Sta znaci na Engleskom KREDITORIMA - prevod na Енглеском

• creditors
• lenders

Примери коришћења Kreditorima на Српском и њихови преводи на Енглески

Grci će reći„ ne“ kreditorima.
Greece says No to creditors.

MMF-u i drugim' zvaničnim‘ kreditorima nije potreban novac koji traže.
The IMF and the other"official" creditors do not need the money that is being demanded.

To međutim nije odgovaralo kreditorima.
This didn't please the creditors.

Od ukupnog duga zemlje Srbija je stranim kreditorima i sopstvenim građanima dugovala 9, 8 milijardi evra.
Out of the country's total debt, Serbia owed foreign creditors and its own citizens 9.8 billion euros.

To međutim nije odgovaralo kreditorima.
This does not look good to creditors.

Vašim kreditorima je onemogućeno pokretanje bilo kakvih pravnih postupaka protiv Vas jednom kada je Proposal podnesen.
Your creditors cannot commence or continue legal actions against you once the proposal is filed.

Nema otpremnina ni isplate kreditorima.
No severance packages, no paying off creditors.

Mogući dogovor sa kreditorima zahteva smanjenje potrošnje za još 3, 3 milijarde evra i dodatne mere štednje.
A possible deal with lenders requires another 3.3 billion euros in spending cuts and more austerity measures.

Možeš da zamisliš kako stojimo sa kreditorima.
You can imagine how we stand with our creditors.

Vašim kreditorima je onemogućeno pokretanje bilo kakvih pravnih postupaka protiv Vas jednom kada je Proposal podnesen.
All creditors are restricted from taking legal action against you once your Consumer Proposal is filed.

Grčka želi sporazum s kreditorima do nedelje.
Athens expects staff level agreement with creditors by Saturday.

U protivnom bi primalac nasledstva bio u obavezi da ih vrati kreditorima.
Otherwise, you would be liable to creditors for his debts.

Jedna albanska banka počela je da vraća sredstva kreditorima Kamberiona, jedne od četiri propale finansijske piramide.
An Albanian bank has begun repaying the creditors of Kamberion, one of four collapsed financial pyramids.

Mnogi Grci u međuvremenu izlaze na ulice tražeći da se postigne kompromis sa kreditorima.
Many Greeks have taken to the streets to demand a compromise from creditors.

Kada uđete u taj krug, onda ste interesantni bankama kao kreditorima, koje žele perfektnu bankabilnu dokumentaciju.
When you enter that circle, then you are interesting to banks as lenders, who want perfect bankable documentation.

A1 TV i četiri novine zatvoreni su zato što nisu plaćali porez, niti ispunjavali obaveze prema kreditorima.
A1 TV and four newspapers were closed for failing to pay taxes and fulfill obligations to creditors.

Vašim kreditorima je onemogućeno pokretanje bilo kakvih pravnih postupaka protiv Vas jednom kada je Proposal podnesen.
Your creditors are unable to take any further enforcement action against you once your trust deed has been approved.

Program ne može da stavlja na raspolaganje resurse zemlji koja nema rešeno pitanje duga prema svojim kreditorima.
The programme cannot therefore lend to a country that has not settled its debts with its creditors.

Njegova vlastita politika ulaganja takođe planira nove pregovore sa kreditorima dok zemlja ostaje pod nadzorom Evrozone.
His own investment policies would also have to be renegotiated with creditors as the country remains under eurozone supervision.

Premijer Jorgos Papandreu pružio je uveravanja Evropljanima u pogledu posvećenosti svoje zemlje ispunjavanju obaveza prema međunarodnim kreditorima.
Prime Minister George Papandreou reassured Europeans of his country's commitment to meet its obligations to international creditors.

U normalnijim vremenima, najugroženije kompanije bi izgladile stvari sa kreditorima u okviru procesa restrukturisanja.
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.

Normalizacija naših finansijskih odnosa sa stranim kreditorima je dovršena», izjavio je novinarima ekonomista Branislav Pelević nakon saopštavanja odluke o otpisu duga.
Normalisation of our financial relations with foreign creditors is complete," economist Branislav Pelevic told reporters following announcement of the write-off.

I Agapi Petropulu očekuje da predstoji kritičan period, posebno kada je reč o pregovorima sa kreditorima Grčke.
That view is shared by lawyer Agapi Petropoulou, especially with regard to talks with Greece's creditors.

Plan je sličan italijanskom modelu" GAKS" i zamišljen je s ciljem da pomogne kreditorima da se oslobode loših dugovanja njihovim pretvaranjem u osigurana sredstva.
The plan is similar to Italy's GACS model and crafted to help lenders offload bad debt by wrapping it into asset backed securities.

Grčko pismo kreditorima poslato je medijima nekoliko sati pre početka telekonferencije ministara finansija evrozone, na kojoj se raspravlja o grčkoj potražnji dodatnih 32 milijarde i 400 miliona dolara.
The Greek letter to creditors was shared with news outlets hours before a teleconference of eurozone finance ministers on Athens' request for $32.4 billion in new funding.

Francuski proces insolventnosti je sačinjen da zaštiti kompanije i zaposlene, a kreditorima daje malo uticaja.
France's insolvency process was designed to protect companies and jobs, and gives creditors little influence.

Grčka se nada da će u utorak postići sporazum sa svojim međunarodnim kreditorima, što bi joj omogućilo da uskoro dobije sledeću tranšu preko potrebne finansijske pomoći.
Greece hopes to reach a deal with its international lenders on Tuesday to allow it to soon get the next tranche of badly needed rescue aid.

Grčka centralna banka danas je upozorila da zemlja rizikuje da uđe u bankrot i izađe iz evrozone ukoliko sporazum sa kreditorima ne bude postignut veoma brzo.
The Greek central bank warned on Wednesday the country risked being forced into default and out of the euro unless agreement was reached with its creditors very soon.

Time je uspela da ispuni obaveze prema kreditorima, uglavnom svojim partnerima iz evrozone, ali i zadrži poverenje tržišta, što je najviše bila posledica prošlogodišnjeg programa o osmogodišnjoj fiskalnoj konsolidaciji.
It managed to keep up payments to its creditors- who are chiefly its Eurozone partners- and regain market trust, graduating from Greece's eight-year fiscal adjustment programme last year.

Paket finansijske pomoći u iznosu od 130 milijardi evra, koji je Grčka dogovorila sa međunarodnim kreditorima u utorak( 21. februara), nije odagnao opšti sumoran osećaj kod građana.
A 130 billion-euro bailout Greece negotiated with international lenders on Tuesday(February 21st) has not lifted the general sense of gloom.