Sta znaci na Engleskom KONKURENTSKA PREDNOST - prevod na Енглеском

• competitive advantage
• competitive edge

Примери коришћења Konkurentska prednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je konkurentska prednost?
What's the competitive advantage?

Povećava se mogućnost pravovremenog prepoznavanja promene trenda, tako da se organizacija brže prilagođava novim zahtevima i razvija tržište( konkurentska prednost);
Enhanced ability to identify changing trends and to adapt quickly to new needs and market development(competitive edge).

Šta je konkurentska prednost kompanije?
What's the company's competitive advantage?

Može li to biti stvarna konkurentska prednost?
Can it be a real competitive advantage?

Šta je konkurentska prednost kompanije?
What is the competitive advantage of the company?

Upravljanje promenama i konkurentska prednost.
Risk management and competitive advantage.

Konkurentska prednost: postizanje i održavanje vrhunskog poslovanja.
Competitive advantage: Creating and sustaining superiorperformance.

Zato Vam je potrebna sva konkurentska prednost koju možete da dobijete.
You need every competitive advantage you can get.

Konkurentska prednost: postizanje i održavanje vrhunskog poslovanja.
Competitive Advantage- Creating and Sustaining Superior Performance.

Zato Vam je potrebna sva konkurentska prednost koju možete da dobijete.
They seize every competitive advantage they can get.

Povećava se mogućnost pravovremenog prepoznavanja promene trenda, tako da se organizacija brže prilagođava novim zahtevima i razvija tržište( konkurentska prednost);
Improved ability to recognise changing trends and to adapt quickly to new requirements and market development(competitive edge).

Zato Vam je potrebna sva konkurentska prednost koju možete da dobijete.
You need as much competitive advantage as you can get.

Konkurentska prednost se definiše kao jednostavna prednost, koja vam omogućava da generišete veću prodajnu mrežu i da steknete ili zadržite više kupaca nego konkurenti.
A competitive advantage is defined as your unique advantage that allows your business to generate greater sales or margins, and/or acquire& retain more customers than competitors.

Zato Vam je potrebna sva konkurentska prednost koju možete da dobijete.
You need all the competitive edge that you can acquire.

Konkurentska prednost- Firme koje slede Kaizen dobijaju konkurentsku prednost jer se stalno poboljšavaju i mogu uzeti nove konkurente kao merila, naučiti nove stvari i prestići svoje konkurente.
Competitive advantage- Firms following Kaizen gain a competitive advantage because they are continuously improving and they might take newer competitors as benchmarks, learn new things and take their competitors down.

Zato Vam je potrebna sva konkurentska prednost koju možete da dobijete.
You need every competitive advantage possible to stand out.

Naša konkurentska prednost danas je da smo jedina javno preduzeće u ovom prostoru.
Our competitive advantage is that we're the only company like this in Nevada.

Sertifikat predstavlja i dugoročnu proceduru, set odabranih mera kojima se održava i konkurentska prednost kompanije sa pozitivnim efektima na društvo.
The certificate also represents a long-term procedure, a set of select measures that also maintain the company's competitive advantage with positive impact on society.

Naša konkurentska prednost danas je da smo jedina javno preduzeće u ovom prostoru.
Our competitive advantage today is that we're the only public company in this space.

Time se ostvaruje konkurentska prednost u odnosu na organizacije koje ne primenjuju ove norme.
This also permits us to create a competitive advantage compared to companies that do not satisfy this regulation standard.

Kod biznisa kao što je Kolektiva, gde konkurentska prednost proizilazi iz kapitala, obima, brzine i kvaliteta izvršenja u kratkom roku, a sposobnost za brzu inovaciju u dužem roku, svako ko može da obezbedi navedene prednosti prvi će verovatno uspeti, pogotovo kada se potencijalni lokalni igrači nalaze u nepovoljnom položaju i kasne zbog nelikvidnosti tržišta kapitala ili zbog neiskustva u brzom skaliranju organizacije.
In a business like Kolektiva where competitive advantage is derived from capital, scale, and speed and quality of execution in the short term, and ability to innovate quickly in the long term, anyone that can secure these advantages first is likely to succeed, especially when potential local players are disadvantaged and are delayed because of illiquid capital markets or inexperience in scaling an organization very rapidly.

Međutim, stručnjaci i" insajderi" iz sektora sa kojima smo razgovarali u najnovijem izdanju Lumena, smatraju da jedinstvena konkurentska prednost naše prehrambene industrije nisu masovna proizvodnja i niske cene već upravo vrhunski ukus i kvalitet hrane koje možemo da plasiramo na visokoprofitabilna tržišta delikatesnih proizvoda. Ako pogledate podatke u našem specijalnom izveštaju o agrobiznisu i prehrambenoj industriji Srbije, videćete da je smrznuta malina velika izvozna" zvezda" Srbije na globalnom tržištu hrane.
However, all the experts and industry insiders we talked with for this issue of Lumen agree that Serbia's unique competitive advantage in the food industry is not mass production and low prices but great taste and high-quality food that can target high-end gourmet markets. If you look at the numbers in our special report about agribusiness and the food industry in Serbia, you can see that the big star of this country's global food export is frozen raspberries.

Vrednost koja stvara konkurentsku prednost i specifičnost preduzeća je KREATIVNOST.
The value creating the competitive advantage and uniqueness of the enterprise is CREATIVITY.

Nudimo kredite za razvoj poslovanja i konkurentsku prednost/ ekspanziju.
We give CREDITS to improve the business. a competitive edge/ business expansion.

Za jednu kompaniju dobra organizaciona kultura predstavlja konkurentsku prednost.
Good culture gives companies a competitive advantage.

On vam omogućava konkurentsku prednost.
It gives you a competitive advantage.

Nudimo kredite za razvoj poslovanja i konkurentsku prednost/ ekspanziju.
We give out loans for developing business a competitive edge/enterprise growth.

Da uspešno postignete i održite konkurentsku prednost na tržištu?
Attaining and maintaining competitive advantage of the company in the market?

Bez fokusa, vaše poslovanje će izgubiti konkurentsku prednost.
Without focus, your business will lose it the competitive edge.

U kojim oblastima vi imate ili možete da steknete konkurentsku prednost i kako?
Which terms do you have a competitive advantage in, or could you?