Sta znaci na Engleskom KRIMINALISTIČKE - prevod na Енглеском

• criminal
• crime
• law enforcement

Примери коришћења Kriminalističke на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriminalističke romane čitam samo kada se osećam potišteno, zato pokušavam da ih izbegnem.
I only read crime novels when I'm depressed, so I try to avoid them.

Na osnovu tih izveštaja po potrebi se mogu pokrenuti kriminalističke istrage.
On the basis of these reports, criminal investigations might be launched if necessary.

Gledao sam kriminalističke i emisije o doktorima, i nikada nisu rekli," razlg smrti: povraćanje"?
I've watched those doctor and crime shows, and how often do they say,"Cause of death: puking"?

Denis Lihejn, američki pisac, rekao mi je da je„ L. A. kvartet“„ vrhunsko ostvarenje američke kriminalističke fikcije.
Dennis Lehane, an American novelist, told me that the LA Quartet is“the towering achievement of American crime fiction.

Treba da odem do" Pasoša" i" Kriminalističke arhive", pa ne bih voleo da naletim na njega u hodniku.
I have to get the Passports and Criminal Records and I'd rather not bump into him in the corridor.

Moramo shvatiti da je reč o ozbiljnom zločinu”, rekao je zamenik načelnika kriminalističke policije Litvanije Andzejus Raginskis.
We're talking about a serious crime,' said Andzejus Raginskis, Deputy Chief of Lithuania's Criminal Police Bureau.

Predstavnici zakona tvrde da šifrovanje blokira kriminalističke istrage sprečavajući pristup uređajima osumnjičenih i njihovoj komunikaciji u aplikacijama za razmenu poruka.
Law enforcement officials, however, argue that encryption blocks criminal investigations by preventing access to suspects' devices and to their communications on messaging apps.

Moramo shvatiti da je reč o ozbiljnom zločinu”, rekao je zamenik načelnika kriminalističke policije Litvanije Andzejus Raginskis.
We're talking about a serious crime,” the deputy chief of Lithuania's criminal police bureau Andzejus Raginskis told reporters.

Wilbert Paulissen, direktor nacionalne kriminalističke istražne divizije, nacionalne policije Holandije, rekao je:„ Holandska policija ne može sama da se bori protiv sajberkriminala i ransomvera.
Wilbert Paulissen, Director of the National Criminal Investigation Division of National Police of the Netherlands said,“We, the Dutch police, cannot fight against cybercrime and ransomware in particular, alone.

Ali, takođe je notorna činjenica da Poverenik nije nadležan niti ima mogućnosti da sprovodi kriminalističke istrage.
However, it is also a notorious fact that the Commissioner is neither competent nor has any means available to conduct criminal investigations.

Sad kada si pomenula, ljudima koji kupuju prave kriminalističke stvari uglavnom se svidi kada zlikovac biva uhvaćen.
Now that you mention it, people who buy true crime stuff tend to like it when the bad guy gets caught.

Ta količina bila bi dovoljna da uzrokuje štetu većeg obima nego u Londonu i Madridu", rekao je novinarima Jerg Zirke, šef Savezne kriminalističke službe.
This amount would have been enough to cause damage on a greater scale than in London and Madrid," Joerg Ziercke, head of the Federal Criminal Office, told reporters.

Nama govore, mislim nama niko ne govori da su to kriminalističke grupe niti ti to možeš da razumeš, nego prosto to su specijalne jedinice policije.
They told us, I mean nobody told us that they were criminal groups and we couldn't understand, but they were simply special units of the police.

Dozvolite mi da pozdravim našeg počasnog gosta, zaslužnog za najveći uspeh milicije, načelnika kriminalističke jedinice, majora Januša Jasinskog.
I'd like to sincerely welcome our guest of honor. He is responsible for the police's biggest success and is now the chief of the crime unit, Major Janusz Jasinski.

Naša vlada, kriminalističke agencije i građanske organizacije preduzimaju ozbiljne i konkretne korake za sprečavanje trgovine ljudiima, zaštitu žrtava i krivično gonjenje onih koji su umešani u to», rekla je ona.
Our government, law enforcement agencies and citizen organisations are taking serious and concrete steps to prevent trafficking, protect victims and prosecute those who engage in trafficking," she said.

Prema Ahtisarijevom planu, one" će biti uspostavljene i pripremljene da ispunjavaju druge bezbednosne funkcije koje nisu pogodne za policiju ili druge kriminalističke organizacije".
According to the Ahtisaari plan, it"will be designed and prepared to fulfil other security functions, not appropriate for the police or other law enforcement organisations".

Prošlonedeljna zajednička operacija bugarske službe za borbu protiv organizovanog kriminala i austrijske kriminalističke policije pohvaljena je kao primer uspešnog i efikasnog rada evropske policije.
Last week's joint operation by Bulgaria's anti-organised crime service and Austria's criminal police is being hailed as an example of successful and effective European police work.

