Sta znaci na Engleskom KOSOVSKA MITROVICA - prevod na Енглеском

• kosovska mitrovica

Примери коришћења Kosovska mitrovica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovska Mitrovica-- Situacija na severu Kosova i dalje nepromenjena.
Bozovic: We have an unchanged situation in the North of Kosovo.

Приступљено 5. 7. 2010. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ B92- News- Day of mourning in Kosovska Mitrovica”.
Retrieved 5 July 2010.↑"B92- News- Day of mourning in Kosovska Mitrovica".

Kosovska Mitrovica u elektronske obveznice I poseduju vlasničke račune CRHoV-a će se I dalje obraćati ekspoziturama Eurobank a. d.
Kosovska Mitrovica converted into e-bonds and thus hold the corresponding proprietary accounts opened with CSD will continue to communicate with the branches of Eurobank a.d.

Samom činjenicom da je bila revolucija u Srbiji, oni su rekli iz Srbije ali rečeno je Kosovska Mitrovica, posle rekli“ Mitrovica Rock School”[ Rock Škola u Mitrovici]..
Since there was the revolution in Serbia, they said that they were from Serbia but from Kosovska Mitrovica, then they started saying,“Mitrovica Rock School.”.

Kosovska Mitrovica bila je poprište jednih od najgorih nemira ove godine, u kojima je povređeno više od deset UN policajaca i oko deset Srba.
Kosovska Mitrovica has become the scene of one of the worst riots this year, in which more than a dozen UN police officers and about ten ethnic Serbs were injured.

Приступљено 2010-10-01.↑ Top state officials condemn Kosovo violence Архивирано јул 4, 2010 на сајту Wayback Machine↑„ Serb youth wounded in clash in Kosovska Mitrovica:: EMG:: Business news from Serbia”.
Retrieved 2010-10-01.↑ Top state officials condemn Kosovo violence Archived July 4, 2010, at the Wayback Machine↑"Serb youth wounded in clash in Kosovska Mitrovica:: EMG:: Business news from Serbia".

Predsednik opštine Kosovska Mitrovica Krstimir Pantić izjavio je novinarima da Srbi na severu Kosova„ ne žele da donose odluke koje su u suprotnosti sa državnim interesima“.
Mitrovica Mayor Krstimir Pantic told reporters that the Serbs in northern Kosovo"do not wish to make decisions contrary to state interests".

Voeno je ra una da su te radio stanice ili sa kriznih podru ja ili iz sredina gde ~ivi viae nacionalnih manjina( Radio Ema, Bujanovac; Radio Kontakt, Kosovska Mitrovica; Radio Subotica, Radio Han…).
Participants(23) were mainly from ANEM radio stations, especially the ones from radio stations from crisis areas or multinational environments(Radio Ema, Bujanovac, Radio Kontakt, Kosovska Mitrovica, Radio Subotica, radio Han).

Početkom proleća, predsednik okruga Kosovska Mitrovica Radenko Nedeljković ocenio je situaciju u nekim većinski srpskim oblastima kao" pravu humanitarnu katastrofu".
Earlier this spring, Radenko Nedeljkovic, president of the Kosovska Mitrovica district, assessed the situation in some Serb-majority areas as"true humanitarian catastrophe".

Eurobanka sugeriše svojim klijentima da se besplatnim pozivom na Euro PHONE 0800 1111 44 informišu o filijalama u kojima nema gužve, kao i oko dodatnih informacija koje se odnose na isplatu stare devizne štednje Dafiment banke, Jugoskandik ili Jugobanke Kosovska Mitrovica.
Eurobank suggests its clients to get information about branches without long queues by making a toll-free call to Euro PHONE 0800 1111 44, as well as additional information which refer to payout of frozen foreign currency savings with Dafiment banka, Jugoskandik or Jugobanka Kosovska Mitrovica.

Kako je ranije najavljeno, probna linija Beograd- Kosovska Mitrovica biće uspostavljena od 20. januara do 26. februara, nakon čega će biti odlučeno da li će postati redovna linija.
This was a promotional ride, and the test line from Belgrade to Kosovska Mitrovica will be established from January 20, until February 26, after which it will be decided whether it will become a regular line.

Приступљено 2010-10-01.↑ Doctor killed, 11 Serbs hurt in Kosovo blast Архивирано јул 4, 2010 на сајту Wayback Machine↑ One person killed and 11 injured in an explosion in Kosovska Mitrovica Архивирано март 8, 2012 на сајту Wayback Machine 1 2 Barlovac, Bojana.„ One Dead, 11 Injured in Blast in North Mitrovica”.
Archived from the original on 2010-09-30. Retrieved 2010-10-01.↑ One person killed and 11 injured in an explosion in Kosovska Mitrovica Archived March 8, 2012, at the Wayback Machine 1 2 Barlovac, Bojana."One Dead, 11 Injured in Blast in North Mitrovica".

