Sta znaci na Engleskom KORAK U PRAVCU - prevod na Енглеском

• step towards

Примери коришћења Korak u pravcu на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj potez je korak u pravcu liberalizacije tržišta električne energije u toj zemlji.
The move is a step towards liberalising the country's electricity market.

Godine 2014, izbori za Evropski parlament su bili predstavljeni javnosti kao korak u pravcu nadnacionalne demokratije.
In 2014, the elections to the European Parliament were sold to the public as a step in the direction of a supranational democracy.

Pregovori o SSP, prvi pravni korak u pravcu članstva u EU, trajali su od 2003. godine.
Negotiations on the SAA, the first legal step towards EU membership, have been under way since 2003.

Materijalna korist za Bugarsku je očigledna“, rekao je ruski premijer, pohvalivši subotnji korak kao„ ključni korak u pravcu implementacije gasovoda“.
The material benefit for Bulgaria is obvious," the Russian prime minister said, hailing Saturday's move as"a key step towards the implementation of the pipeline".

Internet bi mogao biti veoma pozitivan korak u pravcu obrazovanja, organizaciji i učešću nekom smislenom društvu.
The internet could be a very positive step towards education, organisation and participation in a meaningful society.

Ratifikacija sporazuma o demarkaciji granice sa Crnom Gorom marta 2018. god. predstavljala je važnu prekretnicu, dugo očekivani i ključni korak u pravcu vizne liberalizacije.
The ratification of the border demarcation agreement with Montenegro in March 2018 was an important breakthrough, a long awaited and crucial step towards visa liberalisation.

Ti događaji mogli bi se opisati kao korak u pravcu normalizacije Turske," rekao je on za televiziju NTV Njuz u ponedeljak.
It could be described as a step towards the normalisation of Turkey," he told NTV News on Monday.

Usvajanjem ovog Pravilnika Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija napravilo je još jedan važan korak u pravcu digitalizacije televizijskog emitovanja.
By adopting the Rulebook, the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has made another important step in the direction of the digitalization of television broadcasting.

Internet bi mogao biti veoma pozitivan korak u pravcu obrazovanja, organizaciji i učešću nekom smislenom društvu.- Noam Čomski.
The internet could be a very positive step towards education, organization and participation in a meaningful society.- Noam Chomsky.

Put Severne Makedonije bio je veoma težak, ali je ta zemlja pokazala jedinstvo i srušila je ruski plan kojim je Rusija pokušala da zaustavi ovaj izuzetno važan korak u pravcu jačanja sigurnosti u Evropi.
The North Macedonia road was very difficult, but that country showed unity and crushed the Russian plan by which Russia tried to stop this extremely important step towards strengthening security in Europe.

Mundt je rekao novinarima u Bonu da je ta odluka korak u pravcu razbijanja dominantnih tehnoloških kompanija, izveštava Blumberg.
Mundt told journalists in Bonn, Germany, that the decision was a step in the direction of breaking up dominant tech companies, Bloomberg reports.

Ali, Ustavom utvrđen uslov da ova meterija bude uređena zakonom, a ne podzakonskim aktima, može biti ispunjen i parcijalno, kroz nekoliko zakona. Zato aktivnosti MUP-a na izmeni Zakona o policiji svakako ocenjujem pozitivno, izražavajući nadu da će njihovim usvajanjem u dogledno vreme biti učinjen još jedan korak u pravcu usklađivanja pravnog poretka sa principima utvrđenim Ustavom Srbije.
But, the Constitution stipulates that this matter is regulated by law, and not bylaws, and that can be fulfilled partially, by several laws. That's why I consider positive activities of the MUP to amend the Police Law, expressing hope that their adoption will in due course made another step towards harmonization of laws with the principles established by the Constitution of Serbia.

Smatrajući da je taj plan korak u pravcu jače cenzure, grupa„ Anonimni“ tvrdi da će novi sistem vlastima omogućiti da prati aktivnosti ljudi na internetu.
Viewing the plan as a step towards more censorship, Anonymous argues that the new system will allow the authorities to keep track of people's activities on the internet.

U aprilu 2008, Srbija je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, što je veliki prvi korak u pravcu konačnog članstva u 27-članom bloku, kao i Privremeni trgovinski sporazum.
In April 2008, Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc, as well as an Interim Trade Agreement.

