Sta znaci na Engleskom KRŠTENICU - prevod na Енглеском

• birth certificate
• baptism
• baptism certificate
• birth record

Примери коришћења Krštenicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti imaš krštenicu?
You have a birth certificate?

Imam krštenicu kod sebe.
I have the certificate with me.

Falsifikovanu krštenicu.
Forged birth certificate.

Krštenicu, broj socijalnog osiguranja, takve stvari.
Birth certificate, social security, that sort of thing.

Želim svoju krštenicu.
I want my birth certificate.

Nema krštenicu, nema broj socijalnog osiguranja. Ništa.
There's no birth certificate, no social security number, nothing.

Napokon dobismo krštenicu.
We finally had a baptism.

Ako si znala za krštenicu, zašto se nisi suprostavila?
If you knew about the birth certificate, why didn't you confront me?

Doneo sam svoju krštenicu.
I brought my birth certificate.

Ako ne dobijemo krštenicu… ne možemo napraviti zahtev za pasoš.
If we don't get the birth certificate… we can't make the application for your passport.

Proverio sam krštenicu.
I checked the baptism certificate.

A ako ne želiš, najmanje što bi mogla da uradiš, ako imaš krštenicu.
And if you don't, the least you could do, if you have the birth certificate.

Imaš li krštenicu?
Have you got a birth certificate?

Odeljenje za bezbednost samo što je dobilo njegovu krštenicu.
Security department just got his birth certificate.

Svi imaju krštenicu.
Everybody's got a birth certificate.

A kad si napunila 18, mogla si zakonito da nabaviš svoju krštenicu.
And when you turned 18, you could legally obtain your birth record.

Nemam njenu krštenicu.
I don't have her birth certificate.

Bilo je dosta strogih pravila šta neudate majke mogu da napišu na krštenicu.
There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate.

Iskopali smo krštenicu.
We've dug out a baptism certificate.

Monica nema krštenicu, niti broj socijalnog osiguranja, zato što nije stvarna.
Monica doesn't have a birth certificate or a Social Security number, because she's not real.

Pošalji mu svoju krštenicu.
Send him your birth certificate.

Falsifikovao je krštenicu da bi se prijavio.
He'd faked a birth certificate to enlist.

Našli su njegovu krštenicu.
They found his birth certificate.

Abina majka te nije stavila u krštenicu jer nije želela da imaš bilo šta sa njenom bebom.
Abby's birth mother didn't put you on the certificate because she didn't want you to have anything to do with her baby.

Našao sam joj krštenicu.
I got it off her birth certificate.

Videla sam krštenicu, Sydney.
I saw the birth certificate, Syd.

Ali neće mu valjda tražiti krštenicu.
He would not seek baptism.

Jesam li upisan u krštenicu kao otac?
Am I listed on the birth certificate as father?

Pomislila sam na to, ponela sam svoju krštenicu.
I thought about that and brought my birth certificate.

Kada sam proverila Martinovu krštenicu, školski istorijat, službene dosijee.
When I cross-referenced Martin's birth record, school history, service reports with his personnel file.