Sta znaci na Engleskom KOLIKO GOD JE - prevod na Енглеском

• as much as
• as much as it is
• for as long as they are

Примери коришћења Koliko god je на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko god je moguće….
As much as possibl….

Radite sami koliko god je moguće.
Work alone as much as possible.

Koliko god je moguće….
As much as possible….

Držite se istine koliko god je moguće.
Speak the truth as much as possible.

Koliko god je to možda.
As much as it might.

Dajte patrljka vazduha koliko god je moguće.
Give them air as much as possible.

Koliko god je potrebno.
As much as necessary.

Isplanirajte unapred, koliko god je moguće.
Plan in advance as much as possible.

Koliko god je moguće….
As much as is possible….

Roditelji mogu ostati sa decom koliko god je potrebno.
Parents and carers should stay with their children for as long as they are needed.

Koliko god je potrebno da bih obavila svoj posao.
As much as is necessary to get the job done.".

Uvek sam se trudio da budem zdrav koliko god je to moguće.
I have always been interested in being as healthy as possible.

Koliko god je to moguće, naše posrednike.
To be as accessible as possible to our players.

Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.
She described herself at the time as being as poor as one could be in modern Britain without being homeless.

I koliko god je lako okriviti vlade, mi- kao civilno društvo- treba da preuzmemo deo te krivice, jer dugo je regionalna saradnja idealizovana.
And as much as it is easy to place the blame on governments, we- as civil society- should own part of it, idolizing regional cooperation for far too long.

Naši pripadnici su tamo vrlo dobro dočekani i visoko cenjeni od strane posmatrača NATO-a na terenu“, rekao je Šalja, dodajući da će pripadnici KBS ostati tamo i pomagati koliko god je potrebno.
Our troops have been very much welcomed there, and highly appreciated by NATO monitors in the ground," Shala says, adding that Kosovo troops will continue to stay and help for as long as they are needed.

Želimo da budu pokvareni koliko god je to moguće, kako bi opravdali našu mržnju prema njima.
We want them to be as wicked as possible, in order to justify our hatred of them.

SAD shvataju da, koliko god je postizanje konačnog sporazuma važno, jednako je važno, ako ne i više, imati sporazum koji se može sprovesti u praksi.
The US understands that as much as it is important to achieve the final agreement, it is equally as important, if not even more, to have an agreement that is implementable in practice.

Generalno zadržavamo vaše lične podatke koliko god je to potrebno za izvršenje ugovora između vas i nas i da se pridržavate naših zakonskih obaveza.
We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the agreement between you and us and to comply with our legal obligations.

Nestlé će zadržati Vaše podatke o ličnosti koliko god je opravdano neophodno za Vašu aplikaciju za posao, uzimajući u obzir našu potrebu da odgovaramo na upite ili rešavamo probleme i postupamo u skladu sa pravnim zahtevima po važećem( im) zakonu( ima).
Nestlé will retain your personal data for as long as is reasonably necessary for your employment consideration and/or application, taking into consideration our need to answer questions or resolve problems and comply with legal requirements under applicable law(s).

Koliko god bilo potrebno.
As much as needed.

Koliko god bilo potrebno.
And as much as needed.

Третман се може наставити колико год је потребно.
The treatment can be performed for as long as is required.

Koliko god bilo tesko, ma kakva god situacija bila, ja sam tu.
No matter how bad it was, here I am.

Ti nikad ne znaš priznati kada izgubiš nešto, koliko god bila u zabludi.
You can never admit to losing anything, no matter how misguided.

Ni da bežiš od odgovornosti, koliko god bila teška.
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult.

Veliki vladari se ne plaše istine, koliko god bila bolna.
Great rulers aren't afraid of the truth, no matter how painful.

Hteo sam da sve izađe na videlo, koliko god bilo ružno.
I was going to lay it all out there, no matter how ugly.

Kakva su vaša dostignuća, koliko god bila mala?
What are the things that you have achieved, no matter how small?

Овај вишеструки екстракт из листова дрвета Мелалеуца( Мелалеуца алтернифолиа) треба додати у памучну куглу или завој и држати се против брадавице колико год је то практично.
This multitasking extract from the leaves of the Melaleuca tree(Melaleuca alternifolia) should be added to a cotton ball or bandage and held against the wart for as long as is practical.