Sta znaci na Engleskom KRŠTENICI - prevod na Енглеском

• birth certificate

Примери коришћења Krštenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema oca na krštenici.
No dad on the birth certificate.

Ne na krštenici, vec su tvoji roditelji imali još nka imena na umu.
Not on your birth certificate, but your parents had some names in mind.

To mi piše na krštenici.
It's the name on my birth certificate.

Na njenoj krštenici možda piše da ima 13, ali ona izgleda kao da ima 23 godine.
It might've said 13 on her birth certificate, but she looked 23.

Tako mi piše u krštenici.
It's the name on my birth certificate.

Ratelband je u sudu tvrdio da je mu je u krštenici pogrešno upisan datum rođenja- iako se zaista rodio tog dana, 11. marta 1949.
In court, Mr Ratelband argued that the date on his birth certificate was a mistake- even though he was born on that day, 11 March 1949.

Njegovo ime nije u krštenici.
His name isn't on the birth record.

To je ono što piše u mojoj krštenici, ali profesionalno sam poznat kao Kralj.
That's what it says on my birth certificate, but I'm known professionally as King.

Jones je bilo na mojoj krštenici.
Jones was on my birth certificate.

Ime na tvojoj krštenici.
The name that's on your birth certificate.

Pogrešno si mi napisala srednje ime u krštenici.
You misspelled my middle name on my birth certificate.

Datum rođenja na mojoj krštenici je pogrešan.
The date on my birth certificate is wrong.

Nikad ne biste pogodili šta im piše u krštenici.
So you can never say that they said what's in the syllabus.

Nema navedenog oca na krštenici.
There's no father on the birth certificate.

I kao drugo, nisi naveden kao njegov otac u krštenici.
And two, you aren't listed as the father on his birth certificate.

Nema imena oca na krštenici.
There's no father's name on her birth certificate.

Došlo je do greške u mojoj krštenici.
There was a mistake on my birth certificate.

Moje ime je na Freddyjevoj krštenici.
It's my name on Freddy's birth certificate.

Ko je upisan kao otac u krštenici?
Who is referred to as father on Birth Certificate?

Zato njegovo ime nije na krštenici.
That's why his name isn't on the birth certificate.

Ti si Amerikanac, piše u tvojoj krštenici.
You're American. It says so on your birth certificate.

Nisi naveden kao njegov otac u krštenici.
You weren't listed as his father on his birth certificate.

Kao datum svog rođenja navela je 7. juli 1910. godine, ali nanjenoj krštenici piše 6. juli 1907.
She gave her birthdate as July 7, 1910, but her birth certificate shows July 6, 1907.

Kao datum svog rođenja navela je 7. juli 1910. godine, ali nanjenoj krštenici piše 6. juli 1907.
She gave her date of birth as July 7, 1910, however her birth certificate shows July 6, 1907.

Хоћете ли ми рећи шта пише на вашој крштеници под датумом рођења?
Will you tell me what it says here on your birth certificate under"date of birth"?

Тако пише на мојој крштеници.
That's what it says on my birth certificate.

Ако није успостављена очинства, име оца неће појавити на крштеници детета.
If paternity is not established, the father's name will not appear on the child's birth certificate.