Sta znaci na Engleskom MOGU DA KONKURIŠU - prevod na Енглеском

• can compete
• can apply
• may apply
• eligible to apply
• may submit

Примери коришћења Mogu da konkurišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad svi mogu da konkurišu.
Now everyone can compete.

Svi zainteresovani se mogu prijaviti putem sledećeg LINKA do nedelje, 25. februara. Za ovaj program mogu da konkurišu mladi uzrasta od 18 do 30 godina.
Everyone interested can apply via the following LINK until February 25. Eligible for this program are young people aged 18 to 30.

Sad svi mogu da konkurišu.
But now everyone can compete.

Vrednost pojedinačnih projekata je od 50. 000 do 150. 000 evra, a lokalne samouprave mogu da konkurišu sa samo jednim predlogom projekta.
The value of individual projects will range from EUR 50,000 to EUR 150,000, and the local self-governments can apply with only one project proposal which may be financed.

Svi mogu da konkurišu na tržištu.
ALL of them can compete in the market.

KONKURSI AMBASADE KRALjEVINE HOLANDIJE ZA CIVILNO DRUŠTVO U REPUBLICI SRBIJI 4. April 2019. Ambasada Kraljevine Holandije je objavila dva konkursa na kojima mogu da konkurišu organizacije civilnog društva iz Republike Srbije.
April 2019. The Embassy of the Kingdom of the Netherlands issued two calls for applications for which civil society organizations from the Republic of Serbia can apply.

Svi mogu da konkurišu na tržištu.
Anyone can compete in the Development Marketplace.

Pojedinačni iznos bespovratnih sredstava može biti od 10. 000 do 30. 000 evra, dok brzorastuća i izvozno orijentisana preduzeća i preduzetnici mogu da konkurišu i za iznose do 70. 000 evra.
The amount between 10,000 and 30,000 Euros will be provided for individual enterprise, while fast growing and export-oriented enterprises and entrepreneurs can apply for amounts even up to 70,000 Euros.

Za ovaj program mogu da konkurišu mladi uzrasta od 18 do 30 godina.
Eligible for this program are young people aged 18 to 30.

Erazmus povelja je dokument na osnovu koga Evropska komisija visokoškolskim ustanovama dodeljuje akreditaciju, na osnovu koje mogu da konkurišu i učestvuju u projektima Erazmus+ programa.
Erasmus Charter for Higher Education is a document based on which the European Commission awards accreditation to higher education institutions from program countries thanks to which they can compete for Erasmus+ program projects and take part in them.

MMSPP mogu da konkurišu pojedinačno ili udruženo( kao Konzorcijum) u zavisnosti od vrste aktivnosti.
SMEs may apply individually or in conjunction(as Consortium) depending on the type of activity.

Privredni subjekti prijavljuju svoje projekte isključivo na obrascu SZTZ, koji je sastavni deo konkursne dokumentacije, i mogu da konkurišu za dodelu subvencija za jednu ili obe navedene namene.
Business entities are to submit their projects solely on the SZTZ form, which is an integral part of the documents necessary for applying, and can apply for the award of subsidies for one or both of the purposes mentioned below in the text.

Novinari i redakcije mogu da konkurišu za najbolju reportažu, uređivački rad u lokalnim medijima i novinarski poduhvat godine.
Journalists and editorial boards can compete for the best reporting, editing work in the local media and the journalistic endeavor of the year.

Osim toga, podsećaju, EDIF obezbeđuje garancije bankama koje kreditiraju inovativna MSP, a za povoljnije kredite mogu da konkurišu preduzeća u različitim fazama razvoja( početnici, razvijena preduzeća), različite veličine, delatnosti….
Furthermore, they remind, EDIF provides guarantees to banks which credit innovative SMEs, and companies in various stages of development(beginners, developed companies) and of various sizes and activities, may apply for more favorable credits.

Onlajn mediji. Za nagradu mogu da konkurišu autori radova objavljenih u medijima Srbije od 1. aprila 2014. do 1. aprila 2015. godine.
On-line media. Eligible to apply for the award are the authors of the articles published in the Serbian media in the period from April 1, 2014 to April 1, 2015.

Druge organizacije koje se bave podrškom privredi( poslovni inkubatori, naučno tehnološki parkovi i sl.), kao i privredna društva i preduzetnici kod kojih konsultantske aktivnosti predstavljaju pretežnu delatnost, mogu da konkurišu jedino kao članovi Konzorcijuma.
Other organizations involved in supporting the economy(business incubators, science and technology parks, etc.), as well as enterprises and entrepreneurs whose consulting activities represent a core activity, can apply only as members of the Consortium.

Za nagradu mogu da konkurišu novinari koji rade u medijima u Srbiji, a radovi moraju biti objavljeni u periodu od 28. novembra 2018. godine do 28. oktobra 2019. godine.
Journalists working in the media in Serbia can apply for the award, while their works must be published between November 28, 2018 and October 28, 2019.

