Примери коришћења Koji se javlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na primer, psoralen je derivat benzofurana koji se javlja u nekoliko biljki.
For example, psoralen is a benzofuran derivative that occurs in several plants.Žene ne bi trebalo da koristi androgenic steroida zbog nepovoljnih efekata i virilization koji se javlja.
Women should not use androgenic steroid because of the adverse effects and virilization that occurs.Lumbalgija je bol koji se javlja bilo gde ispod rebara i iznad nogu.
Lumbago is a pain that occurs in the area below the rib cage or ribs above the leg bone.Stvorili smo veoma remetilačku strukturu koja imitira izgled kosti ili skeleta koji se javlja u prirodi.
So we have created a very disruptive structure Vitamin D3 je proizvod koji se javlja u vidu rastresitog praha braon boje.
Apioza je šećer razgranatog lanca prisutan u galakturonanskom tipu pektina, koji se javlja u peršunu i mnogim drugim biljkama.
Apiose is a branched-chain sugar found as residues in galacturonans-type pectins; that occurs in parsley and many other plants.Tokom životnog pregleda koji se javlja posle svake inkarnacije, Džordž vidi da ima tu sklonost, i odlučuje da je izleči.
During the life review that occurs after each incarnation, George sees Jedan od ključnih uzroka ovog bola je preeklampsija koji se javlja tokom drugog ili trećeg tromesečja.
Preeclampsia, a major cause of this pain is preeclampsia that occurs during the second or third trimester.Najveći problem koji se javlja pri konzumiranju više malih obroka tokom dana vezan je za ometanje vaših prirodnih, telesnih signala gladi.
The biggest problem that occurs when consuming several small meals during the day is to interfere with your natural, body hunger signals.Kreativno učenje je prirodni ljudski proces koji se javlja kada ljudi postanu radoznali i uzbuđeni.
Creative learning is a natural human process that occurs when people become curious.Ovo podrazumeva i bakterijsku infekciju kože koja se zove celulitis ili Ludvigova angina, azapravo je oblik celulitisa koji se javlja na dnu usta.
This can include a bacterial skin infection called cellulitis or Ludwig's angina,which is a form of cellulitis that occurs in the bottom of the mouth.Kakav je to kratak bljesak koji se javlja u trenutku dok avion udara u zgradu?
What is Što se iscrpljenija osećaš, to suptilnija i usredsređenija tvoja koncentracija mora biti, kakobi se mogla nositi sa osećajem bola koji se javlja.
The more exhausted you feel the more subtle and focused your concentration must be, so Dilatacija je odgovor mozga koji se javlja kada vam se neko ili nešto sviđa.
Dilation is a brain response that occurs when like something or someone you see.Američka Nacionalna fondacija za probleme spavanja definiše hroničnu nesanicu kao" poremećaj spavanja koji se javlja više od tri noći nedeljno i traje najmanje tri meseca".
The National Sleep Foundation defines chronic insomnia as“disrupted sleep that occurs at least three nights per week and lasts at least three months.”.Bihevioralna Inhibicija( BI) je problem koji se javlja u detinjstvu i koji karakteriše preterana suzdržanost u ponašanju, preterana inhibicija.
Behavioral Inhibition(BI)is a problem that appears during childhood and is characterized by having an excess of inhibition.Još jedan od vodećih zdravstvenih problema u svetu jeste rak, koji se javlja kao posledica nekontrolisanog rasta ćelija.
Another one of the leading health problems in the world is cancer that occurs as a result of uncontrolled cell growth.Prvi izvor je geofonija iline-biološki zvuk koji se javlja u datom staništu, kao što je vetar među drvećem, voda u potoku, talasi duž morske obale, kretanje Zemlje.
The first is the geophony, orthe nonbiological sounds that occur in any given habitat, like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.Nemir i nesposobnost osobe dase koncen triše jesu neki od simptoma koji se javlja ju samo nekoliko sati nakon prestanka unosenja kofeina.
