Sta znaci na Engleskom KOJI SU POČELI - prevod na Енглеском

• that began
• who started

Примери коришћења Koji su počeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitaj više o Uspešni ljudi koji su počeli neuspešno.
Read success stories that began with failure.

Pregovori u Varni, koji su počeli u petak, takođe su bili usredsređeni na ruske isprouke gasa Bugarskoj.
The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.

I tako smo imali studente crnce i belce, i druge koji su počeli da studiraju.
And so we had black and white students and others who began to attend.

Pregovori o pridruživanju te zemlje, koji su počeli pre dve godine, trebalo bi da traju najmanje još deset godina.
The country's EU accession negotiations, which began two years ago, are expected to take at least a decade to complete.

Taj slučaj je deo niza sporova dve kompanije koji su počeli 2011. godine.
The case is part of a series of disputes between the technology rivals that began in 2011.

Štrajkovi koji su počeli prošle nedelje nastavljaju se, a sindikat srpske policije traži bolje uslove rada i veće plate.
Strikes that began last week continue, as the Serbian police trade union demands better working conditions and higher salaries.

I onda se podelio u 6 likova u prugastim majicama, koji su počeli da hodaju prema njoj.
And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.

Prodavalo se na kilograme, oni koji su počeli da rade sa tim ranije, koji su počeli taj posao ranije, mogli su da dobiju i tri stotine dinara za kilogram.
It was sold by kilos, those who started working with it earlier, who started doing business earlier, would get three hundred dinars per kilo.

Kao odgovor na to, hrišćani su formirali odrede samoodbrane koji su počeli da se bore protiv muslimana.
In response, the Christians created militias that began the massacre of Muslims.

Smatram da oni koji su počeli da rade rano, moraju da imaju priliku da se penzionišu ne samo po starosti, već uzimajući u obzir i zarađeni staž“, rekao je Putin.
I believe that those who started early to work should be able to retire not only in age but also taking into account the earned experience”,- Putin said.

Vrlo je malo muzičkih festivala na svetu, ako ih uopšte ima, koji su počeli kao politička poruka.
There are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.

Smatram da oni koji su počeli da rade rano, moraju da imaju priliku da se penzionišu ne samo po starosti, već uzimajući u obzir i zarađeni staž“, rekao je Putin.
Those who started working early should have an opportunity to retire not only because of their age, but taking into account their work experience," the president said.

Najmanje 21 osoba je poginula u antivladinim protestima i nemirima koji su počeli prošle nedelje.
At least 21 people have been killed amid the anti-government rallies and unrest that began last week.

Postoje dve grupe TV kanala koji su počeli da objavljuju priloge o ovom videu.
There are two sets of TV channels that began to run stories about this video.

Koji se potom okrenuo. I onda se podelio u 6 likova u prugastim majicama, koji su počeli da hodaju prema njoj.
And he turned round, and then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.

M odnosi se na mirne građanske proteste koji su počeli 15. maja 2011. u Madridu, a potom se proširili širom Španije.
The term 15M refers to the social and political movement that started following a large-scale protest in Madrid on 15th May 2011.

Dubrovnik će biti drugi hrvatski aerodrom koji JAT opslužuje, posle letova za Pulu koji su počeli u leto prošle godine.
Dubrovnik will be the second Croatian airport serviced by JAT, following its flights to Pula that started last summer.

Zapravo, što se tiče starijih učenika[ koji su počeli] pre progona, ja sam vas sve podigao na vaše pozicije.
As a matter of fact, with regard to the veteran students[that started] prior to the persecution, I raised all of you to your positions.

Vrhovni vođa Irana optužio je neprijatelje Islamske republike za podsticanje antivladinih protesta koji su počeli prošle nedelje.
Iran's Supreme Leader on Tuesday accused enemies of the Islamic Republic of stirring the violent anti-government protests that began late last week.

Ovaj susret je označio završetak serije događaja koji su počeli sa tihim plavim svetlom blizu Džejnine kuće.
This intrusion marked the end of a series of events that had begun with the silent blue light near Jane's house.

Slika života“ je predivan film o potpuno različitim ljudima i teškim životnim situacijama u kojima su se našli, kao i o sistemu znanja koji su počeli da primenjuju.
You can watch a great movie about very different people with their difficult life situations and of the system of knowledge that they started applying.

Ruralne vrednosti monasticizma nisu se mnogo dopadale urbanim ljudima, koji su počeli da formiraju sekte u većoj saglasnosti sa urbanom kulturom.
The rural values of monasticism held little appeal to urban people who began to form sects more in tune with urban culture.

Iran se suočava sa sve većim međunarodnim kritikama i pritiskom zbog akcije bezbednosnih snaga protiv učenika protesta, koji su počeli 15. novembra.
Today's state T-V report comes as Iran has faced growing international criticism and pressure over the security force crackdown that followed demonstrations that began November 15th.

Gledala sam kako ljudi uništavaju svoja tela zbog sukoba koji su počeli pre više vekova u zemljama koje nikad nisu posetili.
I've watched people destroy their bodies for causes that began hundreds of years ago in countries they've never even visited.

Ankara i Seul, koji su počeli formalne pregovore u martu, trebalo je da potpišu ugovor između vlada na samitu G20, koji je u novembru održan u južnokorejskoj prestonici.
Ankara and Seoul, which began formal negotiations in March, expected to sign an intergovernmental agreement during the G20 summit held in the South Korean capital in November.

Nole i Jelena jedva čekaju da se presele u svoj novi dom, koji su počeli da grade pre tačno dve godine.
Nole and Jelena are looking forward to moving to their new house, that they started building exactly two years ago.

Do sada ruski vazdušni napadi u Siriji koji su počeli prošlog meseca nisu pogodili infrastrukturu Islamske države, mada su u skoro godinu dana američke vazdušne kampanje te instalacije pretrpele izvesnu štetu.
So far, the campaign of Russian airstrikes in Syria that began last month has not hit IS oil infrastructure, though the nearly year-old US-led air campaign has on occasion.

Napravila sam nekoliko sendviča sa šunkom i sirom i pojela ih usput, razmišljajući o plišanim životinjama i cveću koji su počeli da se gomilaju ispred Kitona.
I made a couple of ham-and-cheese sandwiches, and then ate one on the way, thinking about the stuffed animals and flowers that had begun to pile up in front of Keaton.

Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
It began carrying, among other things, large numbers of hunters, who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food, clothing and shelter for the Sioux.

Ona je prvo bolovala od meningitisa, infekcije sinusa, raznoraznih napada, migrena i hormonskih problema, koji su počeli kada je imala 16 godina.
Desperate Dana has initially suffered from meningitis, an infection of the sinuses, various attacks, migraine and hormonal problems, which began while she was 16 years old.