Sta znaci na Engleskom KONKURIŠU - prevod na Енглеском

• competing
• apply
• compete

Примери коришћења Konkurišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzetnici konkurišu idejama.
Companies Competing For Ideas.

Projekti koji konkurišu za nagradu moraju da budu u skladu sa svim načelima sertifikovane organske proizvodnje i prerade hrane, u suprotnom neće biti uzeti u razmatranje.
The projects competing for the awards must be in compliance with all principles of certified organic food production and processing, otherwise they won't be taken into consideration.

To znači da ova dva operatera ne konkurišu jedan drugom.
This means that the two players can not compete with each other.

Tamo ljudi konkurišu su iza zastora.
That's where the people auditioning are behind a sheet.

Ljudi iz Kine, Rusije, Indije, deca iz svih zemalja konkurišu na Harvard.
People from China, Russia, India, children from every country apply to Harvard.

Oni koji konkurišu za ulogu Stenlija… skinite svoje majice.
Those auditioning for the role of Stanley… take off your shirts.

Nakon toga kandidatkinje će moći da dostave predloge svijuh projekata i konkurišu na javnom pozivu za dodelu bespovratnih sredstava.
After that, the candidates will be able to submit proposals for their projects and compete in a public call for grants.

Preduzeća konkurišu za sposobnim, pametnim ljudima koji uče brzo.
Businesses compete for capable, bright people who learn quickly.

Usvajanje ovog zakona moglo bi da uništi jedinstveni ekosistem internet poslovanja u Rusiji, gde domaći igrači uspešno konkurišu globalnim kompanijama- saopštio je Jandeks.
The adoption of this bill could destroy the unique ecosystem of Internet businesses in Russia, where local players successfully compete with global companies," Yandex said.

Te gljivice konkurišu proizvođačima aflatoksina i eliminišu ih iz prirodne sredine.
And those fungi compete with aflatoxin producers and displace them in the environment.

Pozivam lokalne samouprave da učestvuju u pozivima za dodelu bespovratnih sredstava i konkurišu sa prioritetnim projektima“, izjavio je ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić.
I urge local self-governments to participate in the call for grants and to apply with their priority projects,"said Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government.

Pedeset najuspešnijih učesnika će ući u finale koje će biti održano u Pragu( Češka), u februaru 2017. godine, kada će imati priliku da predstave svoje projekte i konkurišu za glavne nagrade.
The top 50 most successful participants will be entered into the final, which will take place in Prague(Czech Republic) in February 2017, when they will have the opportunity to present their projects and compete for the main prizes.

A onda, kada ljudi konkurišu za posao, možemo da iznedrimo kandidate koji bi mogli biti najpogodniji za taj posao.
And then when people apply to the job, we're able to surface the candidates who might be best suited for that job.

Prilikom ocenjivanja projekata na konkursu resornog Ministarstva, IUP je tradicionalno najbolje ocenjen, ispred svih ostalih koji konkurišu sa temama iz oblasti pravnih nauka.
In the evaluations of the projects participating in the competitions of the relevant Ministry, the Institute has been traditionally rated the highest, topping all others competing with topics in the field of legal sciences.

Televizije koje konkurišu za frekvenciju moraće, osim tehničkih, da ispune i neke programske kriterijume.
Television stations competing in the frequency allocation process would have to meet certain program criteria, beside technical prerequisites.

Među prvima sam otvorio mCloud nalog i detaljno ispitao mogućnosti sistema, i za sada mi se dopada kako sve radi- brzo i jednostavno, uz cene koje konkurišu najvećim svetskim konkurentima.
I was among the first who opened mCloud account and I really scrutinized the possibilities of the system, and for now I really like the way everything works- fast and simple at the prices that compete with the world's largest competitors.

Filmovi koji konkurišu za„ Green-Go” nagradu treba da utiču na podizanje sveti o specifičnim problemima ili usmeravaju na rešenja, kao i da pozivaju građane i donosioce odluka na aktivnost i promenu ponašanja.
The films competing for the"Go-Green" award should have an impact on raising people's awareness about specific problems or on directing people toward finding solutions, and call on the public and decision-makers to undertake the activities and change their behavior.

Zakonom o javnoj svojini, lokalna infrastruktura postaje vlasništvo lokalne vlasti, što će opštinama i gradovima omogućiti da u evropskim predpristupnim fondovima konkurišu za sredstva potrebna za unapređenje komunalne infrastrukture.
According to the Law on Public Property, the local infrastructure is owned by local authorities, which will make it possible for municipalities and towns to apply for EU pre-accession funds that are required to improve communal infrastructure.

E, tu stupaju na snagu konkurentska pravila, jer, ako obezbedimo da tržište funkcioniše pravično, onda preduzeća konkurišu po zaslugama, i to pomaže da se izgradi poverenje koje je nama, kao građanima, potrebno da bi se osećali ugodno i da bi imali osećaj kontrole, poverenje koje dozvoljava našem društvu da radi.
And this is where competition rules come in, because when we make sure that markets work fairly, then businesses compete on the merits, and that helps to build the trust that we need as citizens to feel comfortable and in control, and the trust that allows our society to work.

Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa objavljuje deo konkursa Ministarstva finansija i privrede- Uprave carina kako bi zainteresovana lica mogla da konkurišu za tražene poslove. Na ovom linku možete pogledati konkurs- Konkurs( pdf).
The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja published a part of the competition of the Ministry of Finance and Economy- the Customs Administration, so that interested persons could apply for the required positions. You may see the competition on this link- The competition(pdf).

Rukovodilac stručne službe Agrarne komore, Nenad Ilić, je pozvao poljoprivrednike iz Bujanovca da za subvencije konkurišu preko ove organizacije, jer im je tako zagarantovana sigurnost i provera zahteva pre konkurisanja.„ Pregledaćemo stanje vašeg gazdinstva i na osnovu toga sačiniti biznis plan koji će proći svaku inspekciju“, istakao je Ilić.
Nenad Ilic, the Head of the Agricultural Chamber's Office for Providing Professional Services, urged farmers from Bujanovac to apply for subsidies through that organization, because both safety and the checks of applications, which are required before applying, were, thus, guaranteed to them.“We will examine the condition of your farm and based on that will make a business plan that will pass all inspections,"Mr. Ilic said.

Zainteresovani kandidati mogu konkurisati online na sledećem linku.
Interested candidates can apply online.

Ostali igrači će konkurisati za sastav tima.
The men's team will compete for the Challenge Trophy.

Студент II циклуса академских студија може конкурисати за додјелу стипендије под условима да.
Student II cycle of academic studies can apply for a scholarship under the conditions that.

Svakako cu konkurisati sledece godine.
Maybe I will compete next year.

On je konkurisao za taj posao.
He is competing for the job.

Дакле, шта чекате, конкурисати за своје Фрее иПхоне 6с сада.
So what are you waiting for, apply for your free iPhone 6s now.

Svakako cu konkurisati sledece godine.
I will definitely compete next year.

Ове године конкурисали смо….
But this year they were competing….

Zainteresovani kandidati mogu konkurisati online na sledećem linku.
Qualified candidates can apply online by at the following link.