Sta znaci na Engleskom KOMPLETNU BUDALU - prevod na Енглеском

• complete fool

Примери коришћења Kompletnu budalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravio kompletnu budalu od sebe?
Make a total ass of yourself?

Cisto da me ne gledate kao kompletnu budalu.
Or enough that I don't look like a complete fool.

Napravila sam kompletnu budalu od sebe.
I made a total fool of myself.

Pretpostavljala sam da nitko nije znao kako sam napravila takvu kompletnu budalu od sebe.
I guess nobody had any way of knowing I'd make such a complete fool of myself.

Napravio sam kompletnu budalu od sebe.
I made a complete fool of myself.

Zatim slijedi duga stanka u kojoj procjenjuje da li je od sebe napravio kompletnu budalu.
There's this long pause where he's evaluating if he's made a complete fool of himself.

Napravio si kompletnu budalu od sebe.
You made a complete fool of yourself.

U stvari, napravio je od mene kompletnu budalu.
Matter of fact, he made me feel a complete fool.

Napravio si kompletnu budalu od sebe.
You are making a complete fool of yourself.

Još je gore,„ rekla je ona, dok je iz glasa mogao da se čuje prezir.„ Napravio si kompletnu budalu od sebe.
Even worse" she said, her voice oozing scorn,"You made a complete ass of yourself.

Što su napravili kompletnu budalu od mene.
You have made a complete fool out of me.

Ima ih mnogo koji mogu da sluze, ali je samo par njih sposobno da napravi kompletnu budalu od sebe.
There are loads of servants who can serve, but so few are capable of making a complete prat of themselves.

Napravio si kompletnu budalu od sebe.
You have made a complete fool out of yourself.

Cisto da me ne gledate kao kompletnu budalu.
At least not without looking like a complete fool.

Napravio si kompletnu budalu od sebe.
Unfortunately you made a complete fool out of yourself.

Da nisi došla kada jesi, ja bih napravila kompletnu budalu od sebe pred Dan-om.
If you hadn't come up when you did, I would've made a complete fool of myself with dan.

Mislim, napravio sam kompletnu budalu od sebe.
I mean, I'd made a complete fool of myself.

Samo kompletna budala ne bi videla to.
Only a complete fool would fail to see that.

To što si od nas napravio kompletne budale nazivaš spasavanjem dana?
You call making complete fools of ourselves saving the day?

Čak i kad naprave kompletne budale od sebe.
Only to be making complete fools of themselves.

Ne ako nije kompletna budala.
Not being a complete fool.

Čak i kad naprave kompletne budale od sebe.
Sometimes, they make complete fools of themselves.

Bili bi kompletne budale.
They'd be morons.

Zato što vozi kao kompletna budala.
The guy was driving like a complete idiot.

Čak i kad naprave kompletne budale od sebe.
The second is when they make absolute fools of themselves.

Zato što sam ja jedna beskorisna, uobražena danguba i savršena i kompletna budala.
Because I'm a useless, conceited idler and a perfect and complete fool.

Da li stvarno želiš da cela Amerika misli da si kompletna budala?
Do you want the whole of America to think you're a complete nutcase?"?