Sta znaci na Engleskom KOLIKO GOD VREMENA - prevod na Енглеском

• no matter how much time
• as much time
• as long as

Примери коришћења Koliko god vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko god vremena želiš.
All the time you want.

Mogu ti dati koliko god vremena želiš.
I can give you all the time you want.

Koliko god vremena trebalo.
For whatever time it takes.

Smestite ga u frižider na koliko god vremena smatrate da je potrebno.
Keep it in the freezer for as long as you want.

Koliko god vremena prošlo.
No matter how much time passes.

Prijateljice ostaju tu, koliko god vremena i milja bile daleko od tebe.
SOME sisters are there, no matter how much time and how many miles are between you.

Koliko god vremena da ti treba.
Take all the time you need.

Bil Gejts nikad neće biti Bil Klinton, koliko god da usavršava svoje društvene veštine, a Bil Klinton nikad neće moći da postane Bil Gejts, koliko god vremena provodio sam za računarom.".
Bill Gates is never going to be Bill Clinton, no matter how he polishes his social skills, and Bill Clinton can never be Bill Gates, no matter how much time he spends alone with a computer.“.

Uzmi koliko god vremena trebaš.
Take all the time you need.

Bil Gejts nikad neće biti Bil Klinton, koliko god da usavršava svoje društvene veštine, a Bil Klinton nikad neće moći da postane Bil Gejts, koliko god vremena provodio sam za računarom.".
Bill Gates will never become Bill Clinton, no matter how much he polishes his social skills, and Bill Clinton will never be Bill Gates, no matter how much time he spends all alone with computers.”.

Koliko god vremena vam je potrebno.
Take as long as you need.

I uzmite koliko god vremena trebate.
And take all the time you need.

Koliko god vremena ti treba.
You know, take your time.

Uzmi si koliko god vremena trebaš.
You take as much time as you need.

Koliko god vremena vam treba-.
Take as much time as you like-.

Dam sebi koliko god vremena da mi treba.
I allow myself as long as I need.

Koliko god vremena imamo… moramo ga pametno iskoristiti.
Whatever time we have… we must use well.

Uspori i uzmi koliko god vremena ti je potrebno.
Go slow and take all the time you need.

I koliko god vremena da je imao bilo je poklonjeno.
So whatever time he got was a gift.

Uspori i uzmi koliko god vremena ti je potrebno.
Relax and take as much time as you need.

Koliko god vremena da mi je ostalo, želim uraditi nešto.
Whatever time I've got left, I want it to matter.

Slobodno, koliko god vremena vam treba, g. Beker.
Take as much time as you need, Mr. Becker.

Koliko god vremena imali, želim da ga provedem sa tobom.
However long we have, I want to spend it with you.

Dam sebi koliko god vremena da mi treba.
Now I give myself as much time as I need.

Koliko god vremena da si imao, program je to sad prepolovio.
Whatever time you had, my program just cut it in half.

Uspori i uzmi koliko god vremena ti je potrebno.
Calm down and take as much time as you need.

Uzmi koliko god vremena ti je potrebno dok ne nadješ drugo mesto.
Take as long as you need to find somewhere else.

Uspori i uzmi koliko god vremena ti je potrebno.
Slow down and spend as much time as they need.

Koliko god vremena da si imao sa njima, ionako bi bilo kratko.
Whatever time you had left with them was gonna be short anyway.

Uzmi koliko god vremena ti treba.
Take all the time you need.