Sta znaci na Engleskom KRIVIČNOG ZAKONIKA - prevod na Енглеском

• to the criminal code
• penal code
• criminal law

Примери коришћења Krivičnog zakonika на Српском и њихови преводи на Енглески

Krivičnog zakonika Makedonije.
Criminal code of Ukraine.

Kršenje člana 974 Krivičnog zakonika.
Violation 974 of the penal code.

TakoĎe, poslednjim izmenama Krivičnog zakonika, jedna kategorija poslova dobila je zakonski tretman posla od javnog značaja.
Furthermore, the latest amendments to the Penal Code have instituted a category of occupations as affairs of public interest.

Hajde da vratimo na izmene krivičnog zakonika.
Return to List of Criminal Code Amendments.

Tadić je ocenio i da bi iz Krivičnog zakonika Srbije trebalo izbrisati kaznu zatvora za delo klevete.
Tadic noted that imprisonment as sentence for libel should be abrogated from the Serbian Criminal Code.

Ograničavanje kretanja je kažnjivo po članu 133 Krivičnog zakonika.
The offence violates Section 133 of the Penal Code.

Najavljene su, međutim, izmene Krivičnog zakonika koje bi takav značaj mogle da imaju.
However, amendments to the Criminal code were announced, which could have an effect on the media.

Ova norma je u suprotnosti sa odredbama Krivičnog zakonika.
This norm is contrary to the provisions of the Criminal Code.

Naglasio je, kao pozitivne, izmene Krivičnog zakonika kojima su pretnje, napadi i ubistva novinara strožije sankcionisani.
He regarded as positive the amendments to the Criminal Code which strictly sanctioned threats, attacks and killings of journalists.

To je jedan Zakon o sprečavanju korupcije i drugi je Predlog krivičnog zakonika.
The one is the Computer Misuse Act, and the other law is the Penal Code Act.

Odbor treba pokrene inicijativu za izmenu Krivičnog zakonika za inkriminisanje dela„ poricanje genocida i ratnih zločina“.
The Committee should initiate a change to the Criminal Code for the criminalization of acts"denial of genocide and war crimes".

Godine 2009. bio je član Komisije za izmene i dopune Krivičnog zakonika Srbije.
In 2009, he was a member of the Commission for amending the Criminal Law of Serbia.

Pre godinu dana usvojene su izmene Krivičnog zakonika, koje predviđaju daleko rigoroznije kazne za napade na novinare.
We remind the authorities of adopted amendments to the Criminal Code a year ago, which provide much more rigorous penalties for attacks on journalists.

Nije bilo ni javne rasprave niti bilo kakvog predstavljanja konkretnih rešenja za izmene Krivičnog zakonika.
There was no public debate or any presentation of concrete solutions for the amendments to the criminal code.

Očekuju se izmene Krivičnog zakonika.
They are hoping the Criminal Code will be amended.

Zakon o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika Skupština Srbije usvojila je krajem decembra izmene i dopune Krivičnog zakonika.
Law on Amendments to the Criminal Code In late December, the Serbian Parliament adopted the amendments to the Criminal Code.

Ti ljudi mnogo toga koče, pa se tako i oko izmene Krivičnog zakonika na neki način odugovlačilo.
These people are putting brakes on many things, and so the amending of the Criminal Code was in a way delayed.

Taj zakon- Član 152 sudanskog Krivičnog zakonika- primenjuje se zbog„ nepristojnih činova“ u javnosti, nošenja„ sramotne garderobe“ ili„ vređanja javnih osećanja“.
The law- Article 152 of the Criminal Code- applies to"indecent acts" in public, wearing an"obscene outfit" or"causing an annoyance to public feelings".

Pokrenut je krivični postupak, navodi se u saopštenju FSB, pod članom 276 Krivičnog zakonika Rusije, koji predviđa kazne i do 20 godina zatvora.
He is charged with espionage, that is, under article 276 of the Criminal Code of Russia, and is facing up to 20 years in prison.

Udruženje novinara Srbije( UNS) pozdravlja dekriminalizaciju klevete koja je predviđena najavljenim izmenama Krivičnog zakonika.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) welcomes the decriminalization of libel that is envisioned by the recently announced amendments to the Criminal Code.

Ovde ćemo ukazati samo na Zakon o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika, koji je usvojen 31. avgusta, ali je stupio na snagu 11. septembra 2009. godine.
Here we will point out only the Law on Amendments to the Criminal Code, which was adopted on August 31st, but came into effect on September 11th, 2009.

Iako u julu 2011. nije usvojen nijedan novi zakon od značaja za medije, najavljene su dekriminalizacija uvrede i klevete kroz izmene Krivičnog zakonika.
Although no new law of relevance for the media was passed in July 2011, decriminalization of libel and slander through amendments to the Criminal code was announced.

Pokrenut je krivični postupak, navodi se u saopštenju FSB, pod članom 276 Krivičnog zakonika Rusije, koji predviđa kazne i do 20 godina zatvora.
A criminal case had been opened, the FSB said in a statement, under Article 276 of the Russian Criminal Code, which allows for prison sentences of up to 20 years.

Nekada se za ovakva krivična dela izricala smrtna kazna, ali kao i sve druge evropske države morali smo da je izbrišemo iz našeg krivičnog zakonika.
In the past, the death penalty was handed down for this kind of criminal offense, but like all other European countries, we had to erase it from our criminal code.

Ako srpske sudije ne znaju kojim članovima Krivičnog zakonika je to propisano, Udruženje novinara Srbije će ih rado uputiti, navodi se u saopštenju ovog udruženja.
If Serbian judges are not aware of the relevant articles of the Criminal Code, the Journalists' Association of Serbia(UNS) will gladly inform them, says the announcement issued by the Association.

Pitanje kojim se bavimo je šta sve može da predstavlja ugrožavanje sigurnosti u smislu člana 138. Krivičnog zakonika Republike Srbije?
The matter we are dealing with is what may constitute a threat against security in terms of Article 138 of the Criminal Code of the Republic of Serbia?

Izmene Krivičnog zakonika predviđaju da svako ko se u novinarskom poslu bude pridržavao" principa novinarske pažnje" ne može biti oglašen krivim za klevetu i uvredu, izjavio je Nikolić.
Amendments to the Criminal Code stipulate that everyone who adheres to the"principle of journalistic diligence" cannot be found guilty of insult or libel, said Mr. Nikolic.

Kasnije, kada je Aleksandru konačno dozvoljeno da kontaktira nezavisnog advokata, objavljeno je da je Aleksandar bio optužen po članu 305 Krivičnog zakonika(" Izdaja").
Later, when Alexander was finally allowed access to independent lawyers, it was reported that Alexander had been charged under Article 305 of the Criminal Code("Treason").

Madrid-- Hiljade Španaca protestovale su širom zemlje, zahtevajući promene krivičnog zakonika, posle naširoko kritikovane presude u slučaju seksualnog napada.
MADRID(AP)- Thousands of Spaniards have taken to the streets demanding changes in the country's criminal law, following a ruling on a sex assault case that was widely criticized as denying victims fair treatment.

Taj zakon- Član 152 sudanskog Krivičnog zakonika- primenjuje se zbog„ nepristojnih činova“ u javnosti, nošenja„ sramotne garderobe“ ili„ vređanja javnih osećanja“, napominje Bi-Bi-Si.
The women were charged under Article 152 of the Criminal Code, which encompasses"indecent acts" in public, wearing an"obscene outfit" or"causing an annoyance to public feelings", according to BBC News.