Sta znaci na Engleskom KONAČNE VERZIJE - prevod na Енглеском

• final version

Примери коришћења Konačne verzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Odobrenje konačne verzije.
Approved the final version.

Stvarao je brzo, lako i odmah zapisivao konačne verzije.
With direction he was able to iterate quickly and nail the final version.

Odobrenje konačne verzije.
Approval of the final version.

Imajte na umu da možda neće ići glatko i da startap projekti zahtevaju mnogo posla, truda, zalaganja, učenja, komuniciranja, mnogo izmena do konačne verzije.
Keep in mind that it may not go smoothly and that startup projects require a lot of work, effort, dedication, learning, communicating, many changes to the final version.

Preporuke koje su dali međunarodni eksperti biće uvrštene u konačne verzije zakona, saopštila je kancelarija OEBS-a u Podgorici.
Recommendations made by international experts will be incorporated in its final version, the OSCE's Podgorica office said.

On očekuje da će javna debata o novom ustavu trajati više od tri meseca, nakon čega će sva mišljenja i predlozi biti razmotreni pre pripreme konačne verzije.
He expected the public debate on the new charter to last for more than three months, after which all views and proposals will be considered before the final version is prepared.

Govoreći o sankcijama SAD on je rekao da će odgovor Rusije zavisiti od konačne verzije teksta američkog zakona o kojem se sada raspravlja u Senatu.
But how we respond will depend on the final version of the bill that is being debated in the US Senate.

Da bi se obezbedio širi konsenzus za njegovo prihvatanje, nacrt strategije razmotriće parlamentarna komisija za evropska pitanja kako bi se u njega uvrstile neke sugestije pre usvajanja konačne verzije.
To ensure a wider consensus for its approval, the proposal will pass through the Parliamentary Commission on EU Affairs, to incorporate suggestions before a final version is adopted.

Trenutno je odbor u poslednjoj fazi svog rada i izrađuje nacrt konačne verzije amandmana, koja će prvo biti dostavljena parlamentu, a onda Ustavnom sudu.
Currently, the commission is in the last phase of its work, drafting the final version of the amendments that will be delivered first to parliament, and then to the Constitutional Court.

Naš cilj smanjenja deficita je ambiciozan i učinićemo sve što je u našoj moći da taj cilj ostvarimo kroz blago prilagođavanje», izjavio je ministar novinarima tokom prezentacije konačne verzije budžeta za 2005. godinu, a prenosi Rojters.
Our aim to reduce the deficit is ambitious, we will make every effort to achieve it through a mild adjustment," Reuters quoted him as telling reporters as he presented the final version of the 2005 budget.

Kako se rok za usvajanje konačne verzije medijske strategije približava, a to je septembar, tako se sve češće čuju sumnje medijskih profesionalaca da država, ipak, ne želi da se odrekne svog udela.
As the deadline for adoption of the final version of the Strategy is approaching, and that is September, media professionals have more doubts that the state is ready to give up its share in the media.

Kako pesnik prepoznaje kada je došao do konačne verzije pesme?
How do you know when the song has reached its final version?

Kako se rok za usvajanje konačne verzije medijske strategije približava, a to je septembar, sve se češće čuju sumnje medijskih profesionalaca da država, ipak, ne želi da se odrekne vlasničkog udela.
Since the deadline for adoption of the final version of the Media Strategy(in September) is getting nearer, media professionals have increasingly voiced their concern that the state does not want to give up on its ownership share.

Sve primedbe i sugestije Komisije su u celosti uvažene od strane Agencije za enrgetiku i unete u konačne verzije izveštaja objavljene na njihovom sajtu.
All observations and suggestions of the Commission are fully adopted by the Energy Agency and introduced into the final versions of reports, published on the Agency's website.

Osim toga, ne mogu svi da procene dobro šta su u stanju da urade na primer za pola sata ili koliko je zamorno raditi dva sata bez prestanka, koliko i kakve koncentracije je potrebno, koliko vremena im je potrebno da prepišu koncept ili da hemijskom olovkom ponovo ispišu sve što su radili grafitnom olovkom, koliko vremena treba da posvete razmišljanju, pripremi plana teksta, izradi koncepta i izradi konačne verzije teksta i sl.
In addition, trainees cannot assess what they are capable of, for instance, within half an hour, how it is hard to do tests two hours without a break, type of concentration they might have, how long do they need to rewrite The Concept, to use only a ballpoint pen, they need some time to think, to prepare The Plan of their Text, do The Concept and write the Final Version of the Text, etc.

Glavni zaključak koji se može izvesti u vezi s postojećim nacrtima akcionih planova je taj da oni sadrže značajne smernice za reforme koje je potrebno sprovesti u okviru ta dva poglavlja, pri čemu konačne verzije treba da budu ažurirane tako što će biti predviđeni realni rokovi, resursi za sprovođenje i drugi aspekti u vezi sa zaštitom podataka o ličnosti i pravima žrtava krivičnih dela.
The main conclusion regarding the existing drafts of Action Plans is that they provide a substantial roadmap for reforms needed in these two chapters, but their final versions need to be updated with realistic deadlines, resources for implementation and in regard to the protection of personal data and rights of victims of crime.

Када се угаси коначну верзију карактерише до тада је.
When will it come out to present a final version until then is.

Коначну верзију рукописа одобрили су сви аутори.
The final version of the manuscript is approved by all authors.

Они такође упозоравају играче да неке функције можда нису коначне верзије.[ 1].
They also warn players that some features may not be the final versions.[6].

Коначна верзија иОС КСНУМКС је постављена за пуштање свих потрошача у наредну јесен.
Final version of iOS 12 is set for release for all consumers this coming fall.

Коначну верзију рукописа одобрили су сви аутори.
The final version of the manuscript was approved by all coauthors.

Tako je nastala konačna verzija ovog potaža.
This is the final version of this shell.

Црес је КСНУМКС коначна верзија већ Преглед за програмере.
CRES is 8.1 final version but a Preview for Developers.

Коначну верзију рукописа одобрили су сви аутори.
Final version of the manuscript was approved by all authors.

Припремите коначну верзију.
Prepare the final version.

Konačna verzija zakona o kripto regulaciji biće doneta do 1. jula.
The final version of the crypto regulation legislation is set to be passed by July 1.

BE2e- коначна верзија, са новим крилима.
E: the final version, with new wings.

Коначна верзија овог истраживања биће завршена наредне недеље.
The final version of this research will be completed next week.

Neće biti objavljen u svojoj konačnoj verziji do 1. jula.
Will not be released in its final version until July 1.

Коначна верзија Плана З-4 на 53 странице припремљена је 18. јануара 1995. године.
The 53-page final version of the Z-4 Plan was prepared on 18 January 1995.