Sta znaci na Engleskom KONTINUITETA - prevod na Енглеском

• continuity
• continuum
• continuing

Примери коришћења Kontinuiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nije bilo kontinuiteta.
There was no continuum.

Ima kontinuiteta u sakupljanju.
There's continuity in collecting.

Ne, nije bilo kontinuiteta.
There was no continuity.

Planove kontinuiteta poslovanja rade, održavaju i proveravaju;
Business continuity plans are developed, maintained, and tested;

Jel ima tu nekog kontinuiteta?
Is there a continuity?

Planovi kontinuiteta poslovanja se rade, održavaju i proveravaju;
Business continuity plans are developed, maintained, and tested;

Ne, nije bilo kontinuiteta.
But there wasn't continuity.

Planovi kontinuiteta poslovanja se rade, održavaju i proveravaju;
Business continuity plans will be developed;maintained and tested;

Ne, nije bilo kontinuiteta.
There has been no continuity.

Obezbeđivanje kontinuiteta poslovanja u slučaju opasnosti od prirodnih katastrofa.
Ensure continuity of business in the event of a disaster.

Nema više tog kontinuiteta.
There's no continuity anymore.

Po mom skromnom mišljenju, mi smo se upleli u Ajnštajnovu vremensko-prostornu teoriju kontinuiteta.
In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory.

Ne, nije bilo kontinuiteta.
No, there has been no continuity.

Dobel kaže da posao daje iluziju znacenja, a seks iluziju kontinuiteta.
Dobel says work gives the illusion of meaning, and sex gives the illusion of continuity.

To je pitanje kontinuiteta vrednosti.
It's a question of continuing values.

Naravno da ne može biti kontinuiteta.
There could be no continuity.

Gubi se osećaj kontinuiteta i pripadnosti.
The sense of continuity and belonging.

Tu je i pitanje tradicije i kontinuiteta.
It simply is all about tradition and continuity.

To ne objašnjava naš osećaj kontinuiteta, gde C poništava samo sebe unutar svoog potrebnog intervala.
This does not explain our sense of continuity, where C cancels itself out within its own required interval.

Da postoji ne bi bilo kontinuiteta.
There would be no continuity.

U Srbiji su i Crkva i Kruna simboli kontinuiteta, stabilnosti i jedinstva, oni obuhvataju sve ljude, bez izuzetaka na osnovu njihovih ličnih izbora.
In Serbia, both Church and Crown are symbols of continuity, stability and unity, they embrace all people without exception based on their personal choices.

Da postoji ne bi bilo kontinuiteta.
Without them there was no continuity.

Svesni smo postojanja jednog kontinuiteta filozofije kada je u pitanju selekcija ličnosti koje su ulazili u Partizan i želim da klub zadrži taj identitet od koga ne sme da se odustane.
We are aware of the existence of a continuing philosophy when it comes to personality selection that entered Partizan and I want the club to keep that identity from which we should not differ.

Da postoji ne bi bilo kontinuiteta.
If it is, there will be no continuity at all.

To je naša koncepcija kontinuiteta, i to vrlo složena.
That's our conception of continuity, and it's a very complex one.

Ali najvažnije- istorija mi daje osećaj kontinuiteta.
Tradition gives us a sense of continuity.

Zašto smo društvo diskontinuiteta, a ne kontinuiteta?
Why states of discontinuity rather than states of continuity?

To će mu dati osećaj pripadnosti i kontinuiteta.
It gives us a sense of belonging and continuity.

Njegov izbor bio bi znak kontinuiteta, a ne nekog novog početka.
The process must be that of a continuum and not a fresh start.

Rukopisi i materijalni proizvodi kulture postali su izvori zajedničkog narativa, simboli kontinuiteta.
Manuscripts and material culture, they have become fonts of communal narrative, symbols of continuity.