Sta znaci na Engleskom KOJI SU IŠLI - prevod na Енглеском

• who went
• who were walking

Примери коришћења Koji su išli на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam puno drugara koji su išli tamo.
I have so many friends who went there.

Od roditelja koji su išli za njima, niti jedan nikada više nije viđen.
Of the parents who went after them, not one has been seen again.

Bilo je tu nekoliko mojih drugova koji su išli sa mnom.
I had some friends who went with me.

A znam ljude koji su išli letovati na Tajland.
I knew people who went to Vietnam.

U ovom trenutku, ja bih nadgledao sve koji su išli na obalu.
At this point, I would monitor everyone who went ashore.

Mislila sam svi koji su išli u našu srednju školu.
I meant everyone that went to our high school.

Proverili smo sve tipove na njenom radnom mestu i koji su išli u tu crkvu.
We checked out all the blokes where she worked and who went to her church.

Lepo je upoznati ljude koji su išli na koledž sa mojim roditeljima.
It's so great to finally meet people who went to college with my dad.

Okrećete se na ovu stranu zbog zastave, iz poštovanja prema ljudima koji su išli pre vas.
You face this way when"Colors" plays, out of respect for people who went before you.

Idemo tražiti loše klince koji su išli u državne predškole.
Now let's go look for some bad kids who went to sub-par pre-schools.

Ja sam bio podučavan kod kuće, tako da nemam tipično srednjoškoskolsko iskustvo, ali znam šta znači srednja škola, imam prijatelje koji su išli.
I was home schooled, so I didn't have a high school experience, but I know what school was like, as I had friends who went.

Oni su bili među ljudima koji su išli u Rambuje.
They were among the people who went to Rambouillet, yes.

Svi ti ljudi koji su išli na Istok: Tezej, Jason, Ahil bili su pobednici.
All these men who went east, Theseus, Jason, Achilles, were victorious.

Da li su to Bet i Stiven Jang koji su išli na Hobman kliniku?
Is this the Beth and Steven Young who went to the Hobman clinic?

Sa izuzetkom onih koji su išli na Mesec, većina ljudi koji su napustili Zemlju, išla je samo do„ niže Zemljine orbite”, oslanjajući se na sisteme na Zemlji.
With the exception of those who went to the Moon, the majority of people sent into space so far have been in‘low Earth orbit', relying on systems on Earth to keep them alive.

Pogledao je dole i gledao je u užad koji su išli dole u vodenu tamu.
He looked down and watched the lines that went down into the dark of the water.

I uzmi deo za Gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

Nikada nije rekao, ali je uvek dobijao instrukcije od drugog tajnog agenta, koji su išli pod šifrovanim imenom La Mangueste.
He never said. But he always got his instructions from an undercover field agent who went by the code name'T he Mongoose'.

Jesu li se pritvorenici koji su išli na vešala uskomešali nekako?
Did the prisoners who were going up that day become difficult in some way?

SETimes: Da li možete da opišete događaje u Sisliju, u Istanbulu, gde je izbio sukob između kurdskih članova parlamenta, koji su išli na konferenciju za novinare, i policije?
SETimes: Can you describe the events in Sisli, Istanbul, where a clash broke out between Kurdish parliament members who were walking to a press conference, the public and the police?

Ispitali smo par tipova koji su išli u striptiz bar preko puta ulice.
Unis talked to a couple of guys that went to the strip club across the street.

Čak i pre tog vremena, mislim, rane‘ 98. volonterski sam radila kao prevodilac novinarima koji su prenosili sa terena, mislim, strani novinari koji su išli u ratne zone.
Even before that time, I mean, in the early'98 I started voluntarily going to interpret for the journalists who were reporting from the field, I mean, foreign journalists who went to war zones.

Obicno biste morali da se vozite sa drugima koji su išli u vašem pravcu, ali šta ima u tome lošeg?
Usually, you had to drive with others who were going your way, but what's wrong with that?

A od vrača-vremenaša i putujućih mađioničara, koji su išli od mesta do mesta širom Severne doline i u Istoćnoj prašumi, naučio je razne trikove i zabavne stvari.
And from weatherworkers and wandering jugglers who went from town to town of the Northward Vale and the East Forest he had learned various tricks and pleasantries.

I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
And divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

Samo ono što su mladići već pojeli, i deo za ljude koji su išli sa mnom, za Anira, Eskola i Mamriju- oni neka uzmu svoj deo.”.
Except only what the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.”.

I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
Num 31:27 and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation.

Samo ono što su mladići već pojeli, i deo za ljude koji su išli sa mnom, za Anira, Eskola i Mamriju- oni neka uzmu svoj deo.”.
Save only that which the young men have eaten and the parts of the men which went with me, Aner, Eshcol and Mamre: Let them take their parts.".