Pored smanjivanja troškova za lekove, sistem elektronskih recepata je korak u pravcu modernizacije mnogobrojnih fondova za socijalno i zdravstveno osiguranje, kao i stavljanje pod kontrolu lekara koji izdaju previše recepata.
Besides curbing spending on medicines, the electronic prescription system is a step towards modernising the country's multiple social insurance and health funds and keeping a tab on doctors who over-prescribe.

Posle sastanka, američka ambasada, EU, NATO i misija OEBS objavile su zajedničko saopštenje za novinare u kome su naglasili da je to bio izuzetno važan korak u pravcu izgradnje poverenja između dve strane.“ Ohrabrujemo sve strane da nastave sa tim naporima i rade u duhu postizanja konsenzusa, koji je neophodan za nastavak procesa reformi kako u parlamentu, tako i u državnim institucijama,“ stoji u saopštenju.
Following the meeting, the US embassy and the EU, NATO and OSCE missions issued a joint press release, saying it was an exceptionally important step towards confidence building among parties."We encourage all the parties to continue… in these efforts and work in the spirit of reaching a consensus. It is essential for continuation of the reform process in both the parliament and state institutions," the statement said.

Лукјанов сматра да је предочавање спискова први, али веома важан корак у правцу разграничења, без којег политичко решење кризе није могуће.
Lukyanov believes that the lists are the first but important step towards separating opposition groups from terrorists, without which there can be no political settlement.

Сваки корак у правцу превенције рака је добар и треба га узимати кад год је то могуће.
Any step in the direction of cancer prevention is a good one and should be taken whenever possible.

Примаоци ће бити изненађени и одушевљени- а за вас је свака јединица за вежбање корак у правцу успешне уметничке будућности!
The recipients will be surprised and enthusiastic- and for you every exercise unit is a step in the direction of a successful artistic future!

Наравно, проблем је сам по себи култура силовања, али овај мали изум је један велики корак у правцу превенције.
Of course the problem in of itself is the rape culture, but this small invention is one giant step in the direction of prevention.

Иако симболична, декларација представља изазов за централну владу у Мадриду која је рекла да ће судским путем блокирати сваки корак у правцу каталонске независности.
Although symbolic, the declaration represents a challenge to the central government in Madrid, which said it would go to courts to block any step in the direction of a Catalan independence.

Такође је могуће сада да се уклони преводе из историје за дијалог, што је корак у правцу који раде на строжије контроле квалитета превода.
It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.

Добијањем сертификата за свој систем управљања квалитетом, у априлу ове године, БПШ је учинила још један крупан корак у правцу компатибилности на европском простору високог образовања.
By obtaining certification for its quality management system in April this year, BBS has made another big step in the direction of compatibility in the field of European higher education.

Prošle nedelje, Belgija je upozorila da će se usprotiviti svim daljim koracima u pravcu pridruživanja Srbije dok ta zemlja ne pokaže ozbiljnost u pogledu saradnje po pitanju ratnih zločina.
Last week Belgium insisted that it would oppose any further steps towards Serbia's accession until the country demonstrates it is serious about war crimes co-operation.

Unutar EU mi smo već preduzeli brze korake u pravcu primene Globalne strategije, od njenog pokretanja prošle godine.
Within the EU, we have taken rapid steps towards implementing the Global Strategy since its launch last year.

Članice NATO-a Francuska, Britanija i Sjedinjene Države preduzele su 19. marta korake u pravcu sprovođenja odluka UN o Libiji.
On March 19th, NATO members France, Britain and the United States took steps towards enforcing the UN decisions on Libya.

Ministar unutrašnjih poslova RS Darko Matijašević obećao je dodatne korake u pravcu ispunjavanja obaveza entiteta prema tribunalu.
RS Interior Minister Darko Matijasevic pledged further steps towards meeting the entity's obligations to the tribunal.

Uprkos nerešenom konačnom statusu i posle skoro sedam godina protektorata UN, Kosovo je napravilo neke korake u pravcu ispunjavanja kriterijuma za pridruživanje EU.
Despite its unresolved final status after being a UN protectorate for almost seven years, Kosovo has made some steps towards fulfilling EU accession criteria.

Птви кораци у правцу систематизације археологије као науке су се десили током епохе Просветитељства у Европи током 17. и 18. века.[ 1].
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries.[1].

Рад и порођај могу бити веома тешки за ваше тело, тако да морате чекати најмање шест недеља док не почнете да предузимате активне кораке у правцу губитка тежине.
Labor and delivery can be very hard on your body so you need to wait at least six weeks until you start to take active steps towards losing weight.