The discomfort andinability of a person to concentrate are some of the symptoms that occur only a few hours after stopping caffeine intake.Nekima stvarno i( za) stane…„ Kod nekih ljudi duboki udah koji se javlja na početku kijanja može aktivirati vagusni živac toliko snažno da srce kratko uspori ili čak preskoči ritam“, kaže dr.
In some people, the deep breath that occurs at the onset of a sneeze can activate the vagus nerve so much Jedan nusprodukt Nakamoto konsenzusa je mogućnost mreže viljuške,proces koji se javlja bilo kada dva rudari reši mreže slagalicu u skoro isto vreme.
One byproduct of Nakamoto consensus is the possibility of network forks,a process that occurs anytime two miners solve the network puzzle at nearly the same time.Osim toga, postoji još jedna osobenost,potrebno je obratiti pažnju na međuprostor, koji se javlja u ponedeljak u ponoć, bez obzira da li su povezani valutni parovi otvoreni na gore ili na dole i koji će pravac nakon toga uzeti valutni par u azijskoj trejding sesiji, po pravilu, valuta će se kretati u ovom smeru sledeće nedelje.
In addition, there are other characteristics,namely having to pay attention to the Gap that appears at midnight on Monday, whether the currency pair opens up or down and whether the direction of the currency pair will occur after opening in the Asian session, usually the currency will move with the trend next week.Klaster akademija predstavlja neformalni vid obrazovanja iprojekat je Poslovnog udruženja" IKT klastera Centralne Srbije" koji se javlja kao odgovor na turbulentnu i konstantno rastuću IT industriju, kako u svetu tako i u Srbiji.
Cluster Academy is an informal type of education anda project of the“ICT Cluster of Central Serbia” Business Association that occurs as a response to a turbulent and constantly growing IT industry, both globally and in Serbia.Osim toga, postoji još jedna osobenost,potrebno je obratiti pažnju na međuprostor, koji se javlja u ponedeljak u ponoć, bez obzira da li su povezani valutni parovi otvoreni na gore ili na dole i koji će pravac nakon toga uzeti valutni par u azijskoj trejding sesiji, po pravilu, valuta će se kretati u ovom smeru sledeće nedelje.
Besides, there is one more peculiarity,it is necessary to pay attention to the Gap, which appears at midnight on Monday, whether currency pairs of the allies are opened upwards or downwards and Sigurno vam je svima dobro poznat bol koji se javlja u mišićima par dana posle napornog vežbanja.
Almost everybody has experienced the pain in the muscles that occurs a day after some strenuous activity.Kreativno učenje je prirodni ljudski proces koji se javlja kada ljudi postanu radoznali i uzbuđeni.
Creative learning is a natural, healthy human process that occurs when people become curious and excited.Dilatacija je odgovor mozga koji se javlja kada vam se neko ili nešto sviđa.
Dilation is an involuntary brain response that occurs when you see something you like and are attracted to something.Da bi se izračunala najšira širina puta za sve parove čvorova u zbijenom usmerenom grafu,kao graf koji se javlja u primeni u glasanju, asimptotski najbrži mogući pristup ima vremensku složenost O( n( 3+ω)/ 2) gde je ω eksponent za brzo množenje matrica.
To compute the widest path widths for all pairs of nodes in a dense directed graph,such as the ones that arise in the voting application, the asymptotically fastest known approach takes time O(n(3+ω)/2) where ω is the exponent for fast matrix multiplication.Pad hormona estrogena, koji se normalno javlja tokom menopauze, može biti povezan sa smanjenjem kolagena u tkivu.
Menopause-a drop in the hormone estrogen, which occurs normally during menopause, may be associated with a decrease in tissue collagen.Oni su svoju teoriju zasnovali na„ efektu prevalencije“, dugo poznatom u psihologiji, koji u suštini kaže da će neko verovatnije propustiti( ili neće primetiti)signal koji je ređi nego signal koji se često javlja.
They based their theory on the“prevalence effect,” long known in psychology, which essentially states 
