Sta znaci na Engleskom KRITIČNU ULOGU - prevod na Енглеском

• critical role

Примери коришћења Kritičnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bela kuća ima kritičnu ulogu u oblikovanju ove dopunske klauzule.
The White House has a critical role in shaping the outcome of this rider.

Sa druge strane, Kosovu je potrebno još sudija i tužilaca i EULEKS može još da igra kritičnu ulogu u implementaciji carinskog režima na severu Kosova.
On the other hand, Kosovo needs more judges and prosecutors, and EULEX can still play a critical role implementing the customs regime in northern Kosovo.

Te dve institucije igraju kritičnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The two institutions play a critical role in relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Ne samo da štiti od provala i pljačke( uz kvalitetan Jablotron alarmni sistem), već igra kritičnu ulogu u poslovanju, čineći radno mesto bezbednijim za rad.
Not only do they protect against break-ins and burglaries, but they also play a critical role in sustaining your business and making it a safer place to work.

Francuska ima posebno kritičnu ulogu u nastojanjima Turske za pridruživanje EU zato što je članica EU u kojoj vlada najveća podeljenost oko ovog pitanja.
France plays an especially critical role in Turkey's accession bid because it is the EU member state most divided on the issue.

Predsednik je u svom govoru naglasio da Bog može da odigra kritičnu ulogu u svačijem životu, nezavisno od verskih ubeđenja.
In his speech, President Obama stressed that God can play a critical role in everyone's life, no matter one's religious beliefs.

On je napomenuo da vlade imaju kritičnu ulogu u oblikovanju digitalne ekonomije definisanjem pravila igre, prilagođavanjem postojećih zakona i donošenjem novih u mnogim oblastima.
Kituyi noted that governments have a critical role in shaping the digital economy by defining the rules of the game through adapting existing laws and passing new ones in many areas.

Za receptor tirozinske kinaze je bilo pokazano da su ne samo ključni regulatori normalnih ćelijskih procesa, nego i da imaju kritičnu ulogu u razvoju i progresiji mnogih tipova raka.
Receptor tyrosine kinases have been shown not only to be key regulators of normal cellular processes but also to have a critical role in the development and progression of many types of cancer.

Međutim, migranti ne igraju kritičnu ulogu u unutrašnjem životu regionalne ume.
Today, the migrants play no critical role in the Perm Ummah.

Proteklih godinu dana on radi kao prvi zamenik Nacionalnog direktora za obaveštajne službe i odigrao je kritičnu ulogu u reformi američkih obaveštajnih sposobnosti radi suprotstavljanja opasnostima novog veka.
For the last year, he's been our Nation's first Deputy Director of National Intelligence, and has played a critical role in our efforts to reform America's intelligence capabilities to meet the threats of a new century.

Istraživanje u akademskoj sredini je pokazalo da društvene mreže funkcionišu na više nivoa, počevši od porodice do nivoa nacije, i igraju kritičnu ulogu u određivanju načina na koji će se neki problemi rešiti, kako će organizacije funkcionisati, i stepen do koga će pojedinac uspeti u dostizanju individualnih ciljeva.
Research in a number of academic fields has demonstrated that social networks operate on many levels, from families up to the level of nations, and play a critical role in determining the way problems are solved, organizations are run, and the degree to which individuals succeed in achieving their goals.

U pismu predsedniku Izvršnog odbora UNDP-a Anan je izrazio uverenje da će Derviš nadgrađivati uspešne reforme koje je sproveo Braun u poslednjih šest godina i da će konsolidovati« kritičnu ulogu UNDP-a u pružanju pomoći u radu na globalnim razvojnim prioritetima, od Milenijumskih ciljeva razvoja( MDG) do sprečavanja kriza i oporavka».
In a letter to the president of the UNDP Executive Board, Annan said he believed Dervis would build on the successful reforms implemented by Brown over the past six years and would consolidate UNDP's"critical role in helping address global development priorities from the Millennium Development Goals(MDG) to crisis prevention and recovery".

Pored njihovog učešća u patogenezi Alzheimerove bolesti, ovi proteini isto tako imaju druge funkcionalne uloge u ćeliji. γ-sekretaze igraju kritičnu ulogu u signalizaciji razvića posredstvom transmembranskog receptora Notch, tako što oslobađaju citoplazmatični rep receptora, koji se zatim prenosi u jedro gde deluje kao transkripcioni faktor.
Besides their involvement in the pathogenesis of Alzheimer's, these proteins also have other functional roles in the cell. γ-secretase plays a critical role in developmental signalling by the transmembrane receptor Notch, freeing the cytoplasmic tail of Notch to travel to the cell nucleus to act as a transcription factor.

