Примери коришћења Krivični zakon на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postoji i krivični zakon.
There are criminal laws.Krivični zakon prtrpeo je još neke izmene.
Turska menja krivični zakon.
Novi Krivični zakon donet je 1. juna.
On 1 June, a new Penal Code was enacted.Ustavno su žene bile ravnopravne, ali je krivični zakon i dalje bio naklonjeniji muškarcima.
Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.Ideja da krivični zakon ima bilo štada kaže u vezi sa ovim tipom prekršaja.
The Veterinary Medicine Krivični zakon Turske sadrži klauzule koje praktično ograničavaju slobodu govora.
Turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.Postoji i krivični zakon.
There are also criminal laws.Krivični zakon je podešan da reguliše ponašanje pojedinca i grupe, tako da poštuju društvene norme.
Criminal law has been set up to regulate the behaviour of individuals and groups so that they follow the social norms.Skupština Crne Gore je 19. juna 2002. izmenila Krivični zakon tako što je iz njega izbrisala smrtnu kaznu.
On 19 June 2002, the Montenegrin Parliament amended the Penal Code by deleting from it all references to capital punishment.Imamo Krivični zakon koji kaže da je svako nevin dok se pravosnažnom odlukom ne utvrdi da je kriv.
We have the Criminal Code which stipulates that every person is innocent unless found guilty by a valid and enforceable decision.Narodna skupština Srbije je 26. februara 2002. izmenila Krivični zakon tako što je iz njega izbrisala smrtnu kaznu.
On 26 February 2002, the Serbian parliament amended Serbia's Penal Code by deleting from it all references to capital punishment.EK je zaključila da Bugarska i dalje treba da se uhvati u koštac sa neefikasnošću u predsudskom postupku i reformiše svoj krivični zakon.
The EC found that Bulgaria still needs to address inefficiencies in the pre-trial phase and to reform its penal code.Uči ceo Kanadski krivični zakon Nema vremena da se druži sa mnom i radi na mamurluku, znaš?
He's way too busy learning the entire Canadian criminal code. He has no time to hang out with me and work on a hangover, you know?Amnesti Internešenel, koji je ranije žestoko kritikovao Tursku zbog uključivanja Člana 301 u novi krivični zakon, pozdravio je odluku suda.
Amnesty International, which earlier slammed Turkey over the inclusion of Article 301 in the new penal code, has welcomed the court's decision.Stoga je Vlada dodala klauzulu u krivični zakon, odmah pored klauzule koja se tiče oružane pljačke, a koja se odnosi na odgovornost na radnom mestu.
So the government introduced a clause in the criminal law, next to the clause to do with the arm robbery.Privremeni ministar unutrašnjih poslova Fernando Grande-Malaska rekao da će država" primeniti krivični zakon svom snagom nad nasilnim separatizmom".
Spanish Interior Minister Fernando Grande-Malaska said the Spanish state would"apply the criminal code with all its might over violent separatism.".Turska je ove godine izmenila svoj krivični zakon u pokušaju da ga uskladi sa međunarodnim standardima i ispuni zahteve EU za članstvo.
Turkey revised its penal code this year in a bid to bring it in line with international standards and to meet the EU requirements for membership.Komotna parlamentarna većina koalicije otvara put brzom usvajanju brojnih zakonskih mera,uključujući novi krivični zakon, koje su neophodne za prijem Bugarske u EU 2007. godine.
The coalition's comfortable parliamentary majority paves the way for the rapid adoption of a number of legislative measures,including a new penal code, required for Bulgaria's EU entry in 2007.Ruski krivični zakon dopušta samoodbranu u slučajevima kada postoji jasna opasnost po nečiji život, što je u skladu s pristupom u većini zemalja.
Russian criminal law allows self-defense in cases when a clear risk to one's life is present, an approach in line with that of most countries.U svom radu primenjuje odredbe Zakona o državnoj upravi, Zakona o opštem upravnom postupku iZakon o prekršajima kao i krivični zakon.
In their work, labour inspection apply the provisions of the Komisija je ukazala na amandmane na Krivični zakon koji imaju za cilj omogućavanje veće slobode izražavanja, ali je upozorila da je efekat ograničen.
The Commission took note of amendments to the Penal Code aimed at fostering greater freedom of expression, but warned that the impact was limited.Pošto bi se, na veliku radost, obnovio kalifat u Bagdadu,preživeli obraćenici bi se ubrzo navikli na obimni krivični zakon koji primenjuje Ministarstvo za širenje vrline i uništavanje poroka.
As the Caliphate is restored in Baghdad, to much joy,the surviving neophytes would soon get used to the voluminous penal code enforced by the Ministry for the Promotion of Virtue and the Suppression of Vice.Mada amandmani na krivični zakon omogućavaju zaplenu nezakonito stečene imovine, implementacija je osujećena nepostojanjem odgovornih organa.
Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.Pišući na Tviteru, Jevgenij Roizman, bivši gradonačelnik Jekaterinburga,rekao je da" mora biti revidiran čitav Krivični zakon Ruske Federacije, jer je to instrument političkog progona".
Writing on Twitter, Yevgeny Roizman, the opposition former mayor ofthe city of Yekaterinburg, took it further, saying“the entire Criminal Code of the Russian Federation must be revised, since it is an instrument for political persecution.”.Krivični zakon takođe štiti pojedince i organizacije koji promovišu jednakost, a Zakon o zabrani diskriminacije eksplicitno zabranjuje govor mržnje.
The Criminal Code also protects persons and organisations promoting equality and the Law on the Prohibition of Discrimination explicitly prohibits hate speech.Parlamentarna stranka koja formalno podržava vladu, Unija demokratskih Madjara,takodje je kritikovala danas vladu navodeći da krivični zakon ne treba da se menja vanrednim ukazima, već kroz skupštinsku raspravu.
A parliamentary party that formally supports the government, the Union of Democratic Hungarians,also criticized the government Friday, saying criminal law should not be modified through emergency decrees but through parliamentary debate.Stajner je takođe doneo Krivični zakon i Zakon o krivičnom postupku Kosova i pokrenuo dijalog između kosovskih lidera i srpske vlade.
Steiner also promulgated the Criminal Code and Skoro sedam meseci posle Pamukovog intervjua švajcarskim novinama,javni tužilac u istanbulskom okrugu Sisli zaključio je da je on svojim komentarima povredio krivični zakon zemlje i podigao je optužnicu protiv njega zbog« javnog klevetanja turskog identiteta».
Nearly seven months afterPamuk's interview with the Swiss paper, the public prosecutor in Istanbul's Sisli district decided that his remarks violated the country's penal code and indicted him on charges of"public denigration of Turkish identity".