U konkretnom slučaju, predsednik opštine Kosovska Mitrovica, Krstimir Pantić, izvinio se ekipi" Insajdera", u svoje i u ime ostale trojice predsednika opština sa severa Kosova, zbog toga što im nije bilo omogućeno da prisustvuju sednici.
In the concrete case, the President of the municipality of Kosovska Mitrovica Krstimir Pantic apologized to the"Insider" team on his personal behalf and on behalf of the remaining three presidents of the municipalities from the north of Kosovo for the incident.

Zoran Katanić je, kako se navodi u saopštenju, krajem decembra 2009. godine, kada je Vlada Srbije donela odluku o raspuštanju Skupštine opštine Kosovska Mitrovica i odluku o obrazovanju privremenog veća te opštine, bio jedan od imenovanih članova privremenog veća kao kadar političke partije G17 plus.
The statement also says that, in the end of December 2009, when the Government of the Republic of Serbia had adopted the decision on dissolution of the Assembly of Kosovska Mitrovica Municipality and formation of the temporary council of the municipality, Zoran Katanic was one of the appointed members of the temporary council from the G17 political party.

On je izjavio da predsednici opština Kosovska Mitrovica, Zvečan, Leposavić i Zubin Potok nisu znali da je ekipi onemogućen ulazak u salu, kao i da mu je nepoznato ko je naredio članovima obezbeđenja da ih ne puste unutra.
He said that the presidents of the municipalities of Kosovska Mitrovica, Zvecan, Leposavic and Zubin Potok were not aware that the B92 team had been prevented from entering the premises and denied having any knowledge as to who had ordered the security not to let them in.

Jedanaest nezavisnih nevladinih organizacija u Srbiji deluju pod nazivom Omladina JAZAS-a sa identičnim vizuelnim identitetom i jedinstvenim ciljem i vrednostima zajedno sprovode svoje aktivnosti na osnovu Memoranduma o saradnji u sledećim gradovima: Beograd, Novi Sad, Požarevac, Pančevo, Valjevo, Kragujevac, Niš, Užice, Kosovska Mitrovica, Zaječar i Žitište.
Eleven non-governmental organizations in Serbia share the same name, the same visual identity, goal and values of the Youth of JAZAS, working together according to Memorandum of cooperation in the following cities: Belgrade, Novi Sad, Požarevac, Pančevo, Valjevo, Kragujevac, Niš, Užice, Kosovska Mitrovica, Zaječar and Žitište.

Kosovska Mitrovica, Vlada Republike Srbije će odrediti banku koja će servisirati staru deviznu štednju gradjana položenu kod Jugobanke Jugbanke Kosovska Mitrovica, i bliže urediti pitanja koja se odnose na servisiranje te štednje.
Kosovska Mitrovica converted into Government bonds, the Government of the Republic of Serbia will appoint the bank which will service such frozen foreign currency savings deposited with Jugobanka Jugbanka a.d. Kosovska Mitrovica, and will regulate in detail all issues related to the servicing of such savings.

Uprkos umoru i odsustvu povezanosti sa mestom u koje je došao, hedlajner ovogodišnjeg 12. međunarodnog festivala“ North city jazz& blues Kosovska Mitrovica”, bio je raspoložen da dva sata pred koncert, da intervju nekome ko, kao tipičan predstavnik mlađe generacije, ne prepoznaje vajb Brnstinovih sofisticiranih tonova.
Despite the fatigue and the lack of connection with the place in which he came, the headliner of the 12th International Festival"North City Jazz& Blues Kosovska Mitrovica" was nevertheless in good spirits shortly before his evening's concert to be interviewed by someone who, as a typical representative of the younger generation, does not recognize the vibe of Bernstein's sophisticated tones.

Srpski novinari bojkotovali Štajnera KOSOVSKA MITROVICA, 3. 2. 2003- Novinari desetak medija na srpskom jeziku odlučili su u subotu da ne izveštavaju o poseti šefa UNMIK-a Mihaela Štajnera severnom delu Kosovske Mitrovice jer nije bio obezbeđen prevod njegovog obraćanja novinarima u prostorijama Kosovske povereničke agencije, javlja za B92 Mirjana Milutinović.
Serb Journalists Boycott Steiner KOSOVSKA MITROVICA, February 3, 2003- Journalists from a number of Serbian media outlets decided on Saturday against reporting on UNMIK chief Michael Steiner's visit to northern Kosovska Mitrovica because the translation of his speech for the press was not provided, Mirjana Milutinovic reports for B92 The Serbian reporters and local media journalists walked out as Steiner was delivering his speech because they did not have a translation into Serbian.