Nominalna kamatna stopa je 6M EURIBOR+4% godišnje( 8. 16%), a efektivna kamatna stopa je od 9, 38%. Za kredit mogu da konkurišu nerezidenti između 20 i 65 godina starosti, čija minimalna zarada iznosi 1. 000 evra mesečno i koji imaju najmanje dve godine radnog staža.
Nominal interest rate amounts 6M EURIBOR+ 4% on annual basis(8.16%) and effective interest rate amounts 9.38% All non- residents between 20 and 65 years with min EUR 1,000 monthly income and at least two years of service may apply for the loan.

One mogu da konkurišu sa projektima koji doprinose unapređenju društveno-ekonomskog položaja ranjivih grupa kroz njihovo ekonomsko osnaživanje i poboljšanje pristupa socijalnoj i zdravstvenoj zaštiti, obrazovanju i drugim osnovnim pravima.
They may submit project proposals related to improving the socio-economic situation of the vulnerable groups through their economic empowerment and improving access to social and health care, education and other fundamental rights.

Jun 2019. Bujanovac- Budući brucoši koji žele da se upišu na bujanovačko odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice mogu da konkurišu do četvrtka( 27. jun) čime stiču pravo za polaganje prijemnog ispita 3. jula, rečeno je Bujanovačkim na fakultetu.
June 2019. Bujanovac- Future students who want to enroll in the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac can apply until Thursday(June 27th), which entitles them to taking the entrance exam on July 3rd, the Faculty said for the Bujanovac News.

Dobitnici srebrnog znaka mogu da konkurišu i za najveće priznanaje zlatni znak, koje dodeljuje Udruženje na nivou republike. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The winners of the silver badge can compete for the greatest award, the golden badge, which is awarded by the Association at the republican level. Source: OK Radio and Coordination Body.

Erazmus povelja za visoko obrazovanje( Erasmus Charter for Higher Education- ECHE) je dokument na osnovu koga Evropska komisija visokoškolskim ustanovama iz programskih zemalja dodeljuje akreditaciju na osnovu koje mogu da konkurišu i učestvuju u projektima Erazmus+ programa.
Erasmus Charter for Higher Education is a document based on which the European Commission awards accreditation to higher education institutions from program countries thanks to which they can compete for Erasmus+ program projects and take part in them.

Za sredstva po Programu, mogu da konkurišu i klijenti koji su, prethodno, bili osnivači i vlasnici najviše jednog privrednog subjekta, koji je brisan iz registra, pre objavljivanja javnog poziva.
Eligible to apply for the funds under the Program are also the clients who were previously the founders and owners of one economic entity at the most, which was deleted from the register before the publication of the call.

Projekti takođe mogu da se odnose na unapređenje zaštite životne sredine, odnosno upravljanje čvrstim otpadom, prečišćavanje otpadnih voda, ili unapređenje energetske efikasnosti. Vrednost pojedinačnih projekata će se kretati u rasponu od 50. 000 evra do 150. 000 evra, a lokalne samouprave mogu da konkurišu samo sa jednim predlogom projekta koji može biti finansiran.
Also, submitted projects may be focused on improving the environment, solid waste management, wastewater treatment or energy efficiency boosting. The value of individual projects will range from EUR50,000-150,000. Each of the local self-governments may submit one project proposal.

Oni u svojim predlozima projekata mogu da konkurišu za nabavku IT opreme i licenciranog softvera u vrednosti od 7. 000 do 9. 000 evra, kao i da navedu koji vid tehničke podrške im je potreban da bi se unapredila eUprava.
In their project proposals, they can compete for the procurement of IT equipment and licensed software, the value of which ranges from 7,000 to 9,000 euros, as well as indicate which type of technical support they need to improve the e-Government.

Pored jedinica lokalne samouprave, kao partneri mogu da konkurišu i: Gradske opštine, pod uslovom da je vodeći partner ili jedan od partnera grad osnivač. Preduzeća, ustanove i organizacije čiji su osnivači jedinice lokalne samouprave mogu učestvovati kao partneri na projektu ukoliko je vodeći partner ili jedan od partnera osnivač.
In addition to local self-governments, eligible to apply as partners are the following: City municipalities, provided that the lead partner or one of the partners is the city founder Enterprises, institutions and organizations founded by local self-governmental units can participate as partners on the project if they are the lead partner or one of the founder's partners.

Ко може да конкурише? Без ограничења.
Who can apply? No restriction.

Ко може да конкурише за ове стипендије?
Who may apply for these scholarships?

Студенти могу да конкуришу појединачно или преко уговорених агенција у својим земљама.
Students can apply both individually or through contracted agencies in their countries.

Ništa ne može da konkuriše životu.
No issue can compete against life.