Примери коришћења Koji su počinili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imali ste klince koji su počinili ozbiljne zločine.
You had kids that committed serious crimes.Sledeće nedelje Dominique je došao sa nekim preživelima ibivšim zatvorenicima koji su počinili genocid.
The next week, Dominique came with some survivors andformer prisoners who perpetrated genocide.A ja sam radio za ljude koji su počinili užasne stvari.
Oni koji su počinili zločine protiv čovečnosti i genocid neće izbeći pravdi.
Imam poruku na terorističke koji su počinili ovaj neizrecivim čin.
Oni koji su počinili masakr moraju biti izvedeni pred lice pravde.
Those who perpetrated the violence must be brought to justice under international law.”.Kina: Poslednje Reči 19-oro Tibetanaca koji su počinili samo-žrtvovanje.
China: Last words of 19 Tibetans who committed self immolation.Stranci koji su počinili krivična dela trebaju da budu deportovani i nemaju šta da rade u Danskoj.
Undocumented immigrants who commit felonies should be deported and not allowed to return to the country.( d) da je bio nadređen onima koji su počinili zločine;
(b) would have been able to identify those who committed the violent acts;Jako sam gnevan na ljude koji su počinili zločine, na ljude koji opravdavaju zločine i na ljude koji ne priznaju zločine.
I am so angry at the people who committed these crime, at the people Međunarodni zvaničnici obećavaju da će pohapsiti bivši gerilce OVK koji su počinili zločine na Kosovu.
International officials have been promising to crack down on former KLA members who committed crimes in Kosovo.Kažnjavanje onih koji su počinili ratne zločine je primarni uslov.
To punish those who have committed war crimes is a primary condition.Sledeće nedelje Dominiqueje došao sa nekim preživelima i bivšim zatvorenicima koji su počinili genocid.
The next week, Dominique came with some survivors andformer prisoners who perpetrated genocide… They built my family a house.Hoće li pomoći da se privedu pravdi oni koji su počinili ratne zločine između 1991. i 2001?
Will it help bring to justice those who committed war crimes between 1991 and 2001?Za porodice 2. 000 nestalih građana Kosova" jedina duhovna stvar koja bi im pomogla da se bolje osećaju bila bi pravda za one koji su počinili zločine", dodao je on.
For the families of 2,000 missing Kosovo citizens,"the only spiritual thing that would help them to feel better would be justice for those who committed the crimes," he added.Noćne vesti pokazuju lica tinejdžera koji su počinili neki zločin, a još imaju i podebeo dosije od ranije.
The nightly news shows the faces of teens who committed a crime and now have a record.Desila se tiha amnestija međunarodne pravde u odnosu na srpsku državu i zločince koji su počinili zločine na Kosovu.
A silent amnesty of international justice has taken place towards the state of Serbia and the criminals who committed crimes in Kosovo.Ni lideri ni militantni članovi koji su počinili zločine nisu imali koristi od tog zakona.
Neither the leaders, nor militants who had committed crimes, were able to benefit from the law.Na ovaj način uklonićemo barijere igranice za sve koji beže od pravde i zakona i koji su počinili ratni zločin", rekao je on.
In this manner we will remove the barriers andborders for all Ljude sa psihičkim problemima,ljude koji su počinili nenasilne zločine- da li su oni zaista opasnost za društvo?
People with mental health concerns,people who have committed non-violent crimes- do they truly impose a threat to society?"?Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković je u međuvremenu rekao da je izvođenje svih koji su počinili zločine pred lice pravde nacionalna dužnost.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, meanwhile, said that is a national duty to bring to justice all those who committed crimes.Još nešto, još jedan dokaz, jeste kompjuterizovana analiza teksta ljudi koji su počinili samoubistvo, nešto vrlo zanimljivo što tamo nalazite jeste upotreba prvog lica jednine-" ja,"" mene,"" moje," ne" mi" i" nas"- i ta pisma su ne toliko beznadežna koliko zapravo usamljena.
The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular--"I,""me,""my," not"we" and"us"-- and the letters are less hopeless than they are really alone.Svi kontakti sa kosovskim institucijama, aposebno sa UNMIK-om sada su prekinuti, dok oni koji su počinili brojne zločine nad Srbima ne budu uhvaćeni».
All contacts with Kosovo institutions, in particular with UNMIK,are now being cut off, until those who have committed numerous crimes against the Serbs are caught.".Svilanović je izjavio novinarima da je razgovor sa Meronom predstavljao« pravu priliku… da Srbija i Crna Gora potvrdi svoju međunarodnu obavezu da pred lice pravde izvede one koji su počinili ratne zločine».
Svilanovic told reporters the talks with Meron provided"the right opportunity… to confirm our international obligation to bring to justice those who committed war crimes.".Jako je važno da pravimo razliku između onih koji su počinili zločin i onih koji nisu. .
It is so important to start making a difference between those who did the crime and those Ljudi su mislili da naša zemlja u tim stvarima nije učestvovala, iako smo mogli davidimo oznake policije na uniformama ljudi koji su počinili te zločine na video snimku.
People thought Međutim, sada je veliko pitanje da li će oni koji su počinili teška krivična dela dobiti kazne koje zaslužuju.
But the big question now is whether those who committed serious crimes will get the punishment they deserve.Porast recidivizma opterećuje celokupan kazneni sistem, ukazuju vlasti.„ Postoji vrlo veliki broj zavisnika o drogama imnogo veći broj onih koji su počinili nasilna krivična dela.
The increasing recidivism burdens the whole penal system, authorities say."There are a very large number of drug addicts anda far greater number of those persons who have committed violent crimes.Oni su se bavili onima koji su naredili i nekima koji su počinili neke zločine na terenu, ali ne ostalima.
They dealt with those U međuvremenu, zvaničnici bosanskih Srba u Republici Srpskoj( RS), uključujući predsednika Dragana Čavića i premijera Milorada Dodika,rekli su da će podneti krivičnu prijavu protiv Dudakovića i drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.
Meanwhile, Bosnian Serb officials in Republika Srpska(RS), including President Dragan Cavic and Prime Minister Milorad Dodik,said they would file criminal charges against Dudakovic and others who committed crimes during Operation Storm.
