Sta znaci na Engleskom KOJI SU VAŽNI - prevod na Енглеском

• that are important
• that matter
• that is relevant

Примери коришћења Koji su važni на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorim dijelove koji su važni.
I tell the parts that matter.

To je skup gena koji su važni za funkcionisanje imunog sistema.
It is a set of genetic instructions that are important for how the immune system functions.

Usredsredite se na podatke koji su važni.
Focus on data that is relevant.

Ciljane terapije deluju na proteine i molekule koji su važni za rast i opstanak ćelija karcinoma i mogu da imaju manje izraženo dejstvo na normalne zdrave ćelije.
Targeted therapies interact with proteins and molecules that are important for the growth and survival of cancer cells and may have a less profound effect on normal healthy cells.

Ti si u sve umešan, ali nikad sa ljudima koji su važni.
You are always involved, just never with the people who matter.

Pravna situacija se odnosi na zakone koji su važni za Vaš život izbeglice u Baden-Vurtembergu.
The legal situation means the laws which are important for your life as a refugee in Baden-Württemberg.

Usredsredite se, dakle, na mogućnosti podataka i analitike koji su važni i korisni.
So focus on the data and analytical capabilities that is relevant and useful.

Na primer, radili smo veliko istraživanje sa puno parametara koji su važni da procenimo razvoj deteta, a jedan od testova je bio da li deca znaju da zavežu pertle.
For example, we've done a huge research with parameters that are important for the assessment of child's development, and one of the tests was whether the children knew how to tie their shoes.

Supernove Tipa 1 imaju vitalnu važnost za raspršivanje elemenata po univerzumu, koji su važni za nas.
Type 1A supernovae are of vital importance to populating the universe with the kind of elements that are important to us.

Đumbir sadrži dragocene esencijalne sastojke koji su važni za funkcionisanje Vašeg organizma u svim segmentima.
Ginger contains valuable essential ingredients that are important for the functioning of your body in all segments.

Visoki nivo folne kiseline u bademima pomaže u rastu zdravih ćelija i formiranju tkiva, koji su važni za zdrav rast fetusa.
The high amount of folic acid in almonds helps in healthy cell growth and tissue formation, which are important for the healthy growth of the fetus.

Cilj programa je primena nacionalnih politika u svim sektorima koji su važni za reformu javnog sektora( javne finansije, programsko budžetiranje, strateško planiranje i upravljanje imovine), proces evropskih integracija( zaštita životne sredine i upravljanje otpadom) te opšti društvenoekonomski razvoj( poljoprivreda i socijalna zaštita). Podrška upravljanju svojinom prevazilazi neke od ključnih izazova u primeni Zakona o javnoj svojini usvojenog 2011. godine.
The Programme aims at enforcing national policies across sectors which are important for public sector reforms(public finance/programme budgeting, strategic planning and property management), EU integration process(environment protection and waste management), and overall local socioeconomic development(agriculture and social welfare). Support to property management priority is addressing some of the keys challenges in implementing the Law on Public Property adopted in 2011.

Jer oni koji smeta to nije bitno i one koji su važni ne smeta.".
Because those who mind don't matter and those that matter don't mind.”.

Govoreći o Sporazumu o saradnji Skupštine Srbije i Privdene komore, kaže da taj dokument treba da omogući Komori da na institucionalizovan način pomogne parlamentu i poslanicima da razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.
When it comes to the cooperation agreement between the National Assembly of Serbia and the CCIS, he says that the document should enable the Chamber to institutionally help the parliament and its members to better understand draft laws which are important for the economy.

One prave niz stvari koje nazivamo biomarkerima koji su važni u našoj potrazi za životom na drugim planetama.
They make a number of things which we call biomarkers which are important in our search for life on other planets.

Tečnost je posebno važna za funkcionisanje puža, dela uva u obliku zavojnice ispunjenog posebnim fluidima koji su važni za proces slušanja.
Fluid is especially important for the function of the cochlea, the coil-shaped part of the ear filled with special fluids that are important to the process of hearing.