Na osnovu tih izveštaja po potrebi se mogu pokrenuti kriminalističke istrage. Koordinacija na nivou EUKomisija je uložila velike napore na koordinaciji i saradnji između različitih FOS i na usklađivanju krivičnih sankcija za pranje novca.
On the basis of these reports, criminal investigations might be launched if necessary. Coordination at EU levelThe Commission has made significant efforts to improve coordination and cooperation between FIUs and to harmonise criminal penalties for money laundering.

Miler je nagrade uručio šefu grčke policije Fotisu Nasijakosu, šefu antiterorističke jedinice Steliosu Sirosu, šefu kriminalističke laboratorije Efstratiosu Kirijakakisu i tužiocu Janisu Diotisu.
Mueller gave awards to Police Chief Fotis Nasiakos, Anti-Terrorism Squad Chief Stelios Syros, Crime Lab Chief Efstratios Kyriakakis and Prosecutor Ioannis Diotis.

U međunarodnoj policijskoj operaciji pod nazivom Vatreni zid, koja uključuje kriminalističke agencije iz nekoliko zemalja, među kojima su Bugarska, Britanija i Kanada, do sada je uhapšeno 85 lica iz država koje u njoj učestvuju, saopštio je glavni sekretar bugarskog ministarstva unutrašnjih poslova general-pukovnik Bojko Borisov.
An international police operation codenamed Firewall, involving law enforcement agencies from several countries including Bulgaria, Britain and Canada, has so far led to the arrest of 85 people in the countries involved, according to Bulgaria's Interior Chief Secretary, Lieutenant General Boyko Borissov.

Prošlonedeljna policijska akcija protiv militantne grupe u Novom Pazaru bio je, kako se izveštava, prvi put posle sukoba na Kosovu da su srpske i kosovske kriminalističke agencije radile zajedno.
Last week's police action against a militant group in Novi Pazar reportedly marked the first time Serbian and Kosovo law enforcement agencies worked together since the end of the Kosovo conflict.

Milorad Ulemek Legija Boro Banjac, načelnik UBPOK-a 2003-2004: Zove me načelnik kriminalističke policije, kaže-“ Boro, pošalji mi dva inspektora tvoja, Legija se vodi u SUP grada da se izvrši određena provera, identifikacija, da se krene fotografisanje i onaj formalni razgovor koji treba sa njim da se obavi”.
Boro Banjac, Chief of UBPOK(2003-2004): I got a call from the chief of criminal police department and said:“Bora, send me two of your inspectors, Legija is being taken in Secretariat of Internal Affairs in Belgrade, to do some checking, identification, photographing and the formal conversation which needs to be done with him”.

Kosorova je takođe preduzela korake za jačanje borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije, što je kjlučni uslov EU, i podstakla kriminalističke agencije da istražuju umešanost moćnih članova HDZ-a u sumnjive ugovore.
Kosor has also taken steps to strengthen the fight against organised crime and corruption, a key EU requirement, and has encouraged law enforcement agencies to investigate the involvement of powerful HDZ members in suspicious deals.

Novinari i policajci Komisiju je nedavno formirala Vlada Srbije, a u njoj su Veran Matić, predsednik, direktor policije Milorad Veljović, načelnik Uprave kriminalističke policije general Rodoljub Milović, Slaviša Sovtić, načelnik odeljenja u MUP Srbije, operativci Bezbednosno-informativne agencije( BIA) Željko Rašeta, Ivica Petrović i Nebojša Vujčić. Pored njih u komisiji su i novinari Ljiljana Smajlović, predsednica UNS, Vesna Mališić i Branislav Jovanović.
Other members of the commission are Police Director Milorad Veljovic, Chief of Criminal Police General Rodoljub Milovic, Chief of Department in Serbian Ministry of Interior Slavisa Softic and Zeljko Raseta, Ivica Petrovic and Nebojsa Vujcic from Security Intelligence Agency(BIA), as well as journalists Ljiljana Smajlovic from UNS, Vesna Malisic and Branislav Jovanovic.

Pisac šestotomnog autobiografskog romana Moja borba i najskorijeg dela Jesen, Karl Uve Knausgor, govori o tome kako se drži podalje od kriminalističkih romana.„ Kriminalističke romane čitam samo kada se osećam potišteno, zato pokušavam da ih izbegnem.”.
The author of the six-volume autobiographical novel“My Struggle” and, most recently,“Autumn” steers clear of crime fiction:“I only read crime novels when I'm depressed, so I try to avoid them.”.

Policija je u stanju pripravnosti, sa dovoljnim brojem policajaca da reaguju i spreče svako moguće nasilje i nerede", saopštio je u petak šef uprave kriminalističke policije u Ministarstvu unutrašnjih poslova RS Gojko Vasić, prenosi AFP.
Police are on alert with a sufficient number of officers in order to react and prevent any possible unrest and violence," the AFP quoted the RS interior ministry head of criminal police administration Gojko Vasic as saying on Friday.

Криминалистичке полициј Хановера.
The Hannover Criminal Police.

Криминалистичка полиција.
Criminal Police.

Pusher је британски криминалистички трилер филм из 2012. године који је режирао Луис Прието.
Pusher is a 2012 British crime thriller film directed by Luis Prieto.

Криминалистичко истраживање је у току.
A criminal investigation is in order.