Наративи су увек имали критичну улогу за развој људске свести.
Narratives always had a critical role for the development of human conscience.

Неоргански елементи играју критичне улоге у метаболизму;
Inorganic elements play critical roles in metabolism;

Неоргански елементи играју критичне улоге у метаболизму;
Inorganic elements play critical roles in metabolism some are abundant e.g.

У овој критичној улози имате директан утицај на сваки сектор и сваки запослени јер мрежна инфраструктура дотиче све аспекте пословања.
In this critical role, you have a direct impact on every department and every employee because computers are such a vital part of every business.

У синтетизовању ренина, оне играју критичну улогу у систему ренин-ангиотензин, а тиме и у ауторегулацији бубрега.
In synthesizing renin, they play a critical role in the renin-angiotensin system and thus in autoregulation of the kidney.

Јасно, с обзиром на критичну улогу енергију, вожње императива у свакој економији су обезбеђивање сигурности снабдевања, одржавање конкурентности и надгледање прелазак на лов-царбон будућности.
Clearly, given the critical role of energy, the driving imperatives in any economy are ensuring security of supply, maintaining competitiveness and overseeing the transition to a low-carbon future.

Мада се сукоби углавном тицали етничких разлика, религија је играла критичну улогу у тространом рату који је упетљао православне хришћане, римокатолике и муслимане.
Although the conflicts largely hinged on ethnic differences, religion played a critical role in the three-sided war that embroiled Orthodox Christians, Roman Catholics, and Muslims.

У овој критичној улози имате директан утицај на сваки сектор и сваки запослени јер мрежна инфраструктура дотиче све аспекте пословања.
In this critical role you have direct impact on every department and every employee because the network infrastructure touches all aspects of the business.

Међутим, у блиској будућности, сигурносно штампање ће наставити да испуни своју критичну улогу у спречавању и откривању измена, фалсификата и копија и подржава аутентичност производа.".
In the near foreseeable future, however, security printing will continue to fulfil its critical role of preventing and detecting alterations, forgeries and copies, and support product authenticity”.

New York Film Academy Australia препознаје критичну улогу коју писци играју у стварању сваког филма и телевизијског представе.
New York Film Academy Australia recognizes the critical role writers play in the creation of every film and television show.

Овде исто тако, површина наночестица( и танких филмова) игра критичну улогу у максимизацији количине апсорбоване радијације.
Here again, surface area of the nanoparticles(and thin films) plays a critical role in maximizing the amount of absorbed radiation.

Ендогена синтеза и катаболизам калцитриола, као и физиолошки механизми контроле који утичу на ове процесе, играју критичну улогу која регулише серумски ниво калцитриола.
Endogenous synthesis and catabolism of calcitriol, as well as physiological control mechanisms affecting these processes, play a critical role regulating the serum level of calcitriol.

Ви ћете испитати однос између материјала, процеса и произвођача, као и критичну улогу коју су текстил играо у светским културама.
You will explore the relationships between materials, processes, and the maker, as well as the critical role that textiles and fashion have played in world cultures.

Zdravstvene posledice pušenja, alkohola i nezaštićenog seksa naširoko su poznate, ali je svest o važnosti sna i kritičnoj ulozi koju igra svetlo verovatno mnogo manje rasprostranjena.
The health consequences of smoking, alcohol and unprotected sex are well publicised, but the importance of sleep and the critical role played by light is arguably less well known.

Здравствене последице пушења, алкохола и незаштићеног секса нашироко су познате, али је свест о важности сна и критичној улози коју игра светло вероватно много мање распрострањена.
The health consequences of smoking, alcohol and unprotected sex are well publicised, but the importance of sleep and the critical role played by light is arguably less well known.

Пораст потражње потрошача за паметне амбалаже очекује се да игра критичну улогу у развоју овај сегмент.
The growing consumer demand for smart packaging is expected to play a critical role in the development of this segment.

Ви ћете испитати однос између материјала, процеса и произвођача, као и критичну улогу коју су текстил играо у светским културама.
You will examine the relationship between materials, processes, and the maker, as well as the critical role that textiles have played in world cultures.