Sta znaci na Srpskom THOSE WHO COMMITTED - prevod na Српском

• oni koji su počinili
• оне који су извршили

Примери коришћења Those who committed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who committed the Khojaly genocide will be accused by justice.
Oni, koji su učinili genocid Hodžali, ću biti kažnjeni.

(b) would have been able to identify those who committed the violent acts;
( d) da je bio nadređen onima koji su počinili zločine;

All those who committed a crime against the state and the people will be held accountable.
Svako ko radi protiv drzave i protiv naroda bice kaznjen i odgovarace za sve.

Will it help bring to justice those who committed war crimes between 1991 and 2001?
Hoće li pomoći da se privedu pravdi oni koji su počinili ratne zločine između 1991. i 2001?

Those who committed a second offense, in addition to losing his“allowance,” would be whipped.
Они који су извршили друго кривично дело, поред губитка" додатка", биће уништени.

We need to say it clearly that the crime is never statute barred and that those who committed it must be punished.
Треба jасно рећи да злочин никад не застарjева и да они коjи су га починили, мораjу бити кажњени.

But the big question now is whether those who committed serious crimes will get the punishment they deserve.
Međutim, sada je veliko pitanje da li će oni koji su počinili teška krivična dela dobiti kazne koje zaslužuju.

There is no evidence that he was present at the sites nor that he was supervisor to those who committed the crimes.".
Nema dokaza da je bio prisutan na tim lokacijama, niti da je nadzirao one koji su počinili zločine.".

Those responsible- both those who committed the crime and those who ordered it- must face appropriately serious consequences.
I oni koji su zločin počinili i oni koji su izdali naredbu- moraju da snose ozbiljne posledice"».

Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, meanwhile, said that is a national duty to bring to justice all those who committed crimes.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković je u međuvremenu rekao da je izvođenje svih koji su počinili zločine pred lice pravde nacionalna dužnost.

Also, according to the rules of the Statute, the reward for those who committed the feat, should be made no earlier than 4 weeks.
Такође, према правилима Статута, награда за оне који су извршили подвиг, треба да буде направљена најраније 4 недеље.

They found that those who committed cruelty towards animals were five times more likely to commit violence against humans.
Научно је доказано да за људе који злостављају животиње постоји пет пута већа вероватноћа да ће починити насилнички злочин према људима..

There are no words which can express the sorrow and sadness for those who suffered, and the anger and bitterness towards those who committed that monstrous crime.
Не постоjе речи коjима било ко може да изрази жал и тугу за настрадалима, као и бес и огорчење према онима коjи су таj монструозни злочин починили.

The bill was originally proposed to give blanket amnesty to those who committed political offenses since 2006, specifically ordinary individuals(and not leaders) who joined rallies and political protests.
Zakon je originalno predložen da pokrije amnestiju onih koji su izvršili političke prekršaje od 2006 godine, naročito obične pojedince( i ne vođe) koji su se pridružili mitinzima i političkim protestima.

There are no words which can express the sorrow and sadness for those who suffered, and the anger and bitterness towards those who committed that monstrous crime.
Ne postoje reči kojima bilo ko može da izrazi žal i tugu za nastradalima, kao i bes i ogorčenje prema onima koji su taj monstruozni zločin počinili.

All those who committed war crimes-- including, but not limited to, the perpetrators of the 1995 massacre at Srebrenica-- must face justice, the Croatian news agency HINA quoted Marovic as saying in his opening address.
Svi koji su počinili ratne zločine-- uključujući počinioce masakra u Srebrenici 1995. godine, ali ne samo njih-- moraju se suočiti sa pravdom, izjavio je Marović u svom uvodnom govoru, prenosi hrvatska novinska agencija HINA.

It's said that among the people, including women, some were not associated with separatism, with those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.
Гледаће се да ли међу људима, чак и међу женама, нема оних које су повезане са сепаратизмом, оних који су починили злочине у Украјини у вези са терористичким активностима.

