Sta znaci na Engleskom KOMEDIJI - prevod na Енглеском

• comedy

Примери коришћења Komediji на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekakvoj komediji.
In a comedy.

Kao u komediji, to je pravilo.
Like in comedy, it is a rule.

U televizijskoj komediji.
In television comedy.

U stand up komediji stav je najvažniji!
Stand up comedy is the best!

Uz naglasak na komediji.
E*mphasis on the comedy.

U ovoj komediji svi moraju da igraju svoje uloge.
All must play their part in this Comedy.

Imam ulogu u komediji.
I've landed a part in a comedy.

Jako je važno u komediji da atmosfera bude lagana i zabavna.
It's important especially in a comedy to keep the atmosphere light and fun and happy.

Koja se ujedinjuje u komediji.
Which can unite us in comedy.

U njegovoj komediji nema žrtava.
There are no victims in his comedy.

Kao da on nešto zna o komediji.
Like he knows anything about comedy.

Radio sam na… na komediji, za mene i mog prijatelja.
I've been working on, working on… a comedy act, for myself and my friend.

Srećan kraj postoji samo u komediji.
There's no end result in comedy.

U komediji, glumci se prave da se medjusobno ubijaju, ili da su umrli, ili da su ljubavnici.
In a comedy, the actors pretend to kill one another… or to die… or to go to bed with their lovers.

Saznaćete u ovoj romantičnoj komediji.
Find out in this romantic comedy.

Srećom, ove pozitivne ličnosti nisu u komediji da poučavaju, nisu ni da pokažu neke idealitete, nego da, donekle, trpe i sami čulnost komične igre.
Fortunately, these positive persons are not meant to be in the comedy to lecture, or to show some ideal beings, but also to suffer them, to some extent, the sensuality of comical play.

Vi ste kao… statisti u komediji.
You're like, uh, stooges in a comedy act.

U komediji“ Domaćice na postoje”, dve sestre i njihova majka su primorane da ostave razlike po strani i razmisle o načinu na koji vode svoje živote i domaćinstva.
In the comedy No Such Thing as Housewives, two sisters and their mother are forced to set aside their differences as they reflect on the lives they are living… and the homes they are running.

Ali sada se okušavaš u stand-up komediji.
But now you're trying stand-up comedy.

Takođe je radio i na scenariju za film Suvišni prtljag, komediji o devojci koja iscenira vlastitu otmicu kako bi zadobila očevu pažnju, a takođe je i napisao par scena Vila Smita u filmu Državni neprijatelj.
He worked on Excess Baggage, a comedy about a girl who stages her own kidnapping to get her father's attention, and rewrote some of Will Smith's scenes in Enemy of the State.

Aplaudirajte, prijatelji moji, komediji je kraj.“.
Applaud friends, the comedy is over.”.

Uvek smo radili muzicke skeceve za predstave stoga sam imao više uticaja nego što muzicki reditelji imaju u komediji.
We've always done musical sketches on the stage show, so I'm more involved than musical directors normally are in a comedy show.

To je poput loseg romanticnoj komediji u 15 sekundi.
That was like a bad romantic comedy in 15 seconds.

Nemaju svi pesimisti sklonost prema bizarnoj komediji.
Not all pessimists have the same fondness for bizarre comedy.

Set Rogen, Zek Efron i Rouz Burn predvode ekipu u filmu„ Loše komšije“, komediji o mladom bračnom paru koji je primoran da živi u kući pored bratstva i to nedugo nakon što su dobili bebu.
Seth Rogen, Zac Efron and Rose Byrne lead the cast of"Neighbors," a comedy about a young couple suffering from arrested development who are forced to live next to a fraternity house after the birth of their newborn baby.

Reputacija tvoje kompanije se zasniva na komediji, pre svega.
Your company reputation is founded primarily on comedy.

On je Waldo, pre nekoliko nedelja samo kultni lik u nekoj komediji.
He is Waldo. A few weeks ago, just a cult character in a comedy show.

Poslednja stvar koju treba da odredimo je… da li si u komediji ili u tragediji.
The last thing to determine conclusively is whether you're in a comedy or a tragedy.

Ovo ujedno pokušava da bude nalik porodici… poput prezentacije, nalik nekoj komediji, ali.
This was also trying to be a kind of family kind of presentation, kind of a comedy thing, but--.

Reč je o kulturnom šoku za njegovu porodicu imigranata u ovoj komediji o američkom snu.
It's a culture shock for his immigrant family in the comedy about pursuing the American Dream.