle iz Sporazuma o protivraketnoj odbrani, koji je bio jedan od kamena-temeljaca međunarodne bezbednosti u celini.
The President recalled that in 2002 the US unilaterally withdrew from the ABM Treaty, which was one of the cornerstones of international security as a whole.

Oni koji veruju da je Titanik zamenjen Olimpikom za tragediju krive finansijera Džej Pi Morgana, koji je bio jedan od vlasnika kompanije u čijem su posedu bila oba broda.
Some who believe the Titanic took the place of the damaged Olympic blame financier J.P. Morgan, who was one of the owners of the company that owned both ships.

Predsednik je podsetio da su se 2002. godine Sjedinjene Američke Države jednostrano povukle iz Sporazuma o protivraketnoj odbrani, koji je bio jedan od kamena-temeljaca međunarodne bezbednosti u celini.
He further recalled that the US had unilaterally withdrawn from the Anti-Ballistic Missile Treaty back in 2002, which was one of the key agreements in international security.

Najavljeno redefinisanje izazvalo je zabrinutost kod mnogih da Vlada Srbije ponovo" kupuje vreme" i da pokušava da eskivira obaveze preuzete dokumentom koji je bio jedan od uslova za dobijanje statusa kandidata za pridruživanje EU.
The announced redefining caused the concern of many that the Government was once again buying time and trying to avoid the obligations assumed in the document that was one of the prerequisites for obtaining EU candidate status.

Који је био један од главних криваца за пад нашег народа.
Who was one of those bearing major guilt for the collapse of our Folk.

Као што је моја мајка, која је била једна од.
My grandmother, who was one of the.

Као што је моја мајка, која је била једна од.
More like my mom, who was one of those.

To preduzeće, koje je bilo jedno od…».
The company, which is one of….

To preduzeće, koje je bilo jedno od…».
This company, which is one of….

Јозеф Лап је потомак Георга Лапа из Гунделфингена/ Брајсгауа,[ 1] који је био један од првих досељеника у Францфелд у Банату 1791.[ 2].
Josef Lapp is a descendant of Georg Lapp from Gundelfingen/Breisgau,[1] who was one of the first settlers in Franzfeld in the Banat in 1791[2].

Џосаја Ворен, који је био један од учесника у Новој хармонији, тврди да је заједница осуђена на пропаст због индивидуалног суверенитета и приватне својине.
Josiah Warren, who was one of the participants in the New Harmony Society, asserted that community was doomed to failure due to a lack of individual sovereignty and private property.

Болцман, који је био један од Штефанових ученика, показао је 1884. године да се овај закон може показати математички( Штефан-Болцманов закон).
Boltzmann, who was one of Stefan's students, showed in 1884 that this Stefan-Boltzmann law could be demonstrated mathematically.

Изабрала човека, који је био један од главних криваца за пад нашег народа.
Fate had chosen a man who was one of those bearing major guilt for the collapse of our Voelk.