While down there, along with the dead, he is shown the place where the wrongly convicted reside, the fields of sorrow where those who committed suicide and now regret it reside, including Aeneas' former lover, the warriors and shades, Tartarus(where the titans and powerful non-mortal enemies of the Olympians reside) where he can hear the groans of the imprisoned, the palace of Pluto, and the fields of Elysium where the descendants of the divine and bravest heroes reside.
A dole, zajedno sa mrtvima, nailazi na mesto na kome prebivaju oni koji su pogrešno osuđeni, na polja tuge gde prebivaju oni koji su počinili samoubistvo i zažalili, uključujući i Enejinu bivšu ljubav, ratnike i senke, Tartar( gde prebivaju titani i moćni besmrtni neprijatelji Olimpijaca) gde čuje stenjanje zatvorenih, Plutonovu palatu i Jelisejska polja gde prebivaju potomci božanskih i najhrabrijih junaka.

In a statement on Tuesday, UN Secretary General Kofi Annan condemned the"appalling act", saying that those who committed this"brutal murder" must face justice.
U saopštenju objavljenom u utorak, generalni sekretar UN-a Kofi Anan osudio je ovaj« užasan čin», ističući da se oni koji su počinili to« brutalno ubistvo» moraju suočiti sa pravdom.

For the families of 2,000 missing Kosovo citizens,"the only spiritual thing that would help them to feel better would be justice for those who committed the crimes," he added.
Za porodice 2. 000 nestalih građana Kosova" jedina duhovna stvar koja bi im pomogla da se bolje osećaju bila bi pravda za one koji su počinili zločine", dodao je on.

Look to among men, even among women who did not have those associated with separatism, those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.
Гледаће се да ли међу људима, чак и међу женама, нема оних које су повезане са сепаратизмом, оних који су починили злочине у Украјини у вези са терористичким активностима.

Svilanovic told reporters the talks with Meron provided"the right opportunity… to confirm our international obligation to bring to justice those who committed war crimes.".
Svilanović je izjavio novinarima da je razgovor sa Meronom predstavljao« pravu priliku… da Srbija i Crna Gora potvrdi svoju međunarodnu obavezu da pred lice pravde izvede one koji su počinili ratne zločine».

Tadic gave assurances to the UN prosecutor, conveying"a clear determination from Serbia for all those who committed war crimes in former Yugoslavia to be tried in The Hague regardless of ethnic origin".
Tadić je pružio uveravanja tužiocu, izražavajući" jasnu posvećenost Srbije da se svima onima koji su počinili ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji sudi u Hagu, bez obzira na etničku pripadnost".

Damnatio memoriae was normally reserved for those such as Senators and Emperors whose acts did not reflect well on Rome, or those who committed treason or a number of other serious crimes.
Дамнатио мемориае је обично био резервисан за оне попут сенатора и императора чије поступке нису добро одражавале Рим, или оне који су извршили издају или низ других тешких злочина.

Referring to the war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, the Croatian leader said that those who committed them should face justice either at home or at the UN war crimes tribunal in The Hague.
Osvrnuvši se na ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, hrvatski lider je rekao da bi oni koji su ih počinili trebalo da se suoče sa pravdom ili kod kuće ili pred Međunarodnim sudom za ratne zločine u Hagu.

Damnatio memoriae was normally reserved for those such as Senators and Emperors whose acts did not reflect well on Rome as a whole, or those who committed treason or brutality which put Rome in danger or disgrace.
Дамнатио мемориае је обично био резервисан за оне попут сенатора и императора чије поступке нису добро одражавале Рим, или оне који су извршили издају или низ других тешких злочина.

Under the new bill drafted by the AKP, all PKK/KADEK members except high-level leaders would be able to benefit, including those who committed murder or wounded people in the course of terrorist incidents.
Na osnovu nacrta novog zakona koji predlaže AKP, svi članovi PKK/ KADEK-a, osim najistaknutijih lidera, moći će da uživaju pogodnosti ovog zakona, uključujući one koji su počinili ubistvo ili ranili nekog u terorističkim incidentima.

Parliament misses the mechanism that would force the institutions or the government to make a deeper assessment of the auditor's findings, find those who committed the mistakes or violated criteria, and take concrete measures," Rexhepi told SETimes.
Parlamentu nedostaje mehanizam koji bi naterao institucije ili vladu da naprave dublju procenu zaključaka revizora, pronađu one koji su počinili greške ili narušili kriterijume i preduzmu konkretne mere“, rekao je Redžepi za SETimes.