EnUSPEH NAŠIH STUDENATA NA UNIVERZITETSKIM SPORTSKIM IGRAMAKrajem aprila u Nišu je održan Univerzitetski sportsko-edukativni kup( USEK), na kome su se studenti Megatrenda takmičili sa kolegama sa univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu, Nišu i Prištini( Kosovska Mitrovica). Studenti našeg univerziteta osvojili su u fudbalu četvrto mesto, a u basketu 3 na 3 drugo mesto i pehar.
SrSUCCESS OF OUR STUDENTS AT UNIVERSITY SPORTS GAMESAt the end of April, the University Sports Education Cup(USEK) was held in Nis, where Megatrend students competed with colleagues from universities in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, Nis and Pristina(Kosovska Mitrovica). The students of our university won the fourth place in football, and the second place and the cup in basketball 3 to 3.

ANEMove stanice koje su podržale ovu kampanju su: Radio 021, Novi Sad, Radio Kontakt Plus, Kosovska Mitrovica; Radio Kikinda; Radio Kragujevac; Radio Primus, Bajina Bašta; Radio Patak, Valjevo; Radio Vrbas; Radio OK, Vranje; Radio Sport Plus, Pirot; Radio Luna, Užice; Radio Kovačica; Radio Užice; Radio Ozon, Čačak; Radio Ema, Bujanovac; Radio Leskovac; Radio Far, Alibunar i Radio Požega, Požega.
ANEM stations that have supported this campaign are: Radio 021 from Novi Sad, Radio Kontakt Plus from Kosovska Mitrovica; Radio Kikinda; Radio Kragujevac; Radio Primus from Bajina Basta; Radio Patak from Valjevo; Radio Vrbas; Radio Ok from Vranje; Radio Sport Plus from Pirot; Radio Luna from Uzice; Radio Kovacica; Radio Uzice; Radio Ozon from Cacak; Radio Ema from Bujanovac; Radio Leskovac; Radio Far from Alibunar and Radio Pozega.

Predsednik Vučić će u subotu posetiti Kosovsku Mitrovicu, a u subotu uveče Gračanicu i Laplje Selo kako bi bio i razgovarao sa Srbima na Kosovu i Metohiji.
Vucic will visit Kosovska Mitrovica on Saturday, and on Saturday evening he will be in Gracanica and Laplje Selo in order, Tanjug reports, to be and talk to the Serbs in Kosovo and Metohija.

Takođe je izjavio da mu je 22. decembra prošle godine, samo nekoliko sati pre nego što je trebalo da pođe iz Niša na suđenje u Kosovsku Mitrovicu, neko zapalio automobil.
He also said that back on December 22, 2011, just a few hours before LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for October 2012 he was supposed to head from Nis to the trial in Kosovska Mitrovica, somebody set his car on fire.

Šta ste tada govorili zašto ste kupili kuću u srpskom delu Kosovske Mitrovice.
Fact that you bought a house in the Serbian part of Mitrovica?

Nismo jedan drugog vređali, poštovali smo vreme koje smo zajednički proveli u odbrani Kosovske Mitrovice.
We did not insult each other, we respected the time that we spent together in the defense of North Mitrovica.

Mera bezbednosti podrazumeva da se Ivanović dva puta nedeljno javlja u policijsku stanicu u severnom delu Kosovske Mitrovice.
Ivanovic will now have to report to a police station in northern Kosovska Mitrovica twice a week.

Znam da ćete reći da je teško ostati pribran i smiren, ali apelujem da ne nasedate na prookacije skuvane po receptima zapadne kuhinje", rekao je Rakić okupljenima u centru Kosovske Mitrovice.
I know you will say that it is difficult to stay self-collected and calm, but I urge you not fall over the provocations cooked by the recipes of western cuisine,” said Rakic to gathered people in the center of Mitrovica North.

Otac Marka Rošića za Politiku kaže da je njegov sin pod stalnom torturom, najpre u zatvoru u Podujevu, a od pre dva meseca u Gnjilanu, te dodaje da se nada da će sudija pozitivno odgovoriti na zahtev da bude premešten u Kosovsku Mitrovicu.
Father of Marko Rosic told Politika that his son is under constant torture, first in prison in Podujevo, and in the past two months in Gnjilane, adding that he hoped that the judge would positively respond to the request for his transfer to Mitrovica North.

Aleksandar Ivanović, bratanac ubijenog Olivera Ivanovića, rekao je da duboko veruje da bi snimci kamera za nadzor dali odgovore na mnoga pitanja, pa i na to da li su ubistvo izvršili Srbi ili Albanci i ko im je pomogao da dođu i da napuste Kosovsku Mitrovicu.
Ivanovic's nephew Aleksandar Ivanovic said he was convinced the surveillance cameras could shed light on the murder, i.e., whether the perpetrators were the Serbs or the Albanians, who helped them to come and leave Mitrovica.