Примери коришћења A continuity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You as a continuity.
This is no deviation;it's a continuity.
To nije deljivo,to je jedan kontinuitet.RE: Is that a continuity issue?
Re: Pa jel nije to već neki kontinuitet.In this way there is always a continuity.
Naravno da uvek postoji nekakav kontinuitet.There's a continuity that bridges the generations.
To je kontinuitet koji spaja generacije.
Људи такође преводе
Bond did have a continuity.
There must be a continuity to tell the world what's going on in Spain….
Mora da postoji kontinuitet da bi se reklo svetu šta se dešava u Španiji….It is indeed a continuity.
Pa, stvarno je kontinuitet.There must be a continuity to tell the world what's going on in Spain….
Мора да постоји континуитет да би се рекло свету шта се дешава у Шпанији….Is it going to have a continuity?
Hoće li biti potpuni kontinuitet?We had plotted out a continuity that involved Superman getting married.
Planirali smo kontinuitet u kome je Supermen trebao i da se oženi.I wanted to make a continuity.
Želeo sam da naglasim jedan kontinuitet.Tradition is a continuity- to connect today what was yesterday with what will come.
Традиција је континуитет- повезати данас оно што је било јуче са оним што ће доћи.Was meant to emphasise a continuity.
Želeo sam da naglasim jedan kontinuitet.Poposki: With Serbia we have a continuity of excellent relations dating back to the federal past.
Poposki: Sa Srbijom imamo jedan kontinuitet odličnih odnosa koji datiraju iz bivše savezne države.Locke was the first to define the self through a continuity of consciousness.
Џон је био први који је себе дефинисао кроз континуитет свести.There I worked as a continuity from Post-pessimists, I wouldn't say it like that, but there was a similar spirit of work.
I tamo sam radio, kao neka vrsta kontinuiteta, da kažemo, sa Post-pesimistima, ne bih tako rekao, ali sličan duh rada.There is continuity of experience,which is a continuity of presents.
Дошло до понављања и какоби се одржао континуитет презентације.All of the glagolitic documents form a continuity with those created at the same time in Bulgarian, Macedonian, Czech and Russian areas.
Глагољашки документи чине континуитет са онима насталим истовремено на бугарском, македонском, чешком и руском подручју.I don't know, like… even though we feel like we've lost touch with this more authentic history,there's a continuity that we don't even realise.
Premda smo izgubili dodir s ovom lijepom, toplom i pravom povijesti,postoji kontinuitet koji uopće ne zapažamo.We want a continuity.
Potreban nam je kontinuitet.Even though there is a lot of skepticism about it, looked at from this perspective,I think that the parallel education system created a continuity of survival.
Iako je bilo puno skepticizma oko toga, gledano iz ove perspektive, mislim daje paralelni sistem stvorio kontinuitet preživljavanja.Is there a continuity?
Jel ima tu nekog kontinuiteta?However, thanks to the dedicated work of their followersled by Olivera Mladenović, ethnochoreology had a continuity in the following decades.
Међутим, управо захваљујући посвећеном раду њихових следбеника, међу којима се посебно истиче Оливера Младеновић,етнокореологија је и у наредним деценијама имала несумњиви континуитет.From Karadjordje to me there is a continuity in serving the people and the country.
Од Карађорђа до мене постоји континуитет служења народу и држави.Methods of treatment of intervertebral hernia are complex and staged,which allows you to create a continuity of management of each patient.
Методе лечења интервертебралних кила су сложене и постављене,што вам омогућава да створите континуитет у управљању сваког пацијента.The archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Arheološki pronalasci ukazuju na kontinuitet života na toj lokaciji u periodu od gotovo 1. 000 godina.He recalled that joint activities- namely the recent joint session of the two Governments in Trebinje,noting that it reflected a continuity in successful cooperation and joint work on important projects.
On je podsetio na zajedničke aktivnosti- nedavno održanu sednicu dve vlade u Trebinju,rekavši da ona predstavlja kontinuitet uspešne saradnje i zajedničkog rada na važnim projektima.Chronologically, the Collection maintains a continuity with the Collection of paintings from 1900-1945, which is visible in the works of Jovan Bijelić, Zora Petrović, Marko Čelebonović and Ivan Tabaković.
Hronološki, zbirka ostvaruje kontinuitet sa Zbirkom slikarstva do 1945. koji je vidljiv kroz dela Jovana Bijelića, Zore Petrović, Marka Čelebonovića i Ivana Tabakovića.Alchemy represented the historical link with Gnosticism,and… a continuity therefore existed between past and present.
Alhemija je predstavljala istorijsku vezu sa gnosticizmom izbog toga je bila kontinuitet između prošlosti i budućnosti.