Objasnili smo ranije parametre, kao što su λ i U-vrednost, koji su važni kod procene i poređenja rešenja toplotne izolacije.
We explained before the parameters, such as λ and U-value, that are important when comparing thermal insulation solutions.

Kada je reč o Sporazumu o saradnji Skuštine Srbije i Privredne komore, kaže da bi taj dokument trebalo da omogući Komori da na institucionalizovan način pomogne Parlamentu i poslanicima da razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.
When it comes to the cooperation agreement between the National Assembly of Serbia and the CCIS, he says that the document should enable the Chamber to institutionally help the parliament and its members to better understand draft laws which are important for the economy.

Skupština Srbije je usvojila izmene i dopune poreskih i drugih zakona koji su važni za poslovanje privrednih subjekata.
The parliament of Serbia has adopted amendments to the tax and other laws that are important for the business of business entities.

Ovo povrće sadrži sumporna jedinjenja koja stimulišu enzime koji su važni za zaustavljanje i sprečavanje širenja kancerogenih promena.
These vegetables contain sulfur compounds that stimulate enzymes that are important to stop and prevent the spread of cancerous changes.

Pržena ili kuvana, jaja su jedan od najboljih izvora proteina, a sadrže i biotin i vitamin B12, koji su važni za vašu lepotu uopšte.
Eggs- Roasted or boiled, eggs are one of the best sources of protein and contain biotin and vitamin B12, which are important for your beauty in general.

Međutim, većina vozača pokušava da se pridržava određenih zahteva koji su važni za ispunjavanje za udobnije održavanje vašeg automobila.
But still, most motorists try to adhere to certain requirements that are important to follow for more convenient servicing of your car.

Hemikalije su takođe ključni deo industrijskih procesa za razvijanje proizvoda koji su važni za globalne životne standarde.
Chemicals are also a critical part of many industrial processes to develop products that are important to global standards of living.

Teleća džigerica je takođe odličan izvor svih ostalih vitamina B-kompleksa, koji su važni za deobu ćelija, metabolizam i proizvodnju energije, između ostalih vitalnih funkcija.
Calf liver is also an excellent source of all other B-complex vitamins, which are important for cell division, metabolism and energy production, among other vital functions.

Kako bismo gradili istinski pravednije društvo, koje prihvata i razume različitosti kao svoju prednost, neophodno je pamtiti i podsećati na istorijske podatke, koji su važni za našu bolju budućnost- naglasio je predsednik Vučić.
In order to build a truly more just society which accepts and acknowledges the diversity as its advantage, it is necessary to remember and get reminded of the historical data which are important for our better future", emphasised President Vučić.

Za razliku od drugih, sličnih namirnica, kuskus je mnogo bogatiji proteinima, koji su važni za održavanje visokog nivoa energije.
Unlike other similar foods, couscous is much richer in proteins, which are important for maintaining a high level of energy.

Joga tonira celo telo, ali je naročito usmerena na mišiće unutrašnjeg zida karlice, koji su važni za vaše i zadovoljstvo vašeg partnera tokom seksa.
Yoga tones the whole body, but is particularly focused on the muscles of the inner wall of the pelvis, which are important for your pleasure and your partner during sex.

Katalog sadrži standardne proizvode koji su podložni habanju tokom upotrebe vozila i koji su važni i neophodni za bezbedno upravljanje vašim autobusom.
The catalog contains the most common products that are subject to wear during normal vehicle use and that are important and necessary for the safe operation of your bus.

Postoje ljudi koji su više važni i ljudi koji su manje važni.
There are people who matter more and people who matter less.

Stvorili smo Fejsbuk kako bi pomogli ljudima da ostanu povezani i da postanemo bliži sa ljudima koji su nam važni.
We built Facebook to help people stay connected and bring us closer together with the people that matter to us.