Sta znaci na Engleskom KRAJ HLADNOG RATA - prevod na Енглеском

• the end of the cold war

Примери коришћења Kraj hladnog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislite li da su ljudi znali da je to bio kraj Hladnog rata?
Do you think people realized that this was the end of the Cold War?

Rezultat je bio kraj Hladnog rata i trke u naoružavanju- rekao je Gorbačov ruskoj agenciji Interfaks.
The result was the end of the Cold War and the nuclear arms race," Russia's Interfax news agency cited Gorbachev as saying.

Neočekivani pad Berlinskog zida 9. novembra 1989. najavio je pad komunizma širom istočne Evrope i kraj Hladnog rata.
The surprise fall of the Berlin Wall on November 9th 1989 heralded the collapse of communism across Eastern Europe and the end of the Cold War.

Rezultat je bio kraj Hladnog rata i trke u naoružavanju- rekao je Gorbačov ruskoj agenciji Interfaks.
The result was the end of the Cold War and the nuclear arms race," Gorbachev said, according to Russian news agency Interfax.

Poslednji put kada je Britanija bila domaćin čelnicima NATO-a, 2014. godine, Korbin je na mitingu protiv NATO-a rekao da je kraj Hladnog rata„ trebalo da bude vreme da NATO zatvori prodavnice, odustane, ode kući i ode“.
The last time Britain hosted NATO leaders, in 2014, he told an anti-NATO rally the end of the Cold War“should have been the time for NATO to shut up shop, give up, go home and go away.”.

Rezultat je bio kraj Hladnog rata i trke u naoružavanju- rekao je Gorbačov ruskoj agenciji Interfaks.
Its outcome was the end of the Cold War and the nuclear arms race,” Gorbachev was quoted as saying by the Russian news agency.

A ako se vratimo na 1989.- nešto što u principu ne očekujete da bi bilo ko kritikovao- mnogi će vam reći:" Slušaj, upravo je kraj Hladnog rata uništio socijalni sporazum između elita i običnih ljudi u Zapadnoj Evropi.".
And if you go to 1989-- something that basically you don't expect that anybody's going to criticize-- but many are going to tell you,"Listen, it was the end of the Cold War that tore the social contract between the elites and the people in Western Europe.".

Ozkok je rekao da je kraj Hladnog rata rezultirao znatnim promenama geopolitičke situacije na istoku i severoistoku Turske.
Ozkok said the end of the Cold War has resulted in significant changes to the geopolitical situation east and northeast of Turkey.

Članovi Trojke OEBS-a podsetili su na duh političke odlučnosti i angažovanja tokom Konferencije za evropsku bezbednost i saradnju( KEBS), koja je krunisana potpisivanjem Helsinskog završnog akta 1. avgusta 1975. i koja je utrla put prelasku sa konfrontacije na saradnju, te označila kraj Hladnog rata.
The members of the Troika were also received by the Finnish President Sauli Niinistö. The OSCE Troika members recalled the spirit of political determination and engagement during the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE), which was crowned by the signing of its Final Act on 1 of August 1975 and paved the way for a transition from confrontation to co-operation and the end of the Cold War.

Zajednički kulturni, istorijski i verski odnosi-- i kraj Hladnog rata-- doprineli su tome da Turska igra veću političku, ekonomsku i diplomatsku ulogu u širem regionu.
Common cultural, historical, and religious ties-- and the end of the Cold War-- have contributed to Turkey playing an expanded political, economic, and diplomatic role in the broader region.

Moramo da u potpunosti uvidimo posledice kraja Hladnog rata.
We must take all the consequences of the end of the cold war.

Trebalo bi zaista da se vratimo u vreme kraja hladnog rata.
And I think really, it goes back to the end of the Cold War.

Moramo da u potpunosti uvidimo posledice kraja Hladnog rata.
Examine the consequences of the end of the Cold War.

Trebalo bi zaista da se vratimo u vreme kraja hladnog rata.
We really have to go back to the end of the Cold War.

Bio je CIA-in doušnik još od kraja hladnog rata.
He's a CIA asset since the end of the Cold War.

Bio je angažovan u KGB-u pri kraju Hladnog rata.
He was involved with kgb at the end of the cold war.

Од краја Хладног рата, свет се умногоме променио.
Since the end of the Cold War, the world has changed significantly.

Године пао је Совјетски Савез, обележавајући крај хладног рата.
In 1991, the Soviet Union fell, marking the end of the Cold War.

Разноликост је додатно сужена након краја хладног рата.
Diversity was squeezed further after the end of the Cold War.

Другог светског рата до краја Хладног рата.
World War to the end of the Cold War.

Неки побуњени муслимани или ослобођење Централне Европе и крај Хладног рата?".
Some stirred-up Moslems or the liberation of Central Europe and the end of the cold war?".".

Ипак, режим се одржао до краја Хладног рата.
Nevertheless, the regime survives until the end of the Cold War.

Био је то почетак краја Хладног рата.
It was the end of the cold war.

Буша и совјетског вође Михаила Горбачова, који је наговестио крај Хладног рата.
George Bush and Mikhail Gorbachev meet, signifying the end of the Cold War.

Сирија ће остати совјетски савезник до краја Хладног рата.
The Syrians will remain allies of the Soviets until the end of the Cold War.

Роналд Реган је надгледао пад Берлинског зида, крај хладног рата.
Ronald Reagan oversaw the fall of the Berlin Wall, the end of the Cold War.

Режим се одржао до краја Хладног рата.
The scheme ran up until the end of the Cold War.

Rusija trenutno sprovodi najveću mornaričku aktivnost još od kraja hladnog rata.
The largest naval force has been launched by Russia since the time the Cold War ended.

Na kraju hladnog rata, je Maximov pljenio mnogo muzeja… To je bilo za sovjetske prevlasti.
At the end of the Cold War, Maximov looted many of the museums… that were previously under Soviet control.

Na kraju hladnog rata, 1990, svi smo se nadali da su ta vremena za nama.
In 1990, at the end of the Cold War, we all hoped that it would be.