Sta znaci na Engleskom KRITIČNU TAČKU - prevod na Енглеском

• critical point

Примери коришћења Kritičnu tačku на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeću kritičnu tačku.
Next critical point.

Tada su moj umor i nervoza dostigli kritičnu tačku.
Then my fatigue and nervousness reached a critical point.

Dostigne kritičnu tačku!
Reaches a critical point.

Jačina toliko održive potražnje za naftom kao izvorom energije sada je, međutim, dostigla kritičnu tačku.
The strength of so much sustained worldwide demand for oil as an energy source has now reached a critical point however.

Prošli smo kritičnu tačku.
We've passed the critical point.

Kim Džong Un je navodno rekao Putinu da je" situacija na Korejskom poluostrvu i regiji u zastoju i da je dostigla kritičnu tačku".
Kim said,“The situation on the Korean Peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point.”.

Ona se može buditi i uspavljivati puno puta u životu sve dok ne pređe kritičnu tačku- vašu srčanu čakru, kada se više nikada ne uspavljuje.
She can awaken and fall back into sleep for many times in a lifetime, until you pass the critical point, your heart chakra.

Kim Džong Un je navodno rekao Putinu da je" situacija na Korejskom poluostrvu i regiji u zastoju i da je dostigla kritičnu tačku".
Kim Jong-un reportedly told Vladimir Putin that"the situation on the Korean peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point".

Međutim, kada je situacija dostigla apsolutno kritičnu tačku, prihvatila sam ponudu za rad sa decom uzrasta od 3-5 godina u privatnoj školi.
However, when the situation had reached an absolutely critical point in life I had accepted an offer to work with children aged 3-5 at a private school.

Uzbuđenje je dostiglo kritičnu tačku.
The tension has reached a critical point.

Istraga je dostigla kritičnu tačku u aprilu, kada su pretresene kancelarije i kuće uglednih sekularnih aktivista i otkrivena još jedna zaliha oružja u istanbulskom kvartu.
The investigation reached a critical point in April with raids of the offices and homes of distinguished secular activists and the uncovering of yet another arms cache in an Istanbul neighbourhood.

Naša planeta je dostigla kritičnu tačku….
Our planet is reaching a critical point.

Međutim," Decenija nije dostigla kritičnu tačku koja bi garantovala uspeh", kažu eksperti, pozivajući vlade da se pomere od implementacije specifičnih projekata i sporadičnih mera ka usvajanju sveobuhvatnih programa ili integrisane politike.
However,"the Decade has not reached the critical point that would guarantee success", the experts said, urging governments to move from the implementation of specific projects and sporadic measures towards the adoption of comprehensive programmes or integrated policies.

Java napadi dostigli kritičnu tačku.
The situation in Japan has reached a critical point.

Ukoliko preduzeće u svojim informacionim sistemima ima samo jednu kritičnu tačku odakle se odvija podrška poslovanju, otkazivanje tog sajta može izazvati prekid rada čitavog sistema što je velika bezbednosna pretnja, često zanemarena zbog prioriteta u smanjenju troškova ili prosto zbog nedovoljne svesti o mogućim negativnim posledicama.
If a company in its information systems has only one critical point from which business support is operated, breakdown of this point can cause the whole system to stop working, which is a serious security threat, often neglected due to priorities in cutting down costs or simply because of lack of awareness of possible negative consequences.

Aktivacioni napon je prešao kritičnu tačku.
Activation voltage has passed the critical point.

Odsustvo jedinstvenog stava Prištine o uslovima za nastavak dijaloga sa Beogradom dostiglo je kritičnu tačku u danima posle završetka izveštajnog perioda, što povećava zabrinutost u pogledu dalje održivosti sadašnje koalicione vlade na Kosovu“.
The absence, in Pristina, of a unified stance on the conditions for the resumption of the dialogue with Belgrade has reached a critical point in the days since the close of the reporting period, raising concerns about the continued viability of the current government coalition in Kosovo.”.

Naučnici iz Mauna Loa Opservatorije u Havajima treba da objave kada nivoi ugljendioksida dostignu 400 delova po milionu, što će označiti kritičnu tačku na putu ka opasno visokom globalnom zagrevanju.
Scientists from the Mauna Loa Observatory in Hawaii, are set to announce that levels of atmospheric CO2 are reaching 400ppm now, marking a critical point on the pathway to dangerous levels of global warming.

Naša planeta je dostigla kritičnu tačku….
The state of our planet has reached a critical point.

У овом случају, критична тачка је на 70% пореске стопе.
In this case, the critical point is at 70% of tax rate.

Критична тачка у историји јеврејског евроазијства је 1948.
The critical point in the history of Jewish Eurasism is 1948.

Следећа критична тачка је место где је вредност поново добијена једнака плаћеној цени.
The next critical point is where the value obtained again equals the price paid.

Критична тачка остаје тачка на површини чак и на 3Д фазном дијаграму.
The critical point remains a point on the surface even on a 3D phase diagram.

Сада смо на критичној тачки, Меги.
We're at critical point right now, Maggie.

Kritična tačka u njegovom životu.
A critical point in His life.

Iznad neke kritične tačke u okviru konačnog prostora sloboda se smanjuje sa povećanjem.
Beyond a critical point, within a finite space, freedom diminishes as numbers increase.

Kritična tačka kada se uvidi ta opasnost se razlikuje od čoveka do čoveka.
The critical point at which that danger is perceived differs from person to person.

Као и 1914, Европа је сада на критичној тачки своје историје.
As in 1914, Europe is now at a critical point in its history.

Osećam da smo došli do kritične tačke u našem odnosu.
I sense we've reached a critical point in our relationship.

Изгледа да су напети односи између Турске и САД достигли критичну тачку.
Strained relations between Turkey and the US seem to have reached